Flou – English Lyrics

• By: Angèle
• Album: Nonante-Cinq

Lyrics & Translation

Discover the introspective world of Angèle's 'Flou,' a song that captures the whirlwind of sudden fame and the search for self. Through its honest lyrics and blend of pop, rap, and electro, 'Flou' offers a unique opportunity to learn about the challenges of modern stardom and the French language used to express these complex emotions.

[English]

J'ai commencé par Instagram

C'était cool, j'avais un très bon programme

Petit concert dans des bars vides

Ma baby-sitter la première à m'suivre

Ensuite tout a changé très vite

Même mes amis ils ont changé

Tout est devenu plus simple

Enfin surtout pour rentrer dans les soirées

On connaît tous la pression

Tu t'sens comme la reine du monde

Mais c'est qu'une impression

Les gens t'aiment pas pour de vrai

Tout le monde te trouve génial alors que t'as rien fait

Tout est devenu flou

Un peu trop fou, pour moi

Tout est devenu flou

Et j'en ai peur, la suite on verra

Si ça s'trouve ça va pas durer

Ou peut-être seulement quelques mois

Voilà je commence déjà à angoisser

Crise après crise j'arrive plus à être moi

On connaît tous la pression

Tu t'sens un peu seul au monde

C'est pas qu'une impression

Les gens t'aiment pas pour de vrai

Tout le monde te trouve génial alors que t'as rien fait

Tout est devenu flou

...

Un peu trop fou, pour moi

Tout est devenu flou

Et j'en ai peur, la suite on verra

...

Perdre la tête en enfer

J'ai peur de perdre la tête à l'envers

La suite on verra

Perdre la tête en enfer

J'ai peur de perdre tous mes repères

...

Tout est devenu flou

Beaucoup trop fou, pour moi

Tout est devenu flou

...

J'en ai bien peur, la suite on verra

Oh fou

Beaucoup trop fou, pour moi

Tout est devenu flou

J'en ai bien peur, la suite on verra

...

J'en ai bien peur, la suite on verra

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
flou /flu/ B2	adjective - blurred, vague, unclear
cool /kuːl/ A2	adjective - fashionable, attractive
programme /ˈproʊ.ɡræm/ A2	noun - a plan of action
vide /vid/ B1	adjective - empty
amis /a.mi/ A1	noun - friends
simple /sɛ̃pl/ A1	adjective - easy, not complicated
soirées /swa.ʁe/ A2	noun - evenings, parties
pression /pʁɛ.sjɔ̃/ B1	noun - pressure, stress
reine /ʁɛn/ A2	noun - queen
monde /mɔ̃d/ A1	noun - world
impression /ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃/ B1	noun - feeling, perception
vrai /vʁɛ/ A1	adjective - true, real
génial /ʒe.njal/ A2	adjective - amazing, great
fou /fu/ A2	adjective - crazy, mad
peur /pœʁ/ A2	noun - fear
suite /sɥit/ A2	noun - sequence, what follows
angoisser /ɑ̃.ɡwa.se/ B2	verb - to worry, to be anxious
tête /tɛt/ A1	noun - head
enfer /ɑ̃.fɛʁ/ B1	noun - hell
repères /ʁə.pɛʁ/ B2	noun - landmarks, reference points

Key Grammar Structures

• J'ai commencé par Instagram

  ➔ Use of the passé composé tense for past actions.

  ➔ The phrase '**J'ai commencé**' is in the **passé composé**, indicating a completed action in the past.

• Tout est devenu flou

  ➔ Use of the passé composé to describe a change of state.

  ➔ The phrase '**Tout est devenu**' uses the **passé composé** to show that the situation has changed into something else (becoming blurry).

• J'ai peur de perdre la tête

  ➔ Use of the infinitive after 'de' to express desire or fear.

  ➔ The phrase '**J'ai peur de perdre**' uses the **infinitive** 'perdre' after '**de**' to express fear of losing control ('la tête').

• Les gens t'aiment pas pour de vrai

  ➔ Use of the negative form with the verb 'aimer' in the present tense.

  ➔ The phrase '**t'aiment pas**' is a contraction of '**te aiment pas**', in the **present tense**, with negation to mean 'do not love you'.

• On connaît tous la pression

  ➔ Use of the verb 'connaître' in the present tense to indicate knowledge or familiarity.

  ➔ The phrase '**On connaît**' uses the **présent tense** of 'connaître' to state that 'we all know' the pressure.

• Et j'en ai peur, la suite on verra

  ➔ Use of the **present tense** of 'avoir' ('j'en ai') combined with the verb 'voir' in the **future tense**.

  ➔ '**J'en ai peur**' uses the present tense of 'avoir' ('j'en ai') with 'peur' to express fear, and '**on verra**' is in the **futur** to indicate 'we will see'.