Problemas de um Milionário – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Hey, Cheek, what you're doin'?
...
Ela não escuta trap
Só se é o WIU ou o Teto
Ela tem muito bom gosto (okay)
Mas eu quero ver mais de perto (ahn)
Baile sem você, bebê
Pra mim, parece um deserto
Se quiser, tu vem comigo
Mas o meu destino é incerto (mani)
Eu ando meio estressado
Eu ando meio cansado
O médico fala pra eu ter cuidado
É a vida de um jovem milionário
Eu não ando mais na rua
Eu não como mais no mercado
Outro dia, uma fã deixou uma marca de batom
No vidro do meu carro
O som da 30 é um vício
Meus vizinhos têm se incomodado
Eles dizem que esse tal de WIU
Só quer saber de farra, maconha e som alto
Um Rolex pra cada país
Cada um marca um horário
Eu não sei qual é o mais barulhento (não sei)
Minha nave ou meu baseado?
Todo o dia eu tô na TV
Mas nem sempre é pelo trabalho
Às vezes, é só fofoca
Às vezes, eu só tô chapado
Às vezes, alguma modelo
Esquece de onde eu vim e fala pra caralho
Ela acha que eu sou playboy
Eu sou só um jovem milionário
Não precisa de explicação
Pro tipo de coisa que é um fato (não)
TT não fecha com polícia (ah)
TT exterminando ratos (let's go)
A modelo era portuguesa
Ela disse que eu era um gato, um gajo
Te vi passando no bairro
Eu quero o que fica debaixo (da saia)
Eu consigo carregar o dinheiro
No porta-mala do carro coupé (uh)
A dupla que ninguém dava nada
Agora tá botando 100 mil no cachê (vê)
Carreira internacional
Escolho onde vai ser a turnê
Problemas de um milionário
Só eu que posso resolver
Ela não escuta trap
Só se é o WIU ou o Teto
Ela tem muito bom gosto (okay)
Mas eu quero ver mais de perto (ahn)
Baile sem você, bebê
Pra mim, parece um deserto
Se quiser, tu vem comigo
Mas o meu destino é incerto
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
gosto /ˈgoʃtu/ A2 |
|
|
destino /dʒiˈzinu/ B1 |
|
|
milionário /mi.lju.naˈɾi.aw/ B2 |
|
|
carro /ˈkaʁu/ A1 |
|
|
dinheiro /d͡ʒiˈɲejru/ A2 |
|
|
problemas /pɾoˈβlemas/ B1 |
|
|
resolver /ʁezoluˈðaʁ/ B2 |
|
|
problema /pɾoˈβlema/ B1 |
|
|
fama /ˈfa.mɐ/ B2 |
|
|
fazer /faˈzeʁ/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Ela não escuta trap
➔ Presente simples para hábitos ou verdades gerais.
➔ A frase "Ela não escuta" indica uma ação habitual, significando "Ela não escuta".
-
Eu ando meio estressado
➔ Presente contínuo para descrever um estado atual.
➔ A frase "Eu ando" indica um estado atual, significando "Estou sentindo".
-
O médico fala pra eu ter cuidado
➔ Discurso indireto para relatar o que alguém disse.
➔ A frase "O médico fala" introduz o que o médico aconselha, significando "O médico diz".
-
Eu não ando mais na rua
➔ Forma negativa no presente para expressar uma mudança de comportamento.
➔ A frase "Eu não ando mais" indica uma mudança, significando "Eu não ando mais".
-
A modelo era portuguesa
➔ Passado simples para descrever uma ação completada.
➔ A frase "A modelo era" indica um estado passado, significando "O modelo era".
-
Problemas de um milionário
➔ Frase nominal para indicar posse.
➔ A frase "Problemas de um" indica problemas pertencentes a um milionário, significando "Problemas de um milionário".
-
Eu consigo carregar o dinheiro
➔ Presente simples para expressar habilidade.
➔ A frase "Eu consigo" indica habilidade, significando "Eu posso carregar".
