You Deserve It All – 英语/中文 双语歌词

• 作者: John Legend

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

你用全部的爱给了我整个世界

♪♪♪

所以我要送你特别的惊喜

这份礼物完美无瑕

而你比它更珍贵

正是你魂牵梦萦的渴望

这就是我的爱之语

让我大声说出来

你本身就是永恒的馈赠

你值得拥有这一切（一切）

你值得拥有这一切（一切）

这一整年你都如此美好

快来到我身边

让我向你证明

你值得拥有这一切（一切）

你值得拥有这一切（一切）

倾尽所有为你付出

我甘之如饴

因你值得这所有

你无私地奉献自己

我要将世间美好都赠予你

这份礼物完美无瑕

而你比它更珍贵

正是你魂牵梦萦的渴望

给自己最好的犒赏

享受生活的馈赠

你本身就是永恒的礼物

你值得拥有这一切（一切）

你值得拥有这一切（一切）

这一整年你都如此美好

快来到我身边

让我向你证明

你值得拥有这一切（一切）

你值得拥有这一切（一切）

倾尽所有为你付出

我甘之如饴

因你值得这所有

你对我意义非凡

在圣诞树下

见证这份心意

超越你最狂野的想象

这份宠爱本应岁岁年年

因你值得这所有（所有）

你值得拥有这一切（一切）

这一整年你都如此美好

快来到我身边

让我向你证明

你值得拥有这一切（一切）

你值得拥有这一切（一切）

倾尽所有为你付出

我甘之如饴

因你值得这所有

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ YOU’VE GIVEN ME THE WORLD WITH ALL YOUR LOVE ♪

♪♪♪

♪ SO I GOT YOU SOMETHING SPECIAL JUST BECAUSE ♪

♪ I FOUND A GIFT THAT’S PERFECT ♪

♪ AND YOU’RE MORE WORTH IT ♪

♪ IT’S EVERYTHING THAT YOU BEEN DREAMIN’ OF ♪

♪ OH THIS IS MY LOVE LANGUAGE ♪

♪ SO I’LL GO ‘HEAD AND SAY IT ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THE GIFT THAT KEEPS ON GIVING ♪

♪ AND YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU KNOW YOU’VE BEEN GOOD ALL YEAR ♪

♪ COME OVER HERE ♪

♪ AND LET ME SHOW YOU ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ I’LL SHOWER YOU WITH MORE THAN YOU’LL EVER NEED ♪

♪ IT’S ALL GOOD WITH ME ♪

♪ ‘CAUSE YOU DESERVE IT ALL ♪

♪ YOU GIVE OF YOURSELF SO UNSELFISHLY ♪

♪ SO I, I WANNA GIVE YOU ALL THE FINEST THINGS ♪

♪ I FOUND A GIFT THAT’S PERFECT ♪

♪ AND YOU’RE MORE WORTH IT ♪

♪ IT’S EVERYTHING THAT YOU BEEN DREAMIN’ OF ♪

♪ SO TREAT YOURSELF TO SOMETHING NICE ♪

♪ THE LUXURIES IN LIFE ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THE GIFT THAT KEEPS ON GIVING ♪

♪ AND YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU KNOW YOU’VE BEEN GOOD ALL YEAR ♪

♪ COME OVER HERE ♪

♪ AND LET ME SHOW YOU ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ I’LL SHOWER YOU WITH MORE THAN YOU’LL EVER NEED ♪

♪ IT’S ALL GOOD WITH ME ♪

♪ ‘CAUSE YOU DESERVE IT ALL ♪

♪ FOR ALL YOU MEAN TO ME ♪

♪ UNDERNEATH THE TREE ♪

♪ FOR YOU TO SEE ♪

♪ BEYOND YOUR WILDEST DREAMS ♪

♪ AND I KNOW THAT I SHOULD DO THIS ALL YEAR LONG ♪

♪ ‘CAUSE YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU KNOW YOU’VE BEEN GOOD ALL YEAR ♪

♪ COME OVER HERE ♪

♪ AND LET ME SHOW YOU ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ I’LL SHOWER YOU WITH MORE THAN YOU’LL EVER NEED ♪

♪ IT’S ALL GOOD WITH ME ♪

♪ ‘CAUSE YOU DESERVE IT ALL ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 应得
gift /ɡɪft/ A1	noun - 礼物
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ A2	adjective - 完美的
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
shower /ˈʃaʊ.ər/ A2	verb - 倾泻
unselfish /ʌnˈsɛl.fɪʃ/ B2	adjective - 无私的
luxury /ˈlʌk.ʃə.ri/ B1	noun - 奢侈
wildest /ˈwaɪldɪst/ B2	adjective - 最狂野的
special /ˈspɛʃ.əl/ A2	adjective - 特别的
finest /ˈfaɪ.nɪst/ B1	adjective - 最优质的
language /ˈlæŋ.ɡwɪdʒ/ A1	noun - 语言
keep /kiːp/ A1	verb - 保持
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的