鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
微笑み /ほほえみ/ B1 |
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
理由 /りゆう/ B1 |
|
切ない /せつない/ B2 |
|
大人 /おとな/ A2 |
|
自由 /じゆう/ B1 |
|
運命 /うんめい/ B2 |
|
恋 /こい/ B1 |
|
気づく /きづく/ B1 |
|
想い /おもい/ B2 |
|
距離 /きょり/ B1 |
|
大声 /おおごえ/ A2 |
|
呼ばれる /よばれる/ B1 |
|
流れる /ながれる/ B1 |
|
作る /つくる/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
僕は理由を知りたい
➔ Use of the emphatic particle "は" to mark the topic.
➔ "は" emphasizes the topic "理由" (reason), indicating the speaker's focus.
-
夢に見る
➔ Use of the verb "見る" in the potential or habitual form to express "to see in a dream".
➔ The phrase "夢に見る" means "to see in a dream" or "dream about."
-
いつのまにか 大人になってて
➔ Use of the te-form of the verb "なる" (なって) combined with "て" to connect clauses, indicating a change in state over time.
➔ The expression "大人になってて" conveys someone having become an adult spontaneously or unnoticed over time.
-
運命の糸は長いんだ
➔ Use of the explanatory particle "んだ" (or "のだ") to give a reason or emphasis.
➔ The phrase "長いんだ" emphasizes that the "threads of destiny" are long, giving a sense of depth or destiny's extent.
-
好きと叫ぶには まだ早い
➔ Use of the phrase "には" to indicate the target or context of "叫ぶ" (to shout), combined with a time expression "まだ早い" to say "it's still too early."
➔ The phrase "好きと叫ぶには まだ早い" means "It's still too early to shout that I love you," indicating hesitation or emotional regulation.
-
未来はまだまだある
➔ Use of the adjective "まだまだ" to emphasize that there is still much ahead, combined with "ある" to indicate existence.
➔ The phrase "未来はまだまだある" means "There is still much in the future," conveying hope and possibilities.