カチューシャ – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
太陽が
昨日より
眩しく照りつけ始めたら
真っ白な
Tシャツに
今すぐ着替えて
君を誘いたい
海沿いの
国道を
まだまだ 空いてるバスに乗り
潮風を
追いかけて
誰よりも早く
夏を探すんだ
心の隣で
同じ景色見ながら
何年間も 僕たちは
友達のままさ
カチューシャ 外しながら
君がふいに振り返って
風の中で微笑むだけで
なぜか何も言えなくなるよ
こんな想っているのに･･･
カチューシャ 外しながら
長い髪をほどくように
いつのまにか大人になって
僕の手には届かないくらい
もっと 好きになるよ
Everyday, Everyday, Everyday
カチューシャガール
砂浜は
君に似て
思い通りに歩けないよ
寄せる波
避(よ)ける度
2人の足跡
消されてしまった
確かなものなど
何も欲しくはないよ
無邪気な君と 来年も
海に来られたら…
カチューシャしてる君に
僕は 長い恋愛中
同じクラス 出会った日から
きれいになった今日まで ずっと…
季節 何度巡っても…
カチューシャしてる君に
誰も 誰も 敵わないよ
世界中で一番似合う
髪を留めた天使の輪っか
永遠(とわ)に
変わらないで
君が好きだ
言葉にできないよ
君が好きだ
僕のこの気持ち
君が好きだ
小麦色に灼けるように･･･
恋はきっと
いつか気づくものさ
Everyday, Everyday, Everyday
カチューシャガール
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
太陽 /たいよう/ A1 |
|
|
海 /うみ/ A1 |
|
|
風 /かぜ/ A1 |
|
|
友達 /ともだち/ A1 |
|
|
恋 /こい/ A2 |
|
|
好き /すき/ A2 |
|
|
髪 /かみ/ A2 |
|
|
季節 /きせつ/ B1 |
|
|
微笑む /ほほえむ/ B1 |
|
|
探す /さがす/ B1 |
|
|
確か /たしか/ B2 |
|
|
外す /はずす/ B2 |
|
|
思い通り /おもいどおり/ B2 |
|
|
敵わない /かなわない/ C1 |
|
|
永遠 /とわ/ C1 |
|
主要な文法構造
-
真っ白なTシャツに今すぐ着替えて
➔ には、目的や受け取り手を示すために使われる助詞です。
➔ 「に」は動作の目的または対象を示し、ここでは「着替える」の対象を表しています。
-
潮風を追いかけて
➔ をは、動作の対象や目的語を示す助詞です。
➔ 「を」は動詞追いかけての目的語を示し、何を追いかけているかを表しています。
-
永遠に変わらないで
➔ には、時間や状態を表し、そこで何かが変わらないことを示します。
➔ 「に」は、時間や状態を示し、そのまま変わらない状態が続くことを示します。
-
言葉にできないよ
➔ には、伝えたいことを表現することができない対象を示すために使われる。
➔ 「に」は、伝えたい感情や気持ちを表現できない対象を示し、それを伝えることができないことを示します。
-
君が好きだ
➔ がは、その文の主語を示し、好意や好きな気持ちを表すときに使われる助詞です。
➔ 「が」は、好きという感情を持つ主語を強調し、ここでは「君」が好きだということを示します。
-
季節何度巡っても
➔ てもは、「たとえ〜でも」の意味を持ち、どんな状況でも変わらないことを表す。
➔ 「ても」は、「たとえ〜でも」の意味を持ち、どんなに季節が変わっても気持ちが変わらないことを示します。
