Quiero Morir en Tu Piel – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: José José

Lyrics & Translation

Dive into the language of intense passion and romantic hyperbole with José José's "Quiero Morir en Tu Piel." Its lyrics offer a rich vocabulary for expressing all-consuming desire. Listeners can learn how to use dramatic language and powerful metaphors, such as *morir en tu piel* (to die in your skin), to describe unforgettable emotional and physical experiences, showcasing the elevated, poetic style of the classic Latin ballad.

[English]

Could it be, maybe, that you’ve hypnotized me?

Could it be that you’ve left me feeling off?

I don’t know, something has happened

Or have you poisoned me?

Or turned me into a sex maniac?

Could it be you have a hidden power?

Could it be that I’ve fallen for you? Who knows

The truth is, I’m running from you

And you know that instead

The only thing I’ve wanted since that day at the hotel

I want to die in your skin

I want to drink your life

I want to fill you with love

From head to toe

From toe to head

I want to bathe in you

I want to possess you for life

I want to feel your heartbeat

From head to toe

From toe to head

Hour after hour

Day after day

Could it be I’m losing my senses?

Could it be I’m suffering from weakness?

The truth is, until now

I was a cold-hearted guy

And now I don’t know what to think

Could it be you’ve shattered my plans?

And I’m in love, maybe

The truth is, it’s your body

The only thing I want

I’m like a poor cat and you’ve put a bell on me

And I want to die in your skin

I want to drink your life

I want to fill you with love

From head to toe

From toe to head

I want to bathe in you

I want to possess you for life

I want to feel your heartbeat

From head to toe

From toe to head

I want to die in your skin

I want to drink your life

I want to fill you with love

From head to toe

From toe to head

I want to bathe in you

I want to possess you for life...

...

[Spanish]

¿Será, quizá, que me has hipnotizado?

¿Será que me has dejado medio mal?

No sé, algo ha pasado

O me has envenenado

O me has vuelto maniaco sexual

¿Será que tienes un poder oculto?

¿Será que me has gustado? Yo qué sé

Lo cierto es que te huyo

Y sabes que es en cambio

Lo único que quiero desde el día del hotel

Quiero morir en tu piel

Quiero beberme tu vida

Quiero llenarte de amor

De arriba a abajo

De abajo a arriba

Quiero bañarme de ti

Quiero poseerte por vida

Quiero sentirte latir

De arriba a abajo

De abajo a arriba

Hora tras hora

Día tras día

¿Será que estoy perdiendo facultades?

¿Será que sufro de debilidad?

Lo cierto es que hasta ahora

Yo era un tipo frío

Y ahora ya no sé lo qué pensar

¿Será que me has fundido los esquemas?

Y estoy enamorado, puede ser

Lo cierto es que es tu cuerpo

Lo único que quiero

Que soy un pobre gato y tú me has puesto el cascabel

Y quiero morir en tu piel

Quiero beberme tu vida

Quiero llenarte de amor

De arriba a abajo

De abajo a arriba

Quiero bañarme de ti

Quiero poseerte por vida

Quiero sentirte latir

De arriba a abajo

De abajo a arriba

Quiero morir en tu piel

Quiero beberme tu vida

Quiero llenarte de amor

De arriba a abajo

De abajo a arriba

Quiero bañarme de ti

Quiero poseerte por vida...