Ando Volando Bajo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: José José

Lyrics & Translation

Dive into the soulful world of *Balada Romántica* with José José’s "Ando Volando Bajo." This song is a perfect vehicle for learning emotional Spanish vocabulary, particularly phrases related to sadness and heartbreak, such as describing a low emotional state. Its slow, melodic style allows listeners to clearly appreciate José José's renowned vocal articulation and the dramatic language that defines classic Latin ballads.

[English]

My heart is so weary

It almost stopped completely

From all the pain I’ve been through

Since the day you walked away

My eyes are filled with sorrow

I’ve forgotten how to smile

I’ve lost all trust in others

And nearly lost all hope

Of ever finding happiness

Because if life is short

And suffering makes it shorter

How little time is left for me!

I’m flying low

I’m flying low

I’m so disoriented

And my steps are out of sync

I’m flying low

I’m flying low

I’m flying low

I’m so disoriented

And my steps are out of sync

I’m flying low

I’ve lost all my friends

No one wants to be with me

They can’t bear to see my pain

I can’t hide it anymore

It doesn’t hurt to admit it

That’s just how love goes

My head is spinning

And my sadness is so deep

I’m mustering the courage

To live this life

To heal the wound

That your absence left behind

I’m flying low

I’m flying low

I’m so disoriented

And my steps are out of sync

I’m flying low

I’m flying low

I’m flying low

I’m so disoriented

And my steps are out of sync

I’m flying low

...

[Spanish]

Tengo el corazón cansado

Por poco no se ha parado

De tanto y tanto sufrir

Desde el día que te fuiste

Tengo la mirada triste

Me olvide de sonreír

He perdido la confianza

Casi perdí la esperanza

De llegar a ser feliz

Porque si la vida es corta

Y el sufrimiento la acorta

¡Qué poco me queda a mí!

Ando volando bajo

Ando volando bajo

Estoy tan desorientado

Y con el paso cambiado

Ando volando bajo

Ando volando bajo

Ando volando bajo

Estoy tan desorientado

Y con el paso cambiado

Ando volando bajo

Me he quedado sin amigos

Nadie quiere estar conmigo

Para no ver mi dolor

No puedo disimularlo

No me duele confesarlo

Son las cosas del amor

Me da vuelta la cabeza

Y es tan grande mi tristeza

Que estoy juntando valor

Para vivir esta vida

Para curarme la herida

Que tu ausencia me dejó

Ando volando bajo

Ando volando bajo

Estoy tan desorientado

Y con el paso cambiado

Ando volando bajo

Ando volando bajo

Ando volando bajo

Estoy tan desorientado

Y con el paso cambiado

Ando volando bajo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
corazón corazón A1	noun - heart
cansado cansado A2	adjective - tired
sufrir sufrir B1	verb - to suffer
mirada mirada A2	noun - look, gaze
triste triste A2	adjective - sad
olvidar olvidar A2	verb - to forget
confianza confianza B1	noun - trust, confidence
esperanza esperanza B1	noun - hope
felicidad felicidad B1	noun - happiness
vida vida A1	noun - life
sufrimiento sufrimiento B2	noun - suffering
volar volar A2	verb - to fly
bajo bajo A1	adjective - low, short
desorientado desorientado B2	adjective - disoriented
cambiar cambiar A2	verb - to change
amigo amigo A1	noun - friend
dolor dolor A2	noun - pain
ausencia ausencia B2	noun - absence