PAPER SCARS – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: BE:FIRST
• Album: WATCH ME

Lyrics & Translation

[English]

Lyrics by: SKY-HI/Tommy 'TBHits' Brown/Alivia Roberts/Marquez Parker

Composed by: Alivia Roberts/Marquez Parker/SKY-HI/Tommy 'TBHits' Brown

Arranged by: Leather Jacket/Tommy 'TBHits' Brown

Produced by: Leather Jacket/SKY-HI/Tommy 'TBHits' Brown

...

I know it's a story full of mistakes

It's so convenient of me

To say it was all my fault

But I want you to believe me just one more time

Cos I need you I need you

I know I keep messing up but this time I'll be honest

There when I was broken then I went and broke my promise

Can you trust me to do you right even though I been wrong?

Cos I need you I need you yeah I need you

I thought you were the only one for me

I wanted to be close so I took your hand

In my heart, I put you on a poster

Only the marks where I peeled it off were left behind

You're still there in my camera roll

I'm staring at it, still unable to block you

Cos I'm missing you more than you even know it

You even know it

Money and fame, without you here

They don't mean a thing at all

Can I be honest I know it's my fault

I know it's a story full of mistakes

It's so convenient of me

To say it was all my fault

But I want you to believe me just one more time

Cos I need you I need you

I know I keep messing up but this time I'll be honest

There when I was broken then I went and broke my promise

Can you trust me to do you right even though I been wrong?

Cos I need you I need you yeah I need you

I want to keep drowning, I want to stay drunk on this feeling

Just like that day

Acting out of character, just the two of us under the moonlight

Yet I'm still clinging to you

Tell me what do I do to get back to you

Tryna get through to get back to you

What do I do to get back to you

I'm tryna get through

I'm helpless and I already know it

No matter who I'm with, if it's not you

It doesn't mean a thing at all

Can I be honest I know it's my fault

I know it's a story full of mistakes

It's so convenient of me to say it was all my fault

But I want you to believe me just one more time

Cos I need you I need you

I know I keep messing up but this time I'll be honest

There when I was broken then I went and broke my promise

Can you trust me to do you right even though I been wrong?

Cos I need you cos I need you yeah I need you

I know I keep messing up but this time I'll be honest

There when I was broken then I went and broke my promise

Can you trust me to do you right even though I been wrong?

Cos I need you I need you yeah I need you

[Japanese]

作词 : SKY-HI/Tommy 'TBHits' Brown/Alivia Roberts/Marquez Parker

作曲 : Alivia Roberts/Marquez Parker/SKY-HI/Tommy 'TBHits' Brown

编曲：Leather Jacket/Tommy 'TBHits' Brown

制作人：Leather Jacket/SKY-HI/Tommy 'TBHits' Brown

わかってる間違いばっかりのストーリー

全部俺のせいだって

言うのに都合いい

だけど信じて欲しいよ もう一度

Cos I need you I need you

I know I keep messing up but this time I'll be honest

There when I was broken then I went and broke my promise

Can you trust me to do you right even though I been wrong?

Cos I need you I need you yeah I need you

君しかいないんだって思った

近くにいたくて手を取った

心の中 put you on a poster

剥がした跡だけが残った

カメラロールには君がいる

まだブロック出来ず見つめてる

Cos I'm missing you more than you even know it

You even know it

金や名誉 君がいないと

何も意味がないよ

Can I be honest I know it's my fault

わかってる間違いばっかりのストーリー

全部俺のせいだって

言うのに都合いい

だけど信じて欲しいよ もう一度

Cos I need you I need you

I know I keep messing up but this time I'll be honest

There when I was broken then I went and broke my promise

Can you trust me to do you right even though I been wrong?

Cos I need you I need you yeah I need you

溺れていたい まだ酔っていたい

あの日みたいに

月明かりの下で二人ガラでもない

でもまだ縋ってしまう

Tell me what do I do to get back to you

Tryna get through to get back to you

What do I do to get back to you

I'm tryna get through

どうしようもない もうわかってる

誰といようと 君じゃないと

何も意味がないよ

Can I be honest I know it's my fault

わかってる間違いばっかりのストーリー

全部俺のせいだって 言うのに都合いい

だけど信じて欲しいよ もう一度

Cos I need you I need you

I know I keep messing up but this time I'll be honest

There when I was broken then I went and broke my promise

Can you trust me to do you right even though I been wrong?

Cos I need you cos I need you yeah I need you

I know I keep messing up but this time I'll be honest

There when I was broken then I went and broke my promise

Can you trust me to do you right even though I been wrong?

Cos I need you I need you yeah I need you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
間違い machigai N4	noun - mistake, error
都合 tsugou N3	noun - convenience, circumstances
信じる shinjiru N4	verb - to believe
剥がす hagasu N3	verb - to peel off, strip off
跡 ato N3	noun - trace, mark, scar
残る nokoru N4	verb - to remain, be left
見つめる mitsumeru N3	verb - to stare, gaze
名誉 meiyo N2	noun - honor, prestige
意味 imi N4	noun - meaning, significance
溺れる oboreru N2	verb - to drown, to be addicted/obsessed
酔う you N3	verb - to get drunk, to be intoxicated
月明かり tsukiakari N2	noun - moonlight
縋る sugaru N1	verb - to cling to, to rely on
物語 monogatari N3	noun - story, tale
大事 daiji N4	adjective - important, valuable