Juro Que Vi Flores
Lyrics:
[Português]
Tu me contou
Que deu faísca na primeira vez
Que a gente se cruzou
Que a vida tem dessas trocas
Com a vida anterior
Pois eu tenho a certeza
Tu tanto já mudou
Desde um encontro que se deu
Naquela primavera
Ou talvez nem fosse ainda
Mas juro que vi flores
Que agora trago pra você
E sei que é lindo e vale infinito
Mas, tempo errado
E que é tão bonito, mas só pra amigo
Talvez noutra vida
Eu te encontro primeiro
E dá certo
...
Enche de cor
Os passos largos que vou dar
O caminho eu sei de cor
Sei de cor, sei de cor
Trilhas e até mistérios me levam pra te amar
Pra te amar, pra te amar
Sem espaço pra incerteza
Tem tanto sobre nós
Que leva a alma pra dançar
Os dois na estratosfera
Ou talvez nem tão pra cima
Mas, juro que vi estrelas
Que agora conto pra você
E sei que é lindo e vale o infinito
Mas, tempo errado
E que é tão bonito mas só pra amigo
Talvez noutra vida
Eu te encontro primeiro
E dá certo
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Que deu faísca na primeira vez
➔ Preterite tense with 'deu' (from 'dar') indicating completed action in past
➔ The verb 'deu' is the past tense of 'dar', meaning 'gave', used here to indicate a completed event
-
Desde um encontro que se deu naquela primavera
➔ Preposition 'desde' signaling the starting point of an action in the past
➔ 'Desde' means 'since' or 'from', indicating the starting point of an event in the past
-
Que a vida tem dessas trocas
➔ Present tense 'tem' from 'ter', expressing possession or existence
➔ The verb 'tem' means 'has' or 'there is', used to express possession or characteristic
-
Juro que vi flores
➔ Subjunctive 'juro' from 'jurar', expressing a solemn vow or promise
➔ 'Juro' is the present form of 'jurar', meaning 'I swear', used here to emphasize sincerity
-
Que agora conto pra você
➔ Present tense 'conto' from 'contar', meaning 'I tell' or 'I count', indicating current action
➔ 'Conto' is the first person singular present form of 'contar', meaning 'I tell' or 'I count'
-
E sei que é lindo e vale infinito
➔ Present tense 'sei' from 'saber', expressing knowledge or certainty
➔ 'Sei' is the first person singular present form of 'saber', meaning 'I know' or 'I am aware'
-
Mas, tempo errado
➔ Noun phrase 'tempo errado' meaning 'wrong time'
➔ The phrase 'tempo errado' is a noun phrase meaning 'wrong time' or 'wrong moment'
