Ya No Quiero – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Tantas bellas palabras que me decías
Tonta y enamorada ya me tenías
Tus caricias vacías me las creía
De tus besos y abrazos me derretía
Me engañaste y dejaste
Lastimaste a mi pobre corazón
Ya no quiero ver tu foto en mi buró
Vete, que ya te tengo olvidado en un cajón
Y todo este tiempo te he mentido
Pues tus besos no son lo mejor
...
Me propuse olvidar y madurar
Volveré a empezar, lo voy a lograr
Te dejé en el pasado
Has quedado olvidado, corazón
Ya no quiero ver tu foto en mi buró
Vete, que ya te tengo olvidado en un cajón
Y todo este tiempo te he mentido
Pues tus besos no son lo mejor
...
No, no, no, no, no
Ya no quiero ver tu foto en mi buró
Vete, que ya te tengo olvidado en un cajón
Y todo este tiempo te he mentido
Pues tus besos no son lo mejor
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
palabras /paˈlaβras/ A2 |
|
|
bellezas /beˈλeθas/ B1 |
|
|
decías /deˈθi.as/ A2 |
|
|
enamorada /enomoraˈða/ B1 |
|
|
caricias /kaˈriθjas/ B1 |
|
|
besos /ˈbesos/ A2 |
|
|
creía /kreˈi.a/ A2 |
|
|
derretía /deɾmeˈti.a/ B1 |
|
|
mentido /menˈti.ðo/ B2 |
|
|
olvidado /olβiˈðaðo/ B2 |
|
|
pasado /paˈsaðo/ A2 |
|
|
lograr /loˈɣɾaɾ/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Me engañaste y dejaste
➔ Pasado simple del verbo 'engañar' y 'dejar' para describir acciones completas en el pasado.
➔ Las oraciones utilizan el **pasado simple** para indicar acciones que se completaron en el pasado.
-
Ya no quiero ver tu foto en mi buró
➔ 'ya no' para negar algo, significando 'ya no quiero' (tôi không muốn nữa).
➔ La expresión **'ya no'** indica la negación del deseo o la intención, significando 'ya no'.
-
He dejado en el pasado
➔ Uso del **pretérito perfecto compuesto** 'he dejado' para indicar una acción completada con relevancia en el presente.
➔ La expresión **'he dejado'** usa el **pretérito perfecto** para expresar una acción finalizada recientemente o relevante en el presente.
-
Y todo este tiempo te he mentido
➔ Uso del **presente perfecto** 'te he mentido' para expresar una acción que ha durado un tiempo.
➔ El **presente perfecto** 'te he mentido' describe una acción que ha durado un tiempo y todavía tiene relevancia.
-
Tantas bellas palabras que me decías
➔ El uso de 'que' como pronombre relativo que conecta 'palabras' con la cláusula 'me decías'.
➔ La palabra **'que'** funciona como **pronombre relativo**, enlazando 'palabras' con la cláusula que la describe.
Mismo cantante
Corre
JESSE & JOY
No Soy Una de Esas
JESSE & JOY, Alejandro Sanz
3 A.M.
JESSE & JOY, Gente de Zona
Dueles
Jesse & Joy
Me Soltaste
JESSE & JOY
Canciones relacionadas
