You Are My Everything – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 성시경, 거미

歌词与翻译

[中文]

好了，今天真的很期待

一直以来都只是在心里想着，一定要合作一次

今天终于要和我们可爱的歌手 Gummy 一起

演唱《You Are My Everything》了。

呃，这次我联系她的时候，她回答得非常干脆

直接说“我很想唱”

让我觉得非常开心，而且

这首歌真的很棒。所以呢，先由 Gummy

先唱，然后我再

在后面配合着唱。[清嗓子]

我觉得我们是那种会成为彼此声音的粉丝的

那种人。虽然听过很多 Gummy 的歌

但像这样这样多次

全神贯注地去听还是第一次，所以产生了

非常深厚的感情。当然，不是那种会让

我（郑锡）担心的那种感情。呃，本来

她还说想去吃点好吃的，我想着

既然和我们的郑锡一起来了，不如一起

吃顿大餐、喝点小酒、聊聊天吧。

[叹息]

我觉得你

是一位非常非常优秀的歌手。

而且我想对我们的观众朋友们说，

我之前在很多地方都提到过，

虽然很多人在镜头前和现实中

방송이랑 실제랑 다른 사람이 되게

判若两人，但她真的完全一样。人非常

善良，唱歌也唱得非常温柔动听。

我也已经变成了会对后辈说这种话的

前辈了。今天要和非常有才华、

又可爱的后辈 Gummy 一起演唱

《You Are My Everything》。

谢谢。

虽然旋律听起来可能有点

不太自然，但请大家欣赏。

>> [音乐]

>> 从头开始 [音乐]

一直都是你

那个走向我

的人。

仅此一次 [音乐]

在转瞬即逝的 [音乐]

目光中

诉说着心声 [音乐]

像微风一般

[音乐]

轻轻掠过

愿这只是 [音乐]

短暂的邂逅

而不是终点。

像个傻瓜一样

没能先 [音乐]

开口对你说。

因为无法言说 [音乐]

You are [音乐]

像繁星般倾泻而下的

命运。

[音乐]

遇见了

那个让我

停下脚步的 [音乐]

你

在我心底的

呼吸之中 [音乐]

这份爱

You are my 持续在

[音乐]

[音乐] 悄然绽放。

洁白地 [音乐]

染上了你的模样

在

我的

[音乐]

当心脏停止跳动时

请走向我并拥抱我 [音乐]

[音乐]

>> [音乐]

>> 像繁星般倾泻而下的

命运 [音乐]

>> 遇见了

那个让我

停下脚步的

你，在我心底

[音乐]

那是我的 [音乐]

You are my

[音乐]

曾经无法开口

去表达我的爱

现在终于可以说了。

谁也无法夺走的

我的爱就是你

[音乐]

[音乐] 即便如此

留在这里

停下脚步的

[音乐] 我

在呼吸之中

那是我的爱

Everything [音乐]

[韩语]

자, 오늘은 어 정말 오랫동안

한번 해야지 꼭 생각만 하고 있었던

우리 사랑스러운 가수 거미와 함께

are을 함께 부르도록 하겠습니다.

어, 이번에 연락했는데 너무 선뜻음

너무 하고 싶어요라고 해 줘 가지고

너무 좋고이

노래라게 그렇거든요. 그러니까 거미

씨가 먼저 부르고 이제 제가 뒤에다가

맞춰서 불렀는데 [목을 가다듬음]

우리는 서로 목소리의 팬이 되는

사람들인 거 같아요. 거미 노래 많이

들었지만 이렇게 여러 번

집중해서들은게 처음이라 어마어마한 또

애정이 생겼고 어 우리 정석 씨가

걱정할 그런 애정 말고요. 어 먹을

텐데 나오고 싶다고 했는데 우리

정석이랑 같이 와서 맛있는 거 먹고

술도 먹고 얘기했으면 좋겠다.

[한숨]

너는

너무너무 훌륭한 보컬이라고 생각해.

난 그리고 우리 시청자분들께 하고

싶은 얘기는 제가 여기저기서 많이

얘기했는데

방송이랑 실제랑 다른 사람이 되게

많은데 정말 똑같습니다. 사람도 너무

착하고 노래도 너무 착하게 잘 부르고

저도 이제 후배에 막 이런 얘기를

하는 선배가 됐는데 너무너무 능력

있고 사랑스러운 후배 거미와 함께

are my everything

불러보겠습니다. 고맙다.

뚜껑이 아니라서 좀 멜로디가

억지스럽긴 한데 들어 주시죠.

>> [음악]

>> 처음부터 [노래][음악]

그대였죠.

나에게 다가올

한 사람.

단 한 [노래] 번에

새침매에도 [음악]

내 눈빛이

말을 [노래] 하죠. [음악]

바람처럼

[노래]

스쳐가는

희년이 [노래]

아니길 [음악]

바래요.

바부처럼

먼저 [음악][노래]

말하지 못했죠.

할 수가 없었죠. [음악]

are [노래]

별처럼 쏟아지는

운명해.

[노래]

그들라는

사람을 만나고

멈춰버린 [음악]

내가

숨속에

난의 [음악][노래]

사랑

are [노래] my개속에

[음악]

[음악] 게 피어나네.

하얗게 [음악][노래] 물들은

그대 모습

한

내게

[음악]

>> 심장이 멈출 때

다가와 [노래] 버려줘.

[음악]

>> [노래]

>> 처럼 쏟아지는

운명에 [음악]

>> 늘라는 [노래]

사람을 만나고

멈춰버린

내가 가슴속에

[음악]

찬난나의 [노래]

are my

[음악]

시작도 못해서

나의 사랑을

이제는 말할 수 있죠.

누구도 가질 수 없는 기도운

내 사랑은 그것이

[노래]

[음악] 편에도

이곳에

멈춰버린

[음악] 내가

숨속에

한 나의 사랑으로

everything [노래]

重点词汇

词汇	含义
사랑스럽다 sarangseureopda TOPIK Level 3	adjective - 可爱的
눈빛 nunbit TOPIK Level 4	noun - 眼神
바람 baram TOPIK Level 2	noun - 风
스쳐가다 seuchyeogada TOPIK Level 5	verb - 擦过
운명 unmyeong TOPIK Level 4	noun - 命运
쏟아지다 ssodajida TOPIK Level 4	verb - 倾泻
멈추다 meomchuda TOPIK Level 3	verb - 停止
피어나다 pieonada TOPIK Level 5	verb - 绽放
심장 simjang TOPIK Level 4	noun - 心脏
가슴 gaseum TOPIK Level 2	noun - 胸膛
별 byeol TOPIK Level 2	noun - 星星
모습 moseup TOPIK Level 3	noun - 样子
숨 sum TOPIK Level 3	noun - 呼吸