Yo Perreo Sola – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Bad Bunny
• 专辑: YHLQMDLG

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Ante' tú me pichaba' (Tú me pichaba') Ahora yo picheo (Hmm, nah)

以前你给我招蜂引蝶 - 现在我自己跳舞 (嗯，算了)

Antes tú no quería' (No quería') Ahora yo no quiero (Hmm, no)

以前你不喜欢我 - 现在我不想了 (嗯，不)

Ante' tú me pichaba' (-chaba') Ahora yo picheo (Jaja)

以前你追我 - 现在我自己跳舞 (哈哈)

Antes tú no quería' (Ey) Ahora yo no quiero

以前你不想我 - 现在我不想 (嘿)

No, tranqui

别担心

Yo perreo sola (Hmm, ey) Yo perreo sola (Perreo sola; jaja; hmm-hmm)

我自己跳舞 (嗯，嘿) - 我自己跳舞 (solo跳舞; 哈哈; 嗯嗯)

Yo perreo sola (Jaja, hmm; ey) Yo perreo sola (Perreo sola)

我自己跳舞 - 我自己跳舞 (solo跳舞)

Okay, okay, ey, ey, ey

好，好，好，说再见

Que ningún baboso se le pegue (No) La disco se prende cuando ella llegue (¡Wuh!)

别让傻瓜靠近你 (不要) - 她一到舞池就燃起来 (哇！)

A los hombres los tiene de hobby Una malcriá' como Nairobi (Jaja)

她让男人们当消遣 - 就像 Nairobi 一样宠坏 (哈哈)

Y tú la ve' bebiendo de la botella (Ey) Los nene' y las nena' quieren con ella

你看她喝着酒 - 男孩女孩都想和她在一起

Tiene má' de veinte, me enseño la cédula (Ajá)

她超过二十岁，给我看身份证 (对)

Ey, del amor e' una incrédula (¡Wuh!) Ella está soltera antes que se pusiera de moda (Ey)

嘿，她不相信爱情 - 她在未流行之前就是单身 (哇)

No cree en amor desde "Amorfoda" (No)

从《Amorfoda》起她就不相信爱情 (不要)

El DJ la pone y se las sabe todas Se trepa en la mesa y que se jodan (Wuh)

DJ放着歌，她全都懂 - 她站上桌子让大家看笑 (哇)

En el perreo no se quita (¡No!) Fuma y se pone bellaquita

跳舞时绝不掉队 (不要！) - 一边抽烟一边变得迷人

Te llama si te necesita Pero por ahora está solita

她会打电话找你 - 但现在她自己单着

Ella perrea sola (Wuh) Ey, ey, ey, ey, ey, ey

她自己跳舞 (哇) - 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

Ella perrea sola (Perrea sola, ella perrea sola, sola, sola)

她自己跳舞 - (自己跳舞，她自己跳舞，孤单的跳)

Ey, ella perrea sola Ey, ey, ey, ey, ey, ey

嘿，她自己跳舞 - 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

Ella perrea sola (Ella perrea sola) Ella perrea sola

她自己跳舞 (她自己跳舞) - 她自己跳舞

Tiene una amiga problemática Y otra que casi ni habla (No)

她有个问题多多的朋友 - 另一个几乎不说话 (不要)

Pero las tre' son una' diabla' (Prr) Y hoy se puso minifalda

但她们都是坏女孩 (噗) - 今天穿上了迷你裙

Los phillie' en las Louis Vuitton los guarda

她把名牌包藏在 Louis Vuitton 里

Y me dice "papi" (Papi, sigue; yes, yes) 'Tá bien dura como Natti (Aah)

还叫我“宝贝” (宝贝，继续；是，是) - 她像 Natti 一样酷 (啊)

Borracha y loca, a ella no le importa (Woo) Vamo' a perrear, la vida es corta, ey (Hoo)

喝醉又疯狂，她不在乎 (哇) - 一起跳舞吧，人生短暂，嘿 (呼)

Y me dice "papi" (Papi, sigue; yes, yes) 'Tá bien dura como Natti (Aah)

还叫我“宝贝” (宝贝，继续；是，是) - 她像 Natti 一样酷 (啊)

Despué' de las doce no se comporta (Ey) Vamo' a perrear, la vida e' corta (Woo)

十二点后她变得不羁 (嘿) - 一起跳舞吧，人生短暂 (哇)

Ante' tú me pichaba' (Tú me pichaba') Ahora yo picheo (Hmm, nah; loco)

以前你追我 - 现在我自己跳舞 (嗯，不算了)

Ante' tú no quería' (¿Pero cuándo yo dije eso?)

以前你不喜欢我 (我什么时候说过那样?)

Ahora yo no quiero (Pero, pero; no) Ante' tú me pichaba' (Nah)

现在我不想了 (但是，不，不) - 以前你追我 (算了)

Ahora yo picheo (Yo nunca te he picha'o, mami) Ante' tú no quería' (Ay, Dio'), Ahora yo no quiero

现在我自己跳舞 (我从未喜欢过你，宝贝) - 以前你不喜欢我 (哎呀)，现在我不想

No, tranqui

别担心

Yo perreo sola (Hmm, ey) Yo perreo sola (Perreo sola; jaja; hmm-hmm)

我自己跳舞 (嗯，嘿) - 我自己跳舞 (solo跳舞; 哈哈; 嗯嗯)

Yo perreo sola (Jaja, hmm; ey) Yo perreo sola (Perreo sola)

我自己跳舞 (哈哈，嗯；嘿) - 我自己跳舞 (solo跳舞)

重点词汇

词汇	含义
picheo /piˈtʃeo/ A2	verb - 拒绝或躲避
perreo /peˈreo/ A2	noun - 一种与雷鬼音乐相关的舞蹈
sola /ˈsola/ A1	adjective - 独自，自己
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - 跳舞
amiga /aˈmiɣa/ A1	noun - 女朋友
hombre /ˈombɾe/ A2	noun - 男人
ropa /ˈropa/ A1	noun - 衣服
botella /betaˈʝeʝa/ A2	noun - 瓶子
moda /ˈmoða/ A2	noun - 时尚，潮流
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - 钱
mujer /ˈmuɣeɾ/ A2	noun - 女人
vida /ˈβiða/ A1	noun - 生命

重点语法结构

• Ante' tú me pichaba' (Tú me pichaba')

  ➔ 过去时

  ➔ 这个短语使用过去时来表示之前发生的动作。

• Ahora yo picheo (Hmm, nah)

  ➔ 现在时

  ➔ 现在时用于表达当前的动作或状态。

• Ella está soltera antes que se pusiera de moda

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 虚拟语气用于表达愿望、怀疑或假设情况。

• Vamo' a perrear, la vida es corta

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于发出命令或提出请求。

• No cree en amor desde 'Amorfoda'

  ➔ 带否定的现在时

  ➔ 现在时与否定一起使用，以表达不真实的当前信念或状态。

• Te llama si te necesita

  ➔ 条件句

  ➔ 条件句用于表达依赖于特定条件的动作。

• Tiene má' de veinte, me enseño la cédula

  ➔ 带量词的现在时

  ➔ 现在时与量词一起使用，以表达某物的数量。