Lost And Found – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ellie Goulding
• Álbum: Higher Than Heaven

Letras y Traducción

[Español]

Tengo que amar este campo y el cielo cereza

Bajo nubes floridas, aunque sea finales de julio

Ni siquiera lo intentas, pero sigues viéndote tan genial

Como un modelo de portada cuando iluminas la luna

...

Cerca del campo, pero simplemente lo olvidé

Todas las cosas que importan, olvido mucho

Me enredo tanto en la nube de la ciudad

Pero este lugar sigue siendo mi primer amor

¿Hay alguien ahí fuera esperándome en mi camino?

Si ese alguien eres tú, entonces, nene, solo quiero decir

Esta noche, nada nos hará caer

Esta noche, estamos en el perdido y encontrado

Supongo que debo correr, llévame al autobús

Pero no me dejes ir, no, no me dejes subir

Tienes que abrazarme fuerte, no opondré resistencia

Por supuesto, me quedaré, me quedaré esta noche

¿Hay alguien ahí fuera esperándome en mi camino?

Si ese alguien eres tú, entonces, nene, solo quiero decir

Esta noche, nada nos hará caer

Esta noche, estamos en el perdido y encontrado

...

(Estamos en el perdido y encontrado)

...

(Estamos en el perdido y encontrado)

Ooh, ¿hay alguien ahí fuera esperándome en mi camino?

Si ese alguien eres tú, entonces, nene, solo quiero decir

Esta noche, nada nos hará caer

Esta noche, sí, estamos en el perdido y encontrado

Estamos en el perdido y encontrado

Estamos en el perdido y encontrado

...

[Inglés]

Gotta love this field and the cherry sky

Under blossom clouds, though it's late July

You don't even try, still you look so cool

Like a cover boy when you light the moon

Near the countryside but I just forgot

All the things that matter, I forget a lot

I get so caught up in the city cloud

But this place is still my first love

Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, we're at the lost and found

Guess I need to run, take me to the bus

But don't let me go, no, don't let me on

Gotta hold me tight, won't put up a fight

Of course, I'll stay, I'll stay the night

Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, we're at the lost and found

(We're at the lost and found)

(We're at the lost and found)

Ooh, Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, yeah, we're at the lost and found

We're at the lost and found

We're at the lost and found

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
field /fiːld/ A2	noun - campo
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nubes
moon /muːn/ A1	noun - luna
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - ciudad
lost /lɒst/ B1	adjective - perdido
found /faʊnd/ B1	verb - encontrar
run /rʌn/ A1	verb - correr
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse
night /naɪt/ A1	noun - noche
light /laɪt/ B1	noun - luz verb - iluminar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - esperar
way /weɪ/ A1	noun - camino
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - bebé; cariño
fight /faɪt/ B1	noun - pelea verb - luchar
cool /kuːl/ B2	adjective - fresco; genial

Estructuras gramaticales clave

• Gotta love this field and the cherry sky

  ➔ Verbo modal ‘tener que’ (obligación)

  ➔ "Gotta" es una contracción coloquial de "got to" y funciona como el verbo modal "tener que" para expresar obligación.

• You don't even try, still you look so cool

  ➔ Presente simple negativo con auxiliar ‘do’

  ➔ "don't" es la contracción de "do" + "not", utilizada para negar en presente simple.

• I get so caught up in the city cloud

  ➔ Presente simple con la frase verbal ‘get caught up’ (pasiva estática)

  ➔ El verbo "get" + participio pasado "caught" da un sentido pasivo: "quedar atrapado".

• Is there anybody out there waiting for me on my way?

  ➔ Estructura existencial ‘there’ + presente continuo (waiting)

  ➔ "there" introduce una pregunta de existencia y "waiting" está en presente continuo para indicar una acción en curso.

• If that somebody is you, then baby, I just wanna say

  ➔ Condicional tipo 1 (if + presente simple, cláusula principal con ‘want to’)

  ➔ En "If that somebody is you" se usa el presente simple después de "if" para referirse a una posibilidad real, y "wanna" (want to) indica intención.

• Tonight, nothing will bring us down

  ➔ Futuro simple con ‘will’

  ➔ "Will" se emplea para formar el futuro simple, indicando predicción o certeza: "will bring".

• Guess I need to run, take me to the bus

  ➔ Presente simple con el verbo ‘guess’ (verbo de pensamiento) + infinitivo

  ➔ "Guess" funciona como verbo de pensamiento en presente simple, seguido del infinitivo "to run" para expresar una decisión.

• But don't let me go, no, don't let me on

  ➔ Imperativo negativo con ‘don’t’ + verbo base

  ➔ "don't" (do + not) se coloca antes del verbo base "let" para formar una orden negativa: "don't let".

• Gotta hold me tight, won't put up a fight

  ➔ Verbo modal ‘won’t’ (will not) para forma negativa del futuro

  ➔ "won't" (will not) indica una acción futura negativa: "won't put".

• We're at the lost and found

  ➔ Presente simple del verbo ‘be’ (we are) + frase preposicional

  ➔ "We're" (we are) es el presente simple de "be" junto a la frase preposicional "at the lost and found".