Problemas de um Milionário – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: WIU, Teto

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Hey, Cheek, what you're doin'?

Hey, Cheek, what are you doin'?

...

...

Ela não escuta trap

She doesn't listen to trap

Só se é o WIU ou o Teto

Only if it's WIU or Teto

Ela tem muito bom gosto (okay)

She has very good taste (okay)

Mas eu quero ver mais de perto (ahn)

But I want to see more closely (ah)

Baile sem você, bebê

Party without you, baby

Pra mim, parece um deserto

To me, it looks like a desert

Se quiser, tu vem comigo

If you want, you come with me

Mas o meu destino é incerto (mani)

But my destiny's uncertain (mani)

Eu ando meio estressado

I'm a little stressed out

Eu ando meio cansado

I'm a bit tired

O médico fala pra eu ter cuidado

The doctor says I should be careful

É a vida de um jovem milionário

This is the life of a young millionaire

Eu não ando mais na rua

I'm not out on the streets anymore

Eu não como mais no mercado

I don't eat at the market anymore

Outro dia, uma fã deixou uma marca de batom

One day, a fan left a lipstick mark

No vidro do meu carro

On my car's glass

O som da 30 é um vício

The sound of 30 is an addiction

Meus vizinhos têm se incomodado

My neighbors have been bothered

Eles dizem que esse tal de WIU

They say that this guy WIU

Só quer saber de farra, maconha e som alto

Only cares about partying, weed, and loud music

Um Rolex pra cada país

A Rolex for each country

Cada um marca um horário

Each one sets a time

Eu não sei qual é o mais barulhento (não sei)

I don't know which is the loudest (I don't know)

Minha nave ou meu baseado?

My spaceship or my joint?

Todo o dia eu tô na TV

I'm on TV every day

Mas nem sempre é pelo trabalho

But not always for work

Às vezes, é só fofoca

Sometimes, it's just gossip

Às vezes, eu só tô chapado

Sometimes, I'm just high

Às vezes, alguma modelo

Sometimes, some model

Esquece de onde eu vim e fala pra caralho

Forgets where I came from and talks a lot

Ela acha que eu sou playboy

She thinks I'm a playboy

Eu sou só um jovem milionário

I'm just a young millionaire

Não precisa de explicação

No explanation needed

Pro tipo de coisa que é um fato (não)

For this kind of thing, it's a fact (not)

TT não fecha com polícia (ah)

TT doesn't mess with the police (ah)

TT exterminando ratos (let's go)

TT's exterminating rats (let's go)

A modelo era portuguesa

The model was Portuguese

Ela disse que eu era um gato, um gajo

She said I was a cat, a guy

Te vi passando no bairro

I saw you passing through the neighborhood

Eu quero o que fica debaixo (da saia)

I want what's underneath (the skirt)

Eu consigo carregar o dinheiro

I can carry the money

No porta-mala do carro coupé (uh)

In the trunk of the coupe (uh)

A dupla que ninguém dava nada

The duo nobody believed in

Agora tá botando 100 mil no cachê (vê)

Now putting 100k on the fee (see)

Carreira internacional

International career

Escolho onde vai ser a turnê

I choose where the tour will be

Problemas de um milionário

Problems of a millionaire

Só eu que posso resolver

Only I can fix them

Ela não escuta trap

She doesn't listen to trap

Só se é o WIU ou o Teto

Only if it's WIU or Teto

Ela tem muito bom gosto (okay)

She has very good taste (okay)

Mas eu quero ver mais de perto (ahn)

But I want to see more closely (ahn)

Baile sem você, bebê

Party without you, baby

Pra mim, parece um deserto

To me, it looks like a desert

Se quiser, tu vem comigo

If you want, you come with me

Mas o meu destino é incerto

But my destiny's uncertain

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
trap /træp/ B2	noun - a style of rap music characterized by its gritty lyrics and hard-hitting beats
gosto /ˈgoʃtu/ A2	noun - taste
destino /dʒiˈzinu/ B1	noun - destiny, fate
milionário /mi.lju.naˈɾi.aw/ B2	noun - millionaire adjective - relating to a millionaire
carro /ˈkaʁu/ A1	noun - car
dinheiro /d͡ʒiˈɲejru/ A2	noun - money
problemas /pɾoˈβlemas/ B1	noun - problems
resolver /ʁezoluˈðaʁ/ B2	verb - to solve, to resolve
problema /pɾoˈβlema/ B1	noun - problem
fama /ˈfa.mɐ/ B2	noun - fame, reputation
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - to do, to make

Key Grammar Structures

• Ela não escuta trap

  ➔ Present simple tense for habits or general truths.

  ➔ The phrase "Ela não escuta" indicates a habitual action, meaning "She does not listen".

• Eu ando meio estressado

  ➔ Present continuous tense to describe a current state.

  ➔ The phrase "Eu ando" indicates a current ongoing state, meaning "I am feeling".

• O médico fala pra eu ter cuidado

  ➔ Indirect speech to report what someone said.

  ➔ The phrase "O médico fala" introduces what the doctor advises, meaning "The doctor says".

• Eu não ando mais na rua

  ➔ Negative form in present tense to express a change in behavior.

  ➔ The phrase "Eu não ando mais" indicates a change, meaning "I no longer walk".

• A modelo era portuguesa

  ➔ Past simple tense to describe a completed action.

  ➔ The phrase "A modelo era" indicates a past state, meaning "The model was".

• Problemas de um milionário

  ➔ Noun phrase to indicate possession.

  ➔ The phrase "Problemas de um" indicates issues belonging to a millionaire, meaning "Problems of a millionaire".

• Eu consigo carregar o dinheiro

  ➔ Present simple tense to express ability.

  ➔ The phrase "Eu consigo" indicates ability, meaning "I can carry".