裸の心 – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: あいみょん
• Album: 未識別（リリース情報から特定できました：2020年6月17日リリースのシングル）

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt world of Aimyon's "Naked Heart," a poignant ballad that captures the raw emotions of love and vulnerability. By exploring the depths of its lyrics, you'll gain insight into Japanese expressions of love and longing, while discovering the musical nuances that made this song a beloved hit. Perfect for language learners and music enthusiasts alike!

[English]

I wonder how long I'll be

Planning to be alone like this

Gradually starting to hate myself

Or envying someone else

Someday, someday

While telling myself that

I've loved so much until today

And even now

I hope this love will come true

Just a little, just a little

Make me think that way

Right now, I'm in love

Holding my naked heart

Goodbye, beloved memories and

My dreamy aspirations

I've become a little kinder, you know

I think I've become stronger too

Whatever future comes

I've accepted it

I've gotten through so many nights until now

And even now

Where this love is headed

I don't know, I don't know

I'm just going

Now I'm going to tell you my feelings

Please accept my naked heart

...

I wish I hadn't fallen in love

That time, that night too

I was thinking that

Right now, I'm in love again

Making my naked heart tremble

I hope this love will come true

Just a little, just a little

Make me think that way

Right now, I'm in love

Holding my naked heart

...

[Japanese]

いったいこのままいつまで

1人でいるつもりだろう

だんだん自分を憎んだり

誰かを羨んだり

いつかいつかと

言い聞かせながら

今日まで沢山愛してきた

そして今も

この恋が実りますように

少しだけ少しだけ

そう思わせて

今 私 恋をしている

裸の心 抱えて

バイバイ愛しの思い出と

私の夢見がちな憧れ

優しくなれたよ 少しね

強くもなれたみたい

どんな未来も

受け止めてきたの

今まで沢山夜を越えた

そして今も

この恋の行く先なんて

分からない 分からない

ただ想いを

今 私 伝えに行くから

裸の心 受けとめて

恋なんてしなきゃよかったと

あの時も あの夜も

思っていたの

今 私 また恋をしている

裸の心 震わせて

この恋が実りますように

少しだけ少しだけ

そう思わせて

今 私 恋をしている

裸の心 抱えて

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
裸 /hada/ B2	adjective - naked, bare
心 /kokoro/ A1	noun - heart, mind
恋 /koi/ B1	noun - love, romance verb - to love
憎む /nikumu/ B2	verb - to hate, to detest
羨む /uranmu/ B2	verb - to envy, to admire
愛する /aisuru/ B1	verb - to love
実る /minorou/ B2	verb - to bear fruit, to ripen, to be successful
思い出 /omoide/ B1	noun - memory
夢見がち /yumemigachi/ C1	adjective - dreamy
憧れ /akogare/ B2	noun - longing, yearning
優しい /yasashii/ A2	adjective - gentle, kind
強い /tsuyoi/ A2	adjective - strong
未来 /mirai/ A2	noun - future
夜 /yoru/ A1	noun - night
行く先 /yukusaki/ B2	noun - destination
震わせる /furuwaseru/ B2	verb - to tremble, to shake
伝える /tsutaeru/ A2	verb - to convey, to transmit
受け止める /uketomeru/ B2	verb - to catch, to receive

Key Grammar Structures

• いつまで

  ➔ How long (duration)

  ➔ Used to ask about the duration of an ongoing action or state.

• だんだん

  ➔ Gradually, little by little

  ➔ An adverb indicating a gradual change over time.

• ～つもりだ

  ➔ Intend to / Plan to (doing something)

  ➔ Expresses an intention or plan to do something.

• ～ながら

  ➔ While; during (doing two things simultaneously)

  ➔ Indicates that two actions are taking place at the same time.

• 今まで

  ➔ Until now / so far

  ➔ Refers to the period up to the present moment.

• ～てきた

  ➔ Have been doing (past tense, experience, or habitual action)

  ➔ Expresses an action that has been ongoing or repeatedly done up to now.

• ～なんてしなきゃよかった

  ➔ Should not have done (regret)

  ➔ Expresses regret about something that was done or not done.