Mi Tesoro – Letras en Español

• Por: Jesse & Joy

Letras y Traducción

[Español]

Me perdí caminando por Madrid

Contando estrellas en París

Cenando en Nueva York

Confundí, viviendo en lo superficial

Los sueños con la realidad

Pero mi alma despertó

Y luego vi una luz brillante

Que desde lejos me dijo: "ven"

Eran tus ojos como diamantes

Y en ese instante yo supe que

Eres mi tesoro

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

Lo tengo todo

Es suficiente con los ricos besos que tú me das

Eres mi tesoro

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

Lo tengo todo

Es suficiente con los ricos besos que tú me das

Eres mi tesoro

Oh-oh, oh-oh

Solo así, perdiendo todo comprendí

Que no tenía valor sin ti

Mi pobre corazón

Descubrí que vale más el interior

Y brilla un poco más que el sol

Si tengo de tu amor

Y fuiste tú esa luz brillante

Que desde lejos me dijo: "ven"

Con esos ojos como diamante

En ese instante yo supe que

Eres mi tesoro

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

Lo tengo todo

Es suficiente con los ricos besos que tú me das

Eres mi tesoro

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

Lo tengo todo

Es suficiente con tus ricos besos que tú me das

Eres mi tesoro

...

Eres mi tesoro

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

Lo tengo todo

Es suficiente con los ricos besos que tú me das

Que-que tú me das

Que-que tú me das

Eres mi tesoro

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

Lo tengo todo

Es suficiente con los ricos besos que tú me das

Eres mi tesoro

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

Lo tengo todo

Es suficiente con tus ricos besos

Eres mi tesoro

Oh-oh, wo-oh

Mmmh

Eres mi tesoro

Oh-oh, wo-oh

Mmmh

Eres mi tesoro

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tesoro /teˈso.ɾo/ A2	noun - cosa de gran valor
segundo /seˈɣun.do/ A1	noun - unidad de tiempo
enamoro /e.naˈmo.ɾo/ B1	verb - sentir amor
lado /ˈla.ðo/ A1	noun - parte
besos /ˈbe.sos/ A1	noun - muestra de afecto con los labios
rico /ˈri.ko/ A2	adjective - sabroso, adinerado
caminando /ka.miˈnan.do/ A1	verb - andar
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A1	noun - cuerpos celestes que brillan
soñando /soˈɲan.do/ A2	verb - tener sueños
alma /ˈal.ma/ B1	noun - espíritu
luz /lus/ A1	noun - claridad
brillante /bɾiˈʎan.te/ B2	adjective - que brilla
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - órganos de la visión
diamantes /djaˈman.tes/ A2	noun - piedras preciosas
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - órgano que bombea la sangre

Estructuras gramaticales clave

• Me perdí caminando por Madrid

  ➔ Pretérito indefinido (Perdí) y gerundio (caminando)

  ➔ "Me perdí" usa el pretérito indefinido para expresar una acción completada en el pasado. "Caminando" funciona como un adverbio que describe cómo se perdió el hablante.

• Confundí, viviendo en lo superficial

  ➔ Pretérito indefinido (Confundí) y gerundio (viviendo)

  ➔ Nuevamente, "Confundí" usa pretérito indefinido. "Viviendo" se usa como un gerundio modificando el verbo, proporcionando contexto sobre el estado del hablante.

• Y luego vi una luz brillante

  ➔ Pretérito indefinido (Vi)

  ➔ "Vi" es el pretérito indefinido, describiendo una sola acción completada.

• Que desde lejos me dijo: "ven"

  ➔ Pretérito indefinido (Dijo) e imperativo (ven)

  ➔ "Dijo" está en pasado. "Ven" es un imperativo, una orden o solicitud.

• Eran tus ojos como diamantes

  ➔ Pretérito imperfecto (Eran) y símil (como diamantes)

  ➔ "Eran" describe un estado en el pasado usando el pretérito imperfecto. "Como diamantes" crea un símil para describir los ojos.

• Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

  ➔ Presente (enamoro, estás) y cláusula condicional (si...estás)

  ➔ "Enamoro" y "estás" están en presente. "Si a mi lado estás" es una cláusula condicional que indica que el amor del hablante aumenta si la otra persona está a su lado.

• Solo así, perdiendo todo comprendí

  ➔ Gerundio (perdiendo) y pretérito indefinido (comprendí)

  ➔ "Perdiendo" funciona como un gerundio, describiendo la forma en que el hablante llegó a comprender algo. "Comprendí" está en el pretérito indefinido, una acción completada.

• Que no tenía valor sin ti

  ➔ Pretérito imperfecto (tenía) y frase preposicional (sin ti)

  ➔ "Tenía" usa el pretérito imperfecto para describir un estado o condición en el pasado. "Sin ti" es una frase preposicional que indica la condición bajo la cual algo carecía de valor.