Blue Rose – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AKB48

歌詞と翻訳

この曲で日本語の詩的表現や感情を表す言葉使いを学ぶことができます。『Blue Rose』はAKB48らしいメロディーと心を打つ歌詞で、多くのファンに支持されている特別な一曲です。

[日本語]

どこかで貴方を抱いた気がしてた

鎖骨のかたちを知ってる

白いシーツで少年のように

何かに怯え祈って

愛を求めた

ありえない

青いバラみたいな

いつかの夜

奇跡なら

一度だけよ

青いバラ

ありえない

神の仕業に

恋の過ち

忘却は愛しさの出口

青いバラは愛

青いバラは愛

...

名前も覚えていない罪深さ

確かに私は愛したわ

窓のシェイドの隙間から見えた

ネオンと月と堕落に

心を閉じた

忘れてよ

青いバラなんて

夢か幻

奇跡なんて

起きてないわ

青いバラ

忘れてよ

私のことを

愛したのは

一瞬の本能の迷い

青いバラはクール

青いバラはクール

...

ありえない

青いバラみたいな

いつかの夜

奇跡なら

一度だけよ

青いバラ

ありえない

神の仕業に

恋の過ち

忘却は愛しさの出口

青いバラは愛

忘れてよ

青いバラなんて

夢か幻

奇跡なんて

起きてないわ

青いバラ

忘れてよ

私のことを

愛したのは

一瞬の本能の迷い

青いバラはクール

青いバラはクール

青いバラはクール

青いバラはクール

...

[中国語]

どこかで 貴方を抱いた気がしてた

鎖骨のかたちを知ってる

白いシーツで少年のように

何かに怯え 祈って

愛を求めた

ありえない

青いバラみたいな

いつかの夜

奇跡なら

一度だけよ

Blue rose

ありえない

神の仕業に

恋の過ち

忘却は 愛しさの出口

Blue rose is love

Blue rose is love

名前も覚えていない罪深さ

確かに 私は愛したわ

窓のシェイドの隙間から見えた

ネオンと月と堕落に

心を閉じた

忘れてよ

青いバラなんて

夢か幻

奇跡なんて

起きてないわ

Blue rose

忘れてよ

私のことを

愛したのは

一瞬の本能の迷い

Blue rose is cool

Blue rose is cool

ありえない

青いバラみたいな

いつかの夜

奇跡なら

一度だけよ

Blue rose

ありえない

神の仕業に

恋の過ち

忘却は 愛しさの出口

Blue rose is love

忘れてよ

青いバラなんて

夢か幻

奇跡なんて

起きてないわ

Blue rose

忘れてよ

私のことを

愛したのは

一瞬の本能の迷い

Blue rose is cool

Blue rose is cool

Blue rose is cool

Blue rose is cool

主要な文法構造

• どこかで 貴方を抱いた気がしてた

  ➔ 不確かさを伴う過去形。

  ➔ 「抱いた気がしてた」というフレーズは、誰かを抱きしめたという過去の感情を示していますが、不確かさを伴っています。

• 愛を求めた

  ➔ 欲望を示す過去形。

  ➔ 「求めた」というフレーズは、愛を求めた過去の行動を示しています。

• ありえない 青いバラみたいな

  ➔ 「のような」を使った比喩。

  ➔ 「青いバラみたいな」というフレーズは、何かを青いバラに例えています。

• 奇跡なら 一度だけよ

  ➔ 条件形。

  ➔ 「奇跡なら」というフレーズは、次の文の条件を設定しています。

• 忘却は 愛しさの出口

  ➔ 主語を示す名詞句。

  ➔ 「愛しさの出口」というフレーズは、愛情の出口または方法を示しています。

• 私のことを 愛したのは 一瞬の本能の迷い

  ➔ 関係節を含む複雑な文構造。

  ➔ 「愛したのは」というフレーズは、主語を説明する関係節を導入しています。

• 神の仕業に 恋の過ち

  ➔ 原因を示す名詞句。

  ➔ 「恋の過ち」というフレーズは、愛の過ちを原因として示しています。