ハート・エレキ – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
愛し過ぎて /aishisugite/ B2 |
|
胸 /mune/ A2 |
|
君 /kimi/ A1 |
|
感じて /kanjite/ B1 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
気持ち /kimochi/ B1 |
|
愛 /ai/ A1 |
|
瞳 /hitomi/ B2 |
|
唇 /kuchibiru/ B2 |
|
抱きしめよう /dakishimeyou/ B2 |
|
情熱 /jounetsu/ B2 |
|
感情 /kanjou/ B2 |
|
真実 /shinjitsu/ B2 |
|
流れる /nagareru/ B1 |
|
狙い撃ち /neraiuchi/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
胸が息苦しい
➔ Using the が particle to mark the subject that is experiencing a state
➔ The 『が』 particle indicates the subject experiencing the feeling of shortness of breath.
-
愛し過ぎて
➔ Using the verb 過ぎる in the te-form to indicate excessiveness
➔ The 『過ぎて』 form expresses that love is excessive or too much.
-
胸が息苦しい
➔ Using the が particle to mark the subject experiencing a physical state
➔ The 『が』 particle here marks the subject who is feeling the physical sensation of breathlessness.
-
感じてくれ
➔ Imperative form of 感じる (to feel) combined with くれ to request or order someone to feel or understand
➔ The verb 感じてくれ is an imperative form asking someone to feel or understand the message.
-
僕のエレキ
➔ Using の to indicate possession or belonging
➔ The 『の』 particle shows that 'エレキ' belongs to or is associated with the speaker, indicated by 『僕』.
-
この指でしか
➔ Using しか to indicate 'only' or 'nothing but' in a negative context
➔ 『しか』 emphasizes that the action is limited to 'this' and nothing else.
-
もう二度と離さない
➔ Using もう and 二度と together to emphasize 'never again' with a negative verb
➔ The phrase indicates a firm resolve to never do the action again, combining もう (already) and 二度と (never again).