Fogo e Paixão – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Wando

Lyrics & Translation

Dive into the passionate world of Brazilian music with Wando's iconic "Fogo e Paixão." This song beautifully captures the essence of intense love and devotion, using vivid metaphors that resonate deeply. Learning "Fogo e Paixão" offers a glimpse into Brazilian romantic expression and the cultural significance of popular music.

[English]

You are the light

You're lightning, a star, and moonlight

Morning sun

My dear, my love

You truly are

And never no from me

When you're crazy

Kiss me on the mouth

Love me on the ground

You are the light

You're lightning, a star, and moonlight

Morning sun

My dear, my love

You truly are

And never no from me

When you're crazy

Kiss me on the mouth

Love me on the ground

Stain me crimson

Put honey on my lips

Mad with love

Call me heaven, oh-oh-oh...

And when you leave me

You take my heart

You're fire, I am passion

You're light, you're light

You're lightning, a star, and moonlight

Morning sun

My dear, my love

You truly are

And never no from me

When you're crazy

Kiss me on the mouth

Love me on the ground

...

Stain me crimson

Put honey on my lips

Mad with love

Call me heaven, oh-oh-oh...

And when you leave me

You take my heart

You're fire, I am passion

You're light

You're lightning, a star, and moonlight and moonlight

Morning sun

My dear, my love

You truly are

And never no from me

When you're crazy

Kiss me on the mouth

Love me on the ground

When you're crazy

Kiss me on the mouth

Love me on the ground

When you're crazy

Kiss me on the mouth

Love me on the ground

...

[Portuguese]

Você é luz

É raio, estrela e luar

Manhã de sol

Meu iaiá, meu ioiô

Você é sim

E nunca meu não

Quando tão louca

Me beija na boca

Me ama no chão

Você é luz

É raio, estrela e luar

Manhã de sol

Meu iaiá, meu ioiô

Você é sim

E nunca meu não

Quando tão louca

Me beija na boca

Me ama no chão

Me suja de carmim

Me põe na boca o mel

Louca de amor

Me chama de céu, oh-oh-oh...

E quando sai de mim

Leva meu coração

Você é fogo, eu sou paixão

Você é luz, você é luz

É raio, estrela e luar (e luar)

Manhã de sol

Meu iaiá, meu ioiô

Você é sim

E nunca meu não

Quando tão louca

Me beija na boca

Me ama no chão

Me suja de carmim

Me põe na boca o mel

Louca de amor

Me chama de céu, oh-oh-oh...

E quando sai de mim

Leva meu coração

Você é fogo, eu sou paixão

Você é luz

É raio, estrela e luar e luar

Manhã de sol

Meu iaiá, meu ioiô

Você é sim

E nunca meu não

Quando tão louca

Me beija na boca

Me ama no chão

Quando tão louca

Me beija na boca

Me ama no chão

Quando tão louca

Me beija na boca

Me ama no chão

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
luz /lus/ A1	noun - light
sol /sɔl/ A1	noun - sun
boca /ˈbɔ.kɐ/ A1	noun - mouth
amar /ɐˈmaɾ/ A2	verb - to love
chão /ʃɐ̃w̃/ A2	noun - ground, floor
coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w̃/ A2	noun - heart
fogo /ˈfo.ɡu/ B1	noun - fire
paixão /pɐjˈʃɐ̃w̃/ B1	noun - passion
estrela /iʃˈtɾe.lɐ/ B1	noun - star
luar /luˈaɾ/ B1	noun - moonlight
manhã /mɐˈɲɐ̃/ B1	noun - morning
louca /ˈlo.kɐ/ B2	adjective - crazy, mad
mel /mɛl/ B2	noun - honey
céu /ˈsɛw/ B2	noun - sky, heaven
carmim /kaɾˈmĩ/ C1	noun - crimson

Key Grammar Structures

• Você é luz

  ➔ Present tense (simple)

  ➔ The phrase uses the present tense to express a current state or quality, as in 'You are light'.

• Quando tão louca

  ➔ Adverbial clause of time

  ➔ This phrase introduces a time condition, meaning 'When you are so crazy'.

• Me ama no chão

  ➔ Imperative mood

  ➔ This line uses the imperative mood to express a command or request, meaning 'Love me on the ground'.

• Você é fogo, eu sou paixão

  ➔ Contrastive structure

  ➔ This line contrasts two subjects, emphasizing their differences: 'You are fire, I am passion'.

• Me suja de carmim

  ➔ Passive voice

  ➔ This line implies an action done to the subject, meaning 'Make me dirty with carmine'.

• E quando sai de mim

  ➔ Subordinate clause

  ➔ This line introduces a subordinate clause, indicating a condition or time: 'And when you leave me'.