Cielito Lindo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Pedro Infante

Lyrics & Translation

Learning the lyrics to "Cielito Lindo" offers a wonderful opportunity to immerse yourself in the Spanish language and Mexican culture. The song's simple, repetitive chorus makes it easy for beginners to sing along and practice pronunciation. Beyond the language, you'll discover the heart of Mexico in its message of finding joy through song, a sentiment that has made it a beloved anthem of unity and hope worldwide.

[English]

De la sierra morena

Cielito lindo vienen bajando

Un par de ojitos negros

Cielito lindo, de contrabando

De la sierra morena

Cielito lindo vienen bajando

Un par de ojitos negros

Cielito lindo, de contrabando

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores

Porque cantando se alegran

Cielito lindo, los corazones

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores

Porque cantando se alegran

Cielito lindo, los corazones

...

Ese lunar que tienes

Cielito lindo, junto a la boca

No se lo des a nadie

Cielito lindo, que a mí me toca

Ese lunar que tienes

Cielito lindo, junto a la boca

No se lo des a nadie

Cielito lindo, que a mí me toca

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores

Porque cantando se alegran

Cielito lindo, los corazones

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores

Porque cantando se alegran

Cielito lindo, los corazones

...

Siempre que te enamores

Mira primero, mira primero

Donde pones los ojos

Cielito lindo, no llores luego

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores

Porque cantando se alegran

Cielito lindo los corazones

...

[Spanish]

De la sierra morena

Cielito lindo vienen bajando

Un par de ojitos negros

Cielito lindo, de contrabando

De la sierra morena

Cielito lindo vienen bajando

Un par de ojitos negros

Cielito lindo, de contrabando

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores

Porque cantando se alegran

Cielito lindo, los corazones

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores

Porque cantando se alegran

Cielito lindo, los corazones

Ese lunar que tienes

Cielito lindo, junto a la boca

No se lo des a nadie

Cielito lindo, que a mí me toca

Ese lunar que tienes

Cielito lindo, junto a la boca

No se lo des a nadie

Cielito lindo, que a mí me toca

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores

Porque cantando se alegran

Cielito lindo, los corazones

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores

Porque cantando se alegran

Cielito lindo, los corazones

Siempre que te enamores

Mira primero, mira primero

Donde pones los ojos

Cielito lindo, no llores luego

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores

Porque cantando se alegran

Cielito lindo los corazones

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sierra /ˈsjɛrə/ A2	noun - mountain range
ojitos /oˈxitos/ A1	noun - little eyes
lunar /luˈnɑːr/ B1	noun - mole (skin mark)
cantar /kanˈtar/ A1	verb - to sing
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
alegrar /aleˈɣɾaɾ/ B1	verb - to make happy
enamorar /enaˈmoɾar/ B1	verb - to fall in love
boca /ˈboka/ A1	noun - mouth

Key Grammar Structures

• Cielito lindo, de contrabando

  ➔ Use of prepositional phrase to specify origin or manner

  ➔ The phrase "de contrabando" is a prepositional phrase indicating manner (smuggling).

• Ay, ay, ay, ay, canta y no llores

  ➔ Imperative mood with a coordinating conjunction to give a command or advice

  ➔ The phrase "canta y no llores" uses the imperative form "canta" (sing) to give advice.

• Porque cantando se alegran

  ➔ Use of gerund to indicate an ongoing action as the cause or reason

  ➔ The gerund "cantando" (singing) indicates an ongoing action that causes happiness.

• Donde pones los ojos

  ➔ Use of indirect question structure with present tense to express uncertainty or advice

  ➔ The phrase "Donde pones los ojos" is an indirect question asking where one places their eyes or gaze.

• Que a mí me toca

  ➔ Use of indirect object pronoun "me" with a reflexive verb construction to indicate possession or obligation

  ➔ The phrase "que a mí me toca" uses an indirect object "me" to indicate that something pertains to or is one's duty or lot.