白雪姫
Lyrics:
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
あなたに愛する人がいるって分かってて好きになったんです
➔ Exprimer une proposition imbriquée avec "って" (particule de citation) indiquant une information entendue ou perçue
➔ La particule "って" est utilisée ici pour citer ou souligner l'information que l'orateur connaît ou perçoit à propos de la personne aimée.
-
純白の雪の中
➔ Utilisation de "の" pour relier de manière possessive les noms, indiquant "au milieu de la neige blanche pure"
➔ La particule "の" relie deux noms pour indiquer la possession ou la description, créant une expression comme "au milieu de la neige blanche pure."
-
咲ける花になれるとしたら
➔ Forme potentielle "~れる" indiquant la capacité, combinée avec "としたら" signifiant "si" ou "en supposant que"
➔ La forme "~れる" exprime la capacité ou la potentialité, et "としたら" introduit une condition hypothétique, signifiant "si je pouvais devenir".
-
鏡よ、鏡よ、教えて
➔ Répétition impérative pour l'emphase, avec le verbe "教えて" (enseigner/dire)
➔ La répétition de "教えて" (dis-moi) souligne la détresse ou l'urgence du locuteur pour recevoir des informations.
-
永遠にあなたを待ち続けてたいの
➔ Utilisation du verbe "待ち続けてたい" (veux continuer à attendre), combinant une forme intransitive avec "たい"
➔ "待ち続けてたい" combine le verbe "待つ" (attendre) en sa forme continue avec "たい" pour exprimer le désir de l'orateur de continuer à attendre pour toujours.
Available Translations:
Album: 花時計

Unknown - Need video title
星街すいせい

팔레트
IU, G-DRAGON

그XX, Butterfly
IU

被我弄丟的你
莫文蔚

我想要擁有你 Make You Mine
小男孩樂團 Men Envy Children
Same Singer
Related Songs