Je saigne encore – Bilingual Lyrics French/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
posers /pɔze/ B2 |
|
respirer /ʁɛspiʁe/ B1 |
|
regard /ʁəɡaʁ/ B1 |
|
fort /fɔʁ/ A2 |
|
chaleur /ʃaloʁ/ B1 |
|
corps /kɔʁ/ A2 |
|
âme /am/ B2 |
|
lame /lam/ B2 |
|
larme /laʁm/ B1 |
|
mort /mɔʁ/ A2 |
|
effort /ɛfɔʁ/ B2 |
|
peur /pœʁ/ B2 |
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
Il a le droit de poser ses mains sur ton corps
➔ Use of 'avoir le droit de' to express permission.
➔ The phrase "a le droit de" indicates that someone has the right to do something.
-
Et ça fait mal, crois-moi
➔ Use of 'crois-moi' as an imperative form to give advice.
➔ The phrase "crois-moi" means 'believe me', used to emphasize the truth of the statement.
-
Je sais que ce qui ne tue pas nous rend plus fort
➔ Use of 'ce qui' to introduce a relative clause.
➔ The phrase "ce qui ne tue pas" translates to 'what does not kill', introducing a concept that is further explained.
-
Je souris à la mort
➔ Use of 'sourire à' to express a metaphorical action.
➔ The phrase "souris à la mort" means 'smile at death', indicating acceptance or defiance.
-
Tout ce rouge sur mon corps
➔ Use of 'tout' to express totality.
➔ The phrase "tout ce rouge" translates to 'all this red', emphasizing the extent of something.
-
Je te blesse dans un dernier effort
➔ Use of 'dans' to indicate a specific context or situation.
➔ The phrase "dans un dernier effort" means 'in a final effort', indicating the last attempt to do something.