Je saigne encore – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
Il a le droit de poser ses mains sur ton corps
Il a le droit de respirer ton odeur
Il a même droit au regard qui le rend plus fort
Et moi la chaleur de ta voix dans le cœur
Et ça fait mal, crois-moi
Une lame, enfoncée loin dans mon âme
Regarde en toi, même pas l'ombre d'une larme
Et je saigne encore
Je souris à la mort
Tout ce rouge sur mon corps
Je te blesse dans un dernier effort
Il aime caresser ton visage quand tu t'endors
Et toi tu te permets de dire "encore, encore"
Je sais que ce qui ne tue pas nous rend plus fort
Mais moi, mais moi je suis déjà mort
Et ça fait mal, crois-moi
Une lame, enfoncée loin dans mon âme
Regarde en toi
Même pas l'ombre d'une larme
Et je saigne encore
Je souris à la mort
Tout ce rouge sur mon corps
Je te blesse dans un dernier effort
Mais je saigne encore
Je souris à la mort
Mais je saigne encore
Tout ce rouge sur mon corps
Tout ce rouge sur mon corps
Tout ce rouge sur mon corps
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
posers /pɔze/ B2 |
|
|
respirer /ʁɛspiʁe/ B1 |
|
|
regard /ʁəɡaʁ/ B1 |
|
|
fort /fɔʁ/ A2 |
|
|
chaleur /ʃaloʁ/ B1 |
|
|
corps /kɔʁ/ A2 |
|
|
âme /am/ B2 |
|
|
lame /lam/ B2 |
|
|
larme /laʁm/ B1 |
|
|
mort /mɔʁ/ A2 |
|
|
effort /ɛfɔʁ/ B2 |
|
|
peur /pœʁ/ B2 |
|
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Il a le droit de poser ses mains sur ton corps
➔ Utilisation de 'avoir le droit de' pour exprimer une permission.
➔ L'expression "a le droit de" indique qu'une personne a le droit de faire quelque chose.
-
Et ça fait mal, crois-moi
➔ Utilisation de 'crois-moi' comme forme impérative pour donner un conseil.
➔ L'expression "crois-moi" signifie 'crois-moi', utilisée pour souligner la véracité de l'affirmation.
-
Je sais que ce qui ne tue pas nous rend plus fort
➔ Utilisation de 'ce qui' pour introduire une proposition relative.
➔ L'expression "ce qui ne tue pas" se traduit par 'ce qui ne tue pas', introduisant un concept qui est ensuite expliqué.
-
Je souris à la mort
➔ Utilisation de 'sourire à' pour exprimer une action métaphorique.
➔ L'expression "souris à la mort" signifie 'sourire à la mort', indiquant une acceptation ou un défi.
-
Tout ce rouge sur mon corps
➔ Utilisation de 'tout' pour exprimer la totalité.
➔ L'expression "tout ce rouge" se traduit par 'tout ce rouge', soulignant l'ampleur de quelque chose.
-
Je te blesse dans un dernier effort
➔ Utilisation de 'dans' pour indiquer un contexte ou une situation spécifique.
➔ L'expression "dans un dernier effort" signifie 'dans un dernier effort', indiquant la dernière tentative de faire quelque chose.
