Dans son manteau rouge et blanc – Bilingual Lyrics French/English

• By: Graeme Allwright, Émilie Pouyer, Xavier Santamaria

Lyrics & Translation

[French]

[English]

Dans son manteau

In his coat

rouge et blanc

red and white

sur un traineau

on a sleigh

porté par le vent

carried by the wind

il descendra

he will come down

par la cheminée

through the chimney

petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

little boy, it's time to go to bed

tes yeux se voilent

your eyes are glazing over

écoute les étoiles

listen to the stars

tout est calme, reposé,

everything is calm, at rest,

entends-tu les clochettes tintinabuler?

do you hear the bells jingling?

et demain matin, petit garçon

and tomorrow morning, little boy

tu trouveras dans tes chaussons

you will find in your slippers

tous les jouets dont tu as rêvé

all the toys you dreamed of

petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

little boy, it's time to go to bed

tes yeux se voilent

your eyes are glazing over

écoute les étoiles

listen to the stars

tout est calme

everything is calm

reposé

at rest

entends-tu les clochettes tintinabuler?

do you hear the bells jingling?

et demain matin,

and tomorrow morning,

petit garçon

little boy

tu trouveras

you will find

dans tes chaussons

in your slippers

tous les jouets

all the toys

dont tu as rêvé

you dreamed of

petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

little boy, it's time to go to bed

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
manteau /mɑ̃to/ A2	noun - coat
rouge /ʁuʒ/ A1	adjective - red
blanc /blɑ̃/ A1	adjective - white
traineau /tʁɛno/ B1	noun - sleigh
porté /pɔʁte/ B2	verb - carried
vent /vɑ̃/ A1	noun - wind
descendra /dəsɑ̃dʁa/ B2	verb - will descend, come down
cheminée /ʃəmine/ B2	noun - fireplace
garçon /gaʁsɔ̃/ A1	noun - boy
heure /œʁ/ A1	noun - hour
regarder /ʁ(ə)garde/ A2	verb - to look at
étoiles /etwal/ A2	noun (plural) - stars
calme /kalm/ A1	adjective - calm, peaceful
reposé /ʁəpɔze/ B2	adjective - rested, calm
clochettes /ʃɔklɛt/ B2	noun (plural) - small bells
tintinabuler /tɛ̃tibyle/ C1	verb - to ring or tinkle (like bells)
demain /dəmɛ̃/ A2	adverb - tomorrow
trouveras /tʁuveʁa/ B2	verb - will find
chaussons /ʃu sɔ̃/ B1	noun (plural) - slippers or socks
jouets /ʒwɛ/ A1	noun (plural) - toys
rêvé /ʁeve/ B2	verb (past participle) - dreamed of