MY HEAVEN

• By: BIGBANG

Lyrics:

[English]

[한국어]

Love you girl

널 사랑해 여자아

君だけがMy heaven

오직 너만이 나의 천국이야

La La La...

라 라 라...

...

...

24/7 言ってみりゃ Heaven

24/7 말하자면 천국

24/7 夢ゴゴチ Heaven

24/7 꿈 꾸는 듯 천국

24/7 永遠さ Heaven

24/7 영원한 천국

24/7 Heaven

24/7 천국

Yoマジ言うなら そう君が永久の My lover

진짜로 말한다면 너는 영원한 내 연인

Every second pass like the last wait let go

Every second pass like the last wait let go

Never Knew that love could come and go just like that yo

사랑이 이렇게 쉽게 오고 가는 줄은 몰랐어 yo

Waited for you day and night in my dreams we go

밤낮으로 너를 기다리며 꿈속에서 같이 가

Summer flow in the night take flight and glow

여름밤에 흐르는 꿈처럼 날아 올라 빛나

That's forever love... I thought

그게 영원한 사랑인 줄 알았어...

君と居るはずのTomorrow It's gone

내일 너와 함께 있어야 하는데 곧 사라졌어

散々Make loveなのに何故君は Gone?

아무리 사랑을 나눴어도 왜 넌 떠나갔을까?

愛は掴みかけていつも またこの手すり抜けた

사랑은 잡으려 했는데 항상 손을 놓쳐버려

君だけ何か少し違う 運命感じてたのに Realize Ah Ah

너만 뭔가 조금 달라 보여서 운명을 느꼈는데 Realize 아 아

You are the only one in my life 悲しい One for the love Get back

넌 내 인생의 유일한 거야 슬픈 사랑 하나, 돌아와줘

逢いたくて 逢いたくて

보고 싶어, 정말 보고 싶어

あの海で待っているよ

저 바다에서 기다리고 있어

君への想い 朝も昼も夜も

너에게 향한 내 마음은 아침도 점심도 밤도

逢いたくて You are my heaven

보고 싶어, 넌 내 천국이야

(Think of you 24/7)

(24/7 너를 생각해)

Happiness, sadness, tears...

행복, 슬픔, 눈물...

Sky, stars,...and my heaven

하늘, 별들... 그리고 내 천국

君だけがいない 色のない世界

네가 없는 세상, 색이 없는 세상

ダメージは深くて 計り知れない

상처는 깊고 헤아릴 수 없을 만큼 커

あの日の唇 まだ温かく

그날의 입술 아직 따뜻하고

思い出せるのに なす術もなく...

기억나지만 할 수 있는 게 없어서...

Oh Baby ほら心の中に君のMemories

오 베이비, 마음속에 너의 기억이 남아 있어

Oh Baby まだカラダに残る君のMessage

오 베이비, 아직 몸에 남아 있는 너의 메시지

冷めない熱を終わらせるように

식지 않는 열기를 멈추게 하려 해

Oh Baby 降る冷たい雨 Because of you

오 베이비, 내리는 차가운 비, 너 때문에

消えないで 消えないで

사라지지 말아줘, 사라지지 말아줘

あの夏で 時を止めて

그 여름에 시간을 멈춰

思い出抱いて 秋も冬も春も

추억을 품고 가을과 겨울, 그리고 봄을

永遠に You are my heaven

영원히 너는 내 천국

最後に来たメッセージ

마지막으로 온 메시지

「ゴメン」だけじゃ正直、何もわかんない

‘미안’만으로는 솔직히 아무것도 알 수 없어

もう一度 そばに来て

다시 한번 내 곁에 와줘

あの頃みたいに笑ってよ

그 시절처럼 웃어줘

逢いたくて 逢いたくて

보고 싶어, 정말 보고 싶어

あの海で 待っているよ

저 바다에서 기다리고 있어

君への想い 朝も昼も夜も

너에 대한 생각은 아침도 점심도 밤도

逢いたくて You are my heaven

보고 싶어, 넌 내 천국이야

(Think of you 24/7)

(24/7 너를 생각해)

...

...

Grammar:

• Never Knew that love could come and go just like that yo

  ➔ 'never knew'를 이용한 과거 완료형 + 'that' + 'could'를 사용하는 가정법

  ➔ 'never knew'는 이전에 몰랐던 사실을 깨달았다는 의미입니다.

• 君だけがMy heaven

  ➔ 'だけが'는 '오직 너만이'라는 의미로 주어를 강조하는 조사입니다。

  ➔ 'だけが'는 특정 인물만이 주어임을 강조하는 접속사입니다。

• 24/7 Heaven

  ➔ '24/7'은 '항상' 또는 '24시간 하루, 일주일 내내'를 나타내는 수치 표현입니다.

  ➔ '24/7'는 끊임없이 계속되는 상태 또는 활동을 강조하는 표현입니다.

• Yoマジ言うなら そう君が永久の My lover

  ➔ 'なら'은 '만약 ~라면'이라는 가정 조건을 나타냅니다.

  ➔ 'なら'은 가정 조건을 나타내며, '만약 그렇다면'이라는 의미입니다.

• That's forever love... I thought

  ➔ 'that's'는 'that is'의 축약형으로, 개념이나 아이디어를 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'that's'는 앞서 언급한 개념을 가리키기 위해 사용되는 축약형입니다。

• あの夏で 時を止めて

  ➔ 'で'는 행동이 일어나는 수단이나 장소를 나타내는 조사입니다。

  ➔ 'で'는 '시간을 멈추는' 행동이 일어나는 장소 또는 방법을 나타냅니다。