フライングゲット – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
ギラギラッ 容赦ない太陽が
強火で照りつけるon the beach
自惚れ温度は急上昇
落ち着かないのは真夏の性だね
2人 目が合えば
なぜか逸らすのに
僕を またすぐ見る 君って
もしかしてもしかして
フライングゲット 僕は一足先に
君の気持ち 今すぐ手に入れようか
フライングゲット 何か言われる前に
心の内 ビビッと 感じるままに
誰といても
微笑み方で
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲット だから 誰より早く
君のハートのすべて 僕のもの
好きだから
ラブ・フラゲ！
クラクラッ 動揺した純情で
砂浜 チラ見してたビキニ
告白ウェルカムさ おいで！
素直にならなきゃ楽しくないぜ！
その目
誘ってる
僕に来てくれと
それが妄想としても
声を掛けてみなきゃ始まらない
フライングゲット 君に空振りしても
当たってくだけろ あるある 男じゃないか？
フライングゲット いつもやるだけやるさ
黙ってみてても 恋は売り切れるよ
勇み足でも
一番乗りで
僕が君にゾッコンゾッコンなのは無双
フライングゲット 予約 待ってるような
まわりの男たちを出し抜いて
得意げにラブ・フラゲ！
フライングゲット 僕は一足先に
君の気持ち 今すぐ手に入れようか
フライングゲット 何か言われる前に
心の内 ビビッと 感じるままに
誰といても
微笑み方で
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲット だから 誰より早く
君のハートのすべて 僕のもの
好きだから
ラブ・フラゲ！
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
太陽 /たいよう/ A1 |
|
|
心 /こころ/ A2 |
|
|
恋 /こい/ A2 |
|
|
動揺 /どうよう/ B1 |
|
|
告白 /こくはく/ B1 |
|
|
ビキニ /びきに/ A2 |
|
|
気持ち /きもち/ A2 |
|
|
予約 /よやく/ B2 |
|
|
楽しい /たのしい/ A1 |
|
|
早く /はやく/ A1 |
|
|
恋をする /こいをする/ B1 |
|
|
動く /うごく/ A2 |
|
|
感じる /かんじる/ B1 |
|
|
鉄板 /てっぱん/ B2 |
|
|
男 /おとこ/ A1 |
|
主要な文法構造
-
君の気持ち 今すぐ手に入れようか
➔ 意向形 (意図を表すため)
➔ 「手に入れようか」というフレーズは、何かを得ようとする話者の意図を示すために意向形を使用しています。
-
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
➔ 名詞 + する (名詞に関連する行動を示すため)
➔ 「恋をしてる」というフレーズは、名詞「恋」（愛）と「する」を組み合わせて、恋をしているという行動を示しています。
-
フライングゲット 僕は一足先に
➔ 副詞句 (時間や順序を示すため)
➔ 「一足先に」というフレーズは、話者が他の人よりも先に何かをしていることを示し、タイミングを強調しています。
-
心の内 ビビッと 感じるままに
➔ 名詞 + まま (状態や条件を示すため)
➔ 「感じるままに」というフレーズは、自分の感情に従って行動することを示し、名詞「心の内」（内なる感情）と「まま」を組み合わせています。
-
微笑み方で 君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
➔ 名詞 + で (手段や方法を示すため)
➔ 「微笑み方で」というフレーズは、笑い方を示し、笑い方が感情を伝えることができることを示唆しています。
-
当たってくだけろ あるある 男じゃないか？
➔ 命令形 (命令や提案をするため)
➔ 「当たってくだけろ」というフレーズは、リスクを取ることを奨励するために命令形を使用し、挑戦するべきだと示唆しています。
-
誰といても 微笑み方で
➔ 条件形 (条件を表すため)
➔ 「誰といても」というフレーズは、誰と一緒にいても結果は同じであることを示唆し、条件を示しています。
