Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

いったいこのままいつまで How long will I be like this, 00:54
1人でいるつもりだろう Thinking I'll be alone forever? 01:02
だんだん自分を憎んだり Gradually hating myself, 01:11
誰かを羨んだり Jealous of someone else, 01:19
いつかいつかと Telling myself "someday, someday," 01:30
言い聞かせながら All the while loving so much until today, 01:38
今日まで沢山愛してきた And even now, 01:42
そして今も I hope this love will come true, 01:51
この恋が実りますように Just a little, just a little, 02:05
少しだけ少しだけ Make me believe it, 02:12
そう思わせて Yes, now I’m falling in love, 02:17
今 私 恋をしている Holding my裸の心 (naked heart), 02:21
裸の心 抱えて Goodbye, my beloved memories, 02:28
バイバイ愛しの思い出と And my dreamy, longing hopes, 02:42
私の夢見がちな憧れ I've become a bit kinder, 02:49
優しくなれたよ 少しね And it seems I’ve also become a little stronger, 02:56
強くもなれたみたい Whatever kind of future awaits, 03:03
どんな未来も I’ve faced it all, 03:13
受け止めてきたの Gone through many nights until now, 03:19
今まで沢山夜を越えた And even now, 03:23
そして今も I don’t know where this love is headed, 03:31
この恋の行く先なんて I don’t know, I don’t know, 03:39
分からない 分からない But I’ll just send my feelings, 03:45
ただ想いを Right now, I’ll tell you, 03:49
今 私 伝えに行くから Accept my裸の心 (naked heart), 03:53
裸の心 受けとめて [instrumental] 03:59
04:08
恋なんてしなきゃよかったと I thought I shouldn’t fall in love, 04:30
あの時も あの夜も Back then, those nights too, 04:37
思っていたの I thought so, 04:41
今 私 また恋をしている But now, I’m falling in love again, 04:45
裸の心 震わせて Shaking my裸の心 (naked heart), 04:52
この恋が実りますように Hoping this love will come true, 05:01
少しだけ少しだけ Just a little, just a little, 05:07
そう思わせて Make me believe it, 05:12
今 私 恋をしている Yes, now I’m falling in love, 05:16
裸の心 抱えて Holding my裸の心 (naked heart), 05:22
[instrumental] 05:31

裸の心 – Bilingual Lyrics Japanese/English

🚀 "裸の心" helps you learn 20+ new words without getting bored – tap the app and try it now!
By
あいみょん
Viewed
9,573,118
Language
Japanese
Learn this song

Lyrics & Translation

[English] How long will I be like this,
Thinking I'll be alone forever?
Gradually hating myself,
Jealous of someone else,
Telling myself "someday, someday,"
All the while loving so much until today,
And even now,
I hope this love will come true,
Just a little, just a little,
Make me believe it,
Yes, now I’m falling in love,
Holding my裸の心 (naked heart),
Goodbye, my beloved memories,
And my dreamy, longing hopes,
I've become a bit kinder,
And it seems I’ve also become a little stronger,
Whatever kind of future awaits,
I’ve faced it all,
Gone through many nights until now,
And even now,
I don’t know where this love is headed,
I don’t know, I don’t know,
But I’ll just send my feelings,
Right now, I’ll tell you,
Accept my裸の心 (naked heart),
[instrumental]

I thought I shouldn’t fall in love,
Back then, those nights too,
I thought so,
But now, I’m falling in love again,
Shaking my裸の心 (naked heart),
Hoping this love will come true,
Just a little, just a little,
Make me believe it,
Yes, now I’m falling in love,
Holding my裸の心 (naked heart),
[instrumental]

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

裸

/hadaka/

B2
  • adjective
  • - naked, bare

心

/kokoro/

A1
  • noun
  • - heart, mind, spirit

恋

/koi/

B1
  • noun
  • - love, romance
  • verb
  • - to love, to be in love

いる

/iru/

A1
  • verb
  • - to exist, to be (animate)

憎む

/nikumu/

B2
  • verb
  • - to hate, to detest

羨む

/uran'yamu/

B2
  • verb
  • - to envy, to be jealous of

愛する

/aisuru/

B1
  • verb
  • - to love

実る

/minorimasu/

B2
  • verb
  • - to bear fruit, to ripen; to come to fruition, to be successful

思う

/omou/

A1
  • verb
  • - to think, to feel

愛しい

/itoshii/

B2
  • adjective
  • - lovely, dear, beloved

思い出

/omoide/

A2
  • noun
  • - memory, recollection

夢見がち

/yumemigachi/

C1
  • adjective
  • - given to dreaming, prone to daydreaming

憧れ

/akogare/

B2
  • noun
  • - longing, yearning, aspiration

優しい

/yasashii/

A2
  • adjective
  • - kind, gentle

強い

/tsuyoi/

A2
  • adjective
  • - strong

未来

/mirai/

A2
  • noun
  • - future

受け止める

/uketomeru/

B2
  • verb
  • - to catch, to stop; to accept, to understand

夜

/yoru/

A1
  • noun
  • - night

震わせる

/furuwaseru/

B2
  • verb
  • - to shake, to tremble

Are there any new words in “裸の心” you don’t know yet?

💡 Hint: 裸, 心… Jump into the app and start learning now!

Key Grammar Structures

  • いったいこのままいつまで 1人でいるつもりだろう

    ➔ Intention (つもり)

    ➔ The phrase "1人でいるつもりだろう" indicates the speaker's intention to be alone.

  • 今日まで沢山愛してきた

    ➔ Experience (てきた)

    ➔ The phrase "愛してきた" indicates the speaker's experience of loving until now.

  • この恋が実りますように

    ➔ Wishing (ように)

    ➔ The phrase "実りますように" expresses a wish for the love to bear fruit.

  • 今 私 恋をしている

    ➔ Present continuous (ている)

    ➔ The phrase "恋をしている" indicates that the speaker is currently in love.

  • 少しだけ少しだけ そう思わせて

    ➔ Letting someone feel (思わせて)

    ➔ The phrase "そう思わせて" means to make someone feel a certain way.

  • 裸の心 抱えて

    ➔ Carrying (抱えて)

    ➔ The phrase "心を抱えて" indicates carrying one's heart, symbolizing vulnerability.

  • 恋なんてしなきゃよかったと

    ➔ Regret (しなきゃよかった)

    ➔ The phrase "恋なんてしなきゃよかった" expresses regret about having fallen in love.

Same Singer

あいみょん - 会いに行くのに

会いに行くのに

あいみょん

 あいみょん - あのね

あのね

あいみょん

 あいみょん - ノット・オーケー

ノット・オーケー

あいみょん

 あいみょん - 強くなっちゃったんだ、ブルー

強くなっちゃったんだ、ブルー

あいみょん

 あいみょん - 3636

3636

あいみょん

Related Songs

STEFAN TORRES - I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

STEFAN TORRES

 Becky G, KAROL G - MAMIII

MAMIII

Becky G, KAROL G

 연준 (YEONJUN), TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl

Ghost Girl

연준 (YEONJUN), TOMORROW X TOGETHER

 Begrazia - Star-mine

Star-mine

Begrazia

 Juri Tanaka - No Cap

No Cap

Juri Tanaka