Je veux tes yeux – Bilingual Lyrics French/English

• By: Angèle
• Album: Nonante-Cinq

Lyrics & Translation

Discover the nuanced world of modern romance with Angèle's "Je veux tes yeux." This song offers a glimpse into the feelings of yearning and hesitation that characterize relationships in the digital age, teaching listeners about the emotional landscape of online connections.

[English]

I want your eyes

That beautiful look in your eyes

Only in a photo

I want both

I want both

Without feeling your skin

Connected online, but not to me

I'm waiting for your sign, I think there isn't any

I saw that you saw, but you don't reply

So I wait, I always wait

Until finally it rings, that silent sound

Maybe I'm lying to myself, maybe I'm trembling

You shouldn't think that

I want your eyes

That beautiful look in your eyes

Only in a photo

I want both

I want both

Without feeling your skin

Maybe someday, we’ll see each other

But not right now, I prefer not to

I prefer the illusion of having you, I have hope

But don’t build too many stories

Okay, I already know that if you forget me, that’ll teach me that

I want your eyes

I want your eyes

Only in a photo

I want both

I want both

Without feeling your skin

...

I can only run away in front of you

I’d just blush

And I’d be, how can I tell you

Crazy about you, about our first sighs

Because I want your eyes, that beautiful look in your eyes

I want your eyes, I want your eyes

I want your eyes

I want your eyes

Only in a photo

I want both

I want both

Without feeling your skin

I want your eyes

I want your eyes

Only in a photo

I want both

I want both

Without feeling your skin

...

[French]

Je veux tes yeux

Que tes beaux yeux

Seulement en photo

Je veux les deux

Je veux les deux

Sans sentir ta peau

Connecté en ligne, mais pas à moi

J'attends ton signe, j'crois qu'y en a pas

J'ai vu que t'as vu, tu réponds pas

Alors j'attends, toujours j'attends

Qu'enfin il sonne, ce son latent

Peut-être j'me mens, peut-être j'en tremble

Faudrait pas que tu penses que

Je veux tes yeux

Que tes beaux yeux

Seulement en photo

Je veux les deux

Je veux les deux

Sans sentir ta peau

Un jour peut-être, on se verra

Mais pas tout de suite, je préfère pas

Je préfère l'illusion de t'avoir, j'ai espoir

Mais t'inventes pas trop d'histoires

Ok, je sais déjà que si tu m'oublies, ça m'apprendra que

Je veux tes yeux

Je veux tes yeux

Seulement en photo

Je veux les deux

Je veux les deux

Sans sentir ta peau

Je ne pourrais que m'enfuir devant toi

Ne saurais que rougir

Et je serais, comment te dire

Folle de toi, de nos premiers soupirs

Car je veux tes yeux, que tes beaux yeux

Je veux tes yeux, je veux tes yeux

Je veux tes yeux

Je veux tes yeux

Seulement en photo

Je veux les deux

Je veux les deux

Sans sentir ta peau

Je veux tes yeux

Je veux tes yeux

Seulement en photo

Je veux les deux

Je veux les deux

Sans sentir ta peau

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
voir /vwaʁ/ A2	verb - to see
veux /vø/ A1	verb - want
beaux /bo/ B1	adjective - beautiful
yeux /jø/ A2	noun - eyes
photo /fɔto/ A1	noun - photo
sentir /sɑ̃tiʁ/ B2	verb - to feel
peau /po/ B1	noun - skin
attends /a.tɑ̃/ A2	verb - wait
réponds /ʁe.pɔ̃/ B1	verb - reply
sonne /sɔn/ B2	verb - ring
latence /la.tɑ̃s/ C1	noun - latency
tromble /tʁɑ̃bl/ C2	verb - tremble
souhaiter /swi.tɛ/ B1	verb - to wish
illusion /i.ly.zjɔ̃/ B2	noun - illusion

Key Grammar Structures

• Je veux tes yeux

  ➔ Present tense for expressing desires.

  ➔ The phrase "Je veux" means "I want", indicating a desire.

• Connecté en ligne, mais pas à moi

  ➔ Past participle used as an adjective.

  ➔ The word "Connecté" describes a state of being connected.

• J'attends ton signe

  ➔ Present continuous for ongoing actions.

  ➔ The phrase "J'attends" means "I am waiting", indicating an ongoing action.

• Peut-être j'me mens

  ➔ Use of adverb for uncertainty.

  ➔ The word "Peut-être" means "maybe", indicating uncertainty.

• Un jour peut-être, on se verra

  ➔ Future tense for expressing future actions.

  ➔ The phrase "on se verra" means "we will see each other", indicating a future action.

• Je ne pourrais que m'enfuir devant toi

  ➔ Conditional mood for hypothetical situations.

  ➔ The phrase "Je ne pourrais" means "I could not", indicating a hypothetical situation.

• Folle de toi, de nos premiers soupirs

  ➔ Adjective used to describe feelings.

  ➔ The word "Folle" means "crazy", indicating a strong feeling.