显示双语:

关闭 한국어 Tiếng Việt 中文 English 日本語 Português Français

Tantas bellas palabras que me decías 曾经甜言蜜语，你说了那么多 00:09

Tonta y enamorada ya me tenías 傻傻的我，早就为你着了魔 00:19

Tus caricias vacías me las creía 你空洞的爱抚，我竟然信以为真 00:29

De tus besos y abrazos me derretía 你的亲吻拥抱，让我彻底沉沦 00:38

Me engañaste y dejaste 你欺骗了我，抛弃了我 00:48

Lastimaste a mi pobre corazón 伤透了我可怜的心 00:53

Ya no quiero ver tu foto en mi buró 我再也不想看见你照片，放在我床头 00:59

Vete, que ya te tengo olvidado en un cajón 走吧，我早就把你遗忘在某个角落 01:07

Y todo este tiempo te he mentido 这么久以来，我一直在骗你 01:16

Pues tus besos no son lo mejor 因为你的吻，并非最好 01:22

01:28

Me propuse olvidar y madurar 我决心忘记，变得成熟 01:36

Volveré a empezar, lo voy a lograr 我会重新开始，我一定能做到 01:45

Te dejé en el pasado 我把你留在了过去 01:55

Has quedado olvidado, corazón 你已被我遗忘，我的爱人 02:00

Ya no quiero ver tu foto en mi buró 我再也不想看见你照片，放在我床头 02:06

Vete, que ya te tengo olvidado en un cajón 走吧，我早就把你遗忘在某个角落 02:14

Y todo este tiempo te he mentido 这么久以来，我一直在骗你 02:23

Pues tus besos no son lo mejor 因为你的吻，并非最好 02:29

02:34

No, no, no, no, no 不，不，不，不，不 02:51

Ya no quiero ver tu foto en mi buró 我再也不想看见你照片，放在我床头 02:54

Vete, que ya te tengo olvidado en un cajón 走吧，我早就把你遗忘在某个角落 03:02

Y todo este tiempo te he mentido 这么久以来，我一直在骗你 03:11

Pues tus besos no son lo mejor 因为你的吻，并非最好 03:17

03:23

Ya No Quiero – 西班牙语/中文双语歌词

作者

JESSE & JOY

观看次数

42,239,480

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Tantas bellas palabras que me decías

曾经甜言蜜语，你说了那么多

Tonta y enamorada ya me tenías

傻傻的我，早就为你着了魔

Tus caricias vacías me las creía

你空洞的爱抚，我竟然信以为真

De tus besos y abrazos me derretía

你的亲吻拥抱，让我彻底沉沦

Me engañaste y dejaste

你欺骗了我，抛弃了我

Lastimaste a mi pobre corazón

伤透了我可怜的心

Ya no quiero ver tu foto en mi buró

我再也不想看见你照片，放在我床头

Vete, que ya te tengo olvidado en un cajón

走吧，我早就把你遗忘在某个角落

Y todo este tiempo te he mentido

这么久以来，我一直在骗你

Pues tus besos no son lo mejor

因为你的吻，并非最好

...

Me propuse olvidar y madurar

我决心忘记，变得成熟

Volveré a empezar, lo voy a lograr

我会重新开始，我一定能做到

Te dejé en el pasado

我把你留在了过去

Has quedado olvidado, corazón

你已被我遗忘，我的爱人

Ya no quiero ver tu foto en mi buró

我再也不想看见你照片，放在我床头

Vete, que ya te tengo olvidado en un cajón

走吧，我早就把你遗忘在某个角落

Y todo este tiempo te he mentido

这么久以来，我一直在骗你

Pues tus besos no son lo mejor

因为你的吻，并非最好

...

No, no, no, no, no

不，不，不，不，不

Ya no quiero ver tu foto en mi buró

我再也不想看见你照片，放在我床头

Vete, que ya te tengo olvidado en un cajón

走吧，我早就把你遗忘在某个角落

Y todo este tiempo te he mentido

这么久以来，我一直在骗你

Pues tus besos no son lo mejor

因为你的吻，并非最好

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
palabras /paˈlaβras/ A2	noun - 词语
bellezas /beˈλeθas/ B1	noun - 美丽
decías /deˈθi.as/ A2	verb - 你曾说
enamorada /enomoraˈða/ B1	adjective - 坠入爱河的
caricias /kaˈriθjas/ B1	noun - 爱抚
besos /ˈbesos/ A2	noun - 亲吻
creía /kreˈi.a/ A2	verb - 我相信
derretía /deɾmeˈti.a/ B1	verb - 我在融化
mentido /menˈti.ðo/ B2	verb - 撒谎
olvidado /olβiˈðaðo/ B2	adjective / noun - 被遗忘的
pasado /paˈsaðo/ A2	noun / adjective - 过去
lograr /loˈɣɾaɾ/ B1	verb - 实现

重点语法结构

Me engañaste y dejaste

➔ 动词 'engañar' 和 'dejar' 的过去式，用于描述过去完成的行为。

➔ 句子使用 **过去式** 来表示在过去完成的行为。
Ya no quiero ver tu foto en mi buró

➔ 'ya no' 表示否定，意思是 '不再'。

➔ 短语 **'ya no'** 表示否定欲望或意图，意思是“不再”。
He dejado en el pasado

➔ 使用“he dejado”（现在完成时）表示已经完成的行为，并且与现在相关。

➔ 短语 **'he dejado'** 使用**现在完成时**表明一个已完成的行为，且与现在有关。
Y todo este tiempo te he mentido

➔ 短语 **'te he mentido'** 使用**现在完成时**，表示持续了一段时间的行为。

➔ 现在完成时 **'te he mentido'** 描述持续到现在的行为，强调持续时间。
Tantas bellas palabras que me decías

➔ 'que' 作为关系代词，连接 'palabras' 与 'me decías' 子句。

➔ **'que'** 作为关系代词，连接名词 **'palabras'** 与描述其内容的从句。