Display Bilingual:

Off 한국어 日本語 Tiếng Việt Português Français 中文 English

Ay, de mí llorona, llorona, llorona, de azul celeste Oh, poor me, Llorona, Llorona, Llorona, of celestial blue 00:50

Ay, de mí llorona, llorona, llorona de azul celeste Oh, poor me, Llorona, Llorona, Llorona, of celestial blue 01:02

Aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte Even if it costs me my life, Llorona, I will not stop loving you 01:14

Aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte Even if it costs me my life, Llorona, I will not stop loving you 01:25

No sé que tienen las flores, llorona, las flores del campo santo I don't know what flowers have, Llorona, the flowers of the cemetery 01:37

No sé que tienen las flores, llorona, las flores del campo santo I don't know what flowers have, Llorona, the flowers of the cemetery 01:48

Que cuando las mueve el viento, llorona, parece que están llorando That when the wind moves them, Llorona, it seems they are crying 02:00

Que cuando las mueve el viento, llorona, parece que están llorando That when the wind moves them, Llorona, it seems they are crying 02:12

02:25

A un Santo Cristo de fierro, llorona, mis penas le conté yo To a Holy Christ of iron, Llorona, I told him my sorrows 03:02

A un Santo Cristo de fierro, llorona, mis penas le conté yo To a Holy Christ of iron, Llorona, I told him my sorrows 03:14

Cuáles no serían mis penas, llorona, que el Santo Cristo lloró How great my sorrows must have been, Llorona, that the Holy Christ cried 03:25

Cuáles no serían mis penas, llorona, que el Santo Cristo lloró How great my sorrows must have been, Llorona, that the Holy Christ cried 03:37

No creas que porque canto, llorona, tengo el corazón alegre Don't think that because I sing, Llorona, my heart is happy 03:49

No creas que porque yo canto, llorona, tengo el corazón alegre Don't think that because I sing, Llorona, my heart is happy 04:00

También de dolor se canta, llorona, cuando llorar ya no se puede One also sings from pain, Llorona, when one can no longer cry 04:11

También de dolor se canta, llorona, cuando llorar ya no se puede One also sings from pain, Llorona, when one can no longer cry 04:23

04:35

Uhh, llorona, llorona, llorona Uhh, Llorona, Llorona, Llorona 04:40

Uhh, llorona, llorona, llorona, llorona Uhh, Llorona, Llorona, Llorona, Llorona 05:00

05:25

La Llorona – Bilingual Lyrics Spanish/English

Carmen Goett

Viewed

46,548,000

Language

Spanish

Learn this song

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Ay, de mí llorona, llorona, llorona, de azul celeste

Oh, poor me, Llorona, Llorona, Llorona, of celestial blue

Ay, de mí llorona, llorona, llorona de azul celeste

Oh, poor me, Llorona, Llorona, Llorona, of celestial blue

Aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte

Even if it costs me my life, Llorona, I will not stop loving you

Aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte

Even if it costs me my life, Llorona, I will not stop loving you

No sé que tienen las flores, llorona, las flores del campo santo

I don't know what flowers have, Llorona, the flowers of the cemetery

No sé que tienen las flores, llorona, las flores del campo santo

I don't know what flowers have, Llorona, the flowers of the cemetery

Que cuando las mueve el viento, llorona, parece que están llorando

That when the wind moves them, Llorona, it seems they are crying

Que cuando las mueve el viento, llorona, parece que están llorando

That when the wind moves them, Llorona, it seems they are crying

...

A un Santo Cristo de fierro, llorona, mis penas le conté yo

To a Holy Christ of iron, Llorona, I told him my sorrows

A un Santo Cristo de fierro, llorona, mis penas le conté yo

To a Holy Christ of iron, Llorona, I told him my sorrows

Cuáles no serían mis penas, llorona, que el Santo Cristo lloró

How great my sorrows must have been, Llorona, that the Holy Christ cried

Cuáles no serían mis penas, llorona, que el Santo Cristo lloró

How great my sorrows must have been, Llorona, that the Holy Christ cried

No creas que porque canto, llorona, tengo el corazón alegre

Don't think that because I sing, Llorona, my heart is happy

No creas que porque yo canto, llorona, tengo el corazón alegre

Don't think that because I sing, Llorona, my heart is happy

También de dolor se canta, llorona, cuando llorar ya no se puede

One also sings from pain, Llorona, when one can no longer cry

También de dolor se canta, llorona, cuando llorar ya no se puede

One also sings from pain, Llorona, when one can no longer cry

...

Uhh, llorona, llorona, llorona

Uhh, Llorona, Llorona, Llorona

Uhh, llorona, llorona, llorona, llorona

Uhh, Llorona, Llorona, Llorona, Llorona

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
llorona /ʝoˈɾona/ A2	noun - weeping woman; legendary ghost in Latin American folklore
vida /ˈβiða/ A2	noun - life
quererte /keɾeɾˈteɾe/ A2	verb - to love you
flores /ˈfloɾes/ A2	noun - flowers
viento /ˈbjen.to/ A2	noun - wind
llorando /ʝoˈɾan.do/ A2	verb - crying
fierro /ˈfje.ro/ B2	noun - iron
penas /ˈpe.nas/ B1	noun - sorrows, pains
cristo /ˈkɾis.to/ A2	noun - Christ
corazón /koɾaˈson/ B1	noun - heart
dolor /doˈloɾ/ B2	noun - pain