さよならクロール – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
海 /umi/ A1 |
|
肩 /kata/ A1 |
|
波 /nami/ A1 |
|
好き /suki/ A1 |
|
夏 /natsu/ A1 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
切ない /setsunai/ B1 |
|
秘密 /himitsu/ B1 |
|
恋 /koi/ B1 |
|
自由 /jiyuu/ B2 |
|
思い出 /omoide/ B2 |
|
練習 /renshuu/ B2 |
|
競う /kisou/ B2 |
|
泳ぐ /oyogu/ B1 |
|
浮かぶ /ukabu/ B2 |
|
太陽 /taiyou/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
あなたの灼けた肩が
➔ The particle "が" marks the subject of the sentence, emphasizing "shoulder" as the topic.
➔ "が" is used to highlight or specify the subject in a sentence, often contrasting or emphasizing it.
-
夏のいじわる
➔ Possessive noun + の indicates possession or association, in this case "summer's" or "of summer".
➔ "の" functions as a possessive marker, linking nouns to show belonging or relationship.
-
わかってくれない
➔ The verb "わかる" (to understand) in the "て+くれない" form expresses inability or refusal to understand or do something.
➔ "て+くれない" expresses a negative ability or unwillingness to perform an action, often implying disappointment or frustration.
-
水泳部の練習
➔ の connects nouns to form a possessive or descriptive phrase, meaning "swimming club's practice".
➔ "の" functions as a genitive or modifier, showing possession or specific association between nouns.
-
波を分ける
➔ を marks the direct object, and the verb "分ける" (to divide) indicates an action directed towards "waves".
➔ "を" is the particle that marks the direct object of a transitive verb, here "waves".
-
連れてって欲しいけど 無理よ
➔ て form of the verb "連れる" (to bring someone along) plus "欲しい" expresses a desire; "けど" adds contrast or concession.
➔ "て" form of a verb connects actions or states; "欲しい" indicates a desire; "けど" is used for contrast or concessive nuance.
-
泣きそうよ なんだか...
➔ The verb "泣く" (to cry) in the "そう" form indicates an apparent or probable action, meaning "seems like crying".
➔ "そう" attached to a verb suggests an appearance, possibility, or prediction about the action.