さよならクロール – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
さよならクロール
青い海 きらきら
あなたの灼けた肩が
波を分ける
さよならクロール
こんなに好きなのに
砂浜の気持ちを
わかってくれない
夏のいじわる
オレンジの丸いブイが浮かぶ
遊泳禁止のロープまで
連れてって欲しいけど 無理よ
あなたみたいに泳げないし...
タオルにくるまって
ちょっと拗ねてた
太陽のシーズンを独り占めしたかった
切ないクロール
泣きそうよ なんだか...
あなたを追いかけたい
どこまででも...
切ないクロール
秘密の憧れ
水泳部の練習
金網から見てた
跳ねるときめき
学校のプールとは違う
大人たちの海原
自由っていつも広すぎるね
ロマンスの先に進めないわ
あなたはあの日の
少年のまま
ずっと誰と競って
どこへ向かって泳いでるの？
さよならクロール
青い海 きらきら
あなたの灼けた肩が
波を分ける
さよならクロール
こんなに好きなのに
砂浜の気持ちを
わかってくれない
夏のいじわる
思い出クロール
過ぎる夏 いつしか
素肌の水着の跡
消えるように
思い出クロール
どんなに好きでも
夢を見るハートに
酸素が足りない
恋の息継ぎ
わかってくれない
気づいてくれない
風はため息
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
海 /umi/ A1 |
|
|
肩 /kata/ A1 |
|
|
波 /nami/ A1 |
|
|
好き /suki/ A1 |
|
|
夏 /natsu/ A1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
切ない /setsunai/ B1 |
|
|
秘密 /himitsu/ B1 |
|
|
恋 /koi/ B1 |
|
|
自由 /jiyuu/ B2 |
|
|
思い出 /omoide/ B2 |
|
|
練習 /renshuu/ B2 |
|
|
競う /kisou/ B2 |
|
|
泳ぐ /oyogu/ B1 |
|
|
浮かぶ /ukabu/ B2 |
|
|
太陽 /taiyou/ A2 |
|
主要な文法構造
-
あなたの灼けた肩が
➔ The particle "が" marks the subject of the sentence, emphasizing "肩" (shoulder) as the focus.
➔ "が"を使うと、主語を強調したり、逆にそれを対比したりできます。
-
夏のいじわる
➔ 名詞 + のは所有や関連を示し、ここでは"夏の"（夏の）を表します。
➔ "の"は所有や関係を示すために名詞を繋ぐ役割をします。
-
わかってくれない
➔ 動詞 "わかる" の連用形 "て" + "くれない"は、理解できない、またはしてくれないという意味を表します。
➔ "て+くれない"は、何かを理解したりしてくれないことへの無能力や refusal（拒否）を表します。
-
水泳部の練習
➔ 名詞 + のは、所有や修飾を示し、「水泳部の練習」のように使います。
➔ "の"は、所有を示したり、名詞間の具体的な関係を表すために使われます。
-
波を分ける
➔ "を"は直接目的語を示し、"分ける"は「分かつ」や「分ける」行為を意味します。
➔ "を"は他動詞の目的語を示す助詞であり、"波"に向かって行く動作を示します。
-
連れてって欲しいけど 無理よ
➔ 動詞 "連れる" のて形と "欲しい"を組み合わせて願望を表し、"けど"は逆接を示します。
➔ "て"の形は動作や状態をつなぎ、"欲しい"は願望を表し、"けど"は逆接や譲歩を示します。
-
泣きそうよ なんだか...
➔ "泣きそう"は、涙が出そうな状態や可能性を示す表現です。
➔ "そう"を動詞に付けると、その動きや状態が推測されることを示します。
