Gimmie More – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Kuzuha

歌词与翻译

[中文]

克制的眼神 将这份爱化作陪葬

在最好的时机 紧握你的手

已经无法忍耐 想一直相连 Gimmie More

现在 我想看到永不褪色的东西

Wastin' Time 不，你才不是浪费时间

我讨厌 被别人嘲笑的样子

看来你有些自以为是呢 Woah

开一瓶陈年91年的常规葡萄酒

每当开口 尽是浅薄的爱

趁你醉了 就逃离这场派对

Bounce With Me 两人之间 只要耳语就足够了吧

I Know 早就看腻了 这种场景

Wastin' Time 你给我记好了

呐 身边尽是不需要的东西

真正想要的却得不到

即使伸手也触不可及

难道我们不能永远在一起吗

呐 你难道不愿回头看我一眼吗？

就算稍微粗暴一点也无妨 我只想被你渴望

除了你我谁也不要 (I can tell you feel the same)

我爱你 亲爱的 请紧紧抱住我不要放手

呐 亲爱的 只有接吻是不够的 Gimmie More baby

在仅有两人的夜晚 扭曲而纯粹的爱

牵动心弦 祈祷现状能一直维持

但 那些“但是”就全部抛弃吧

银色项链 配上天鹅绒美甲

淡淡的妆容 心中惦念着Bae

伫立街角 照亮的是一张稚嫩的面孔

我知道 没有痛苦就没有收获

我已经做好了觉悟 OK 面对突然的召唤 也要演好完美角色

Knock Knock Knock 冻结的定律

让我重新意识到 你是唯一的 One And Only

我想让自己相信 这样我就能喜欢上自己

不断重复的旋律 与记忆相连 让我再次想起

Gimmie More 贪心应该是已经被压抑住了吧

我爱你 亲爱的 请紧紧抱住我不要放手

呐 亲爱的 只有接吻是不够的 Gimmie More baby

在仅有两人的夜晚 扭曲而纯粹的爱

牵动心弦 祈祷现状能一直维持

但 那些“但是”就全部抛弃吧

真是够了 既然传达到了那就好

我像个小丑明明想成为你喜欢的那个我

泪水滑过脸颊 面具被揭开了

这个空壳 曾经是我吗

我已经不知道自己究竟想要什么

回过神来已迷失方向 这份感情也走到尽头

或许熟练的演技也不再需要了 Damn

我知道 我知道 从明天起会变得很寂寞吧

但 现在 我只想被你拥抱

[日语]

控えめに見る目 この愛で道連れ

ベストタイミング 握る手

もう耐えれない 繋いでいたいね ギミモ

今 色褪せないものが見たいの

Wastin' Time いいえ 貴方じゃないわ

私笑われちゃうのは嫌 嫌

自惚れてるみたいね Woah

テンプレの '91 開けるワイン

薄っぺらい愛 口開く度

酔わせたら抜け出すパーティー

Bounce With Me 2人 囁くだけだろ

I Know 見飽きてるわ これぞ

Wastin' Time 覚えておいてよね

ねえ 要らないものばっかで

欲しい物はおあずけ

手を伸ばしても届かない

ずっと一緒じゃいられないの

ねえ 振り向いちゃくれないの？

多少乱暴だっていい 求められたいの

貴方しかいないの (I can tell you feel the same)

好きよ ダーリン 抱きしめて離さないでいて

ねえ キスじゃダーリン 物足りないのよ ギミモ baby

2人きりの夜に 歪んだピュアで純な愛

糸を引いて このままを願うのよ

でもってもう"でも"ってのは捨てよう

SilverChain ベルベットネイルと

薄めにMaking Up 胸にBae

街角佇む光照らすのはベビーフェイス

知ってるわよ ノーペインノーゲイン

覚悟の上 OK 急なコールにも素敵演じるわ

Knock Knock Knock 凍らすセオリー

改めて気付ける One And Only

こんな自分が好きなんだって思いたい

リフレインするメロディー 記憶とリンクして思い出すってのに

ギミモ 欲張りは我慢したはずよ

好きよダーリン 抱きしめて離さないでいて

ねえ キスじゃダーリン 物足りないのよ ギミモ baby

2人きりの夜に 歪んだピュアで純な愛

糸を引いて このままを願うのよ

でもってもう"でも"ってのは捨てよう

もう嫌だね 伝わってるからいいよ

道化だった 貴方の好きな私で居たいのに

頬を伝った涙 剥がれた仮面

空っぽのコレ 私だったっけな

何がしたいのかも分からないの

気付けば迷子この気持ちも最後

慣れた芝居のスキルも必要ないのかも Damn

分かってる 分かってる 明日から寂しくなるのね

でも 今は貴方に抱かれたいの

重点词汇

词汇	含义
控えめ hikaeme N3	adjective - 适度，克制
道連れ michizure N2	noun - 旅伴
色褪せない iroasenai N2	adjective - 不褪色
自惚れる unuboreru N2	verb - 自负
薄っぺらい usupperai N2	adjective - 肤浅
囁く sasayaku N2	verb - 低语
乱暴 ranbou N3	adjective - 粗暴
物足りない monotarinai N3	adjective - 不满足
歪む yugamu N2	verb - 扭曲
純 jun N2	adjective - 纯真
佇む tatazumu N1	verb - 伫立
覚悟 kakugo N3	noun - 觉悟
欲張り yokubari N3	noun - 贪婪
我慢 gaman N3	verb - 忍耐
道化 douke N1	noun - 小丑
仮面 kamen N2	noun - 面具
迷子 maigo N3	noun - 迷路者