Coração de Gelo – Letras em Português

• Por: WIU

Letras e Tradução

[Português]

Get it, get it up, get it up, get it up, boy

Ainda tem grana a fazer por aí

Ela não vai te ligar, nem chamar pra sair

Cai pra noite, vai, deixa o baile seguir

Mas que falta de sorte

Trata o coração quebrado fumando um da forte

Várias bunda no lugar, mas nada que me importe

Só de olhar ela no fundo do olho

Eu já sei que nenhuma faz como tu faz

Te apresento essa neném com cara de malva-da

Descendo do Uber com as cunhada

Fuma um vape com gosto de hoje a mãe arrasa

Aproveita e me leva pa' tua casa

Me promete prazer, preciso de amor não

Já me conformei que eu não vou segurar sua mão

Mas tudo bem, tudo-tudo bem, tranquilão

Se ela me magoar, eu ligo a outra que ela tem mó bundão

Essa bitch tá desconsiderando o nego

A nega é coração de gelo

Essa bebê, cara, é foda, ela me deu um nó

Ela não quer mais amor, só quer o isqueiro

Essa bitch tá desconsiderando o nego

A nega é coração de gelo

Essa bebê, cara, é foda, ela me deu um nó

Ela não quer mais amor, só quer dinheiro

Deixa eu quebrar o gelo do seu coração

Primeiro nóis fode, depois fuma um balão

Ficou com tesão no brilho do cordão

Nem pensa em romance, ela só quer tapão

Get it, get it up, get it up, get it up, boy

Tranquilão fumando um do bom por aí

Sempre na onda, eu não deixo a vibe cair

Se quiser colar, vem, é só me seguir

My, my, my, my baby

Foda é que eu e ela era sal, era sal

Aquela raba fora do normal

Ela disse que quer conhecer Fortal

Viciou no meu flow, no estilo vetin criminal

Essa bitch tá desconsiderando o nego

A nega é coração de gelo

Essa bebê, cara, é foda, ela me deu um nó

Ela não quer mais amor, só quer o isqueiro

Essa bitch tá desconsiderando o nego

A nega é coração de gelo

Essa bebê, cara, é foda, ela me deu um nó

Ela não quer mais amor, só quer dinheiro

Deixa eu quebrar o gelo do seu coração (oh, oh, oh)

Ficou com tesão no brilho do cordão (oh, oh, oh, oh...)

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
gelo /ˈʒelu/ A2	noun - gelo
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
dinheiro /dʒiˈɲeɾu/ A2	noun - dinheiro
prazer /pɾaˈzeʁ/ B1	noun - prazer
forte /ˈfɔʁtʃi/ B1	adjective - forte
magoar /maɡoˈaʁ/ B1	verb - magoar
fuma /ˈfumɐ/ A2	verb - fumar
seguir /seˈɡiʁ/ A2	verb - seguir
bunda /ˈbũdɐ/ B1	noun - bunda
nó /nɔ/ A1	noun - nó
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibe
tranquilão /tɾɐ̃kiˈlɐ̃w/ B2	adjective - tranquilão
fortal /foʁˈtal/ B2	noun - abreviação de Fortaleza, uma cidade no Brasil

Estruturas gramaticais chave

• Ela não vai te ligar, nem chamar pra sair

  ➔ Uso de 'vai' + infinitivo para expressar intenção ou ação futura planejada.

  ➔ 'Vai' é a forma do presente do verbo 'ir' usada com um infinitivo para indicar intenção futura ou ação planejada.

• Ainda tem grana a fazer por aí

  ➔ Uso de 'a fazer' como frase no infinitivo indicando ações em andamento ou futuras.

  ➔ 'A fazer' é uma frase no infinitivo em português que significa 'fazer', indicando ações em andamento ou futuras.

• Ela não quer mais amor, só quer o isqueiro

  ➔ Uso de 'quer' + substantivo para expressar desejo ou ausência de desejo por algo.

  ➔ 'Quer' é a terceira pessoa do singular do verbo 'querer' (querer), usado com substantivos para indicar desejo.

• Deixa eu quebrar o gelo do seu coração

  ➔ Uso de 'deixar' + pronome oblíquo + infinitivo para expressar permissão ou tentativa de fazer algo.

  ➔ 'Deixar' significa 'permitir' ou 'deixar' e, quando combinado com pronome oblíquo e infinitivo, expressa permissão ou ação.

• Ficou com tesão no brilho do cordão

  ➔ 'Ficou' + expressão preposicional para indicar uma mudança de estado ou sentimento.

  ➔ 'Ficou' é a terceira pessoa do singular do verbo 'ficar', usado com expressão preposicional para indicar mudança de sentimento ou estado.