MY HEAVEN

• By: BIGBANG

Lyrics:

[English]

[中文]

Love you girl

爱你女孩

君だけがMy heaven

只有你是我的天堂

La La La...

啦啦啦...

...

...

24/7 言ってみりゃ Heaven

24/7 简单说就是天堂

24/7 夢ゴゴチ Heaven

24/7 梦的天空，天堂

24/7 永遠さ Heaven

24/7 永恒的爱，天堂

24/7 Heaven

24/7 天堂

Yoマジ言うなら そう君が永久の My lover

如果你认真的说 那你就是我的永远爱人

Every second pass like the last wait let go

每一秒都像最后一次等待 放手吧

Never Knew that love could come and go just like that yo

从没想到爱会这般来去自如，yo

Waited for you day and night in my dreams we go

日夜在梦中等待我们一起飞翔

Summer flow in the night take flight and glow

夏夜的微风起舞，光芒闪耀

That's forever love... I thought

那是永恒的爱...我曾经这样相信

君と居るはずのTomorrow It's gone

明天应与你共度，却已不在

散々Make loveなのに何故君は Gone?

做了那么多爱，为什么你还是离开？

愛は掴みかけていつも またこの手すり抜けた

爱总是在抓住的时候滑走，又从指缝中溜走

君だけ何か少し違う 運命感じてたのに Realize Ah Ah

只有你有些不同，感觉到了命运，Realize 啊啊

You are the only one in my life 悲しい One for the love Get back

你是我生命中唯一的悲伤，一个属于爱的你，回来吧

逢いたくて 逢いたくて

想见你，迫不及待

あの海で待っているよ

我会在那片海等待你

君への想い 朝も昼も夜も

对你的思念，早上、午间、夜晚都在

逢いたくて You are my heaven

想见你，你是我的天堂

(Think of you 24/7)

（想着你，24/7）

Happiness, sadness, tears...

快乐、悲伤、泪水...

Sky, stars,...and my heaven

天空、星星……还有我的天堂

君だけがいない 色のない世界

只有你不在这个无色的世界

ダメージは深くて 計り知れない

伤痕深重，无法衡量

あの日の唇 まだ温かく

那天的唇，还温暖

思い出せるのに なす術もなく...

还能回忆起，却无能为力...

Oh Baby ほら心の中に君のMemories

哦宝贝，看，心里都满是你的记忆

Oh Baby まだカラダに残る君のMessage

哦宝贝，你的讯息还留在我身体里

冷めない熱を終わらせるように

像要终结那不灭的热情一样

Oh Baby 降る冷たい雨 Because of you

哦宝贝，冷冷的雨不停下，是因为你

消えないで 消えないで

别消失，别消失

あの夏で 時を止めて

在那个夏天让时间静止

思い出抱いて 秋も冬も春も

抱着回忆，迎来秋天、冬天、春天

永遠に You are my heaven

永远，你是我的天堂

最後に来たメッセージ

最后的消息

「ゴメン」だけじゃ正直、何もわかんない

只是‘对不起’，其实我不知道该怎么办

もう一度 そばに来て

再一次，来我身边

あの頃みたいに笑ってよ

像那时候一样笑一笑吧

逢いたくて 逢いたくて

想见你，迫不及待

あの海で 待っているよ

我会在那片海等待你

君への想い 朝も昼も夜も

对你的思念，早上、午间、夜晚都在

逢いたくて You are my heaven

想见你，你是我的天堂

(Think of you 24/7)

（想着你，24/7）

...

...

Grammar:

• Never Knew that love could come and go just like that yo

  ➔ 过去完成时 with 'never knew' + 'that' + 表示可能性的 'could'

  ➔ 'Never knew' 表示之前从未知道某事。

• 君だけがMy heaven

  ➔ 助词 'だけが' 用来强调‘只有你’作为主语

  ➔ 'だけが'强调只有你是句子的主语。

• 24/7 Heaven

  ➔ '24/7'表示“全天候”或“每天24小时，一周7天”

  ➔ '24/7' 表示持续的、不断的状态或活动。

• Yoマジ言うなら そう君が永久の My lover

  ➔ 'なら'表示“如果”或“在…情况下”，表示假设条件

  ➔ 'なら'引入假设句，表示“如果”或“在…情况下”。

• That's forever love... I thought

  ➔ 'that's'是'that is'的缩写，用来指一个概念或想法。

  ➔ 'that's'是'that is'的缩写，用于指代之前提到的概念。

• あの夏で 時を止めて

  ➔ 'で'作为助词，表示行动发生的手段或地点

  ➔ 'で'表示停止时间的动作发生的地点或方式。