大声ダイヤモンド – 日本語の歌詞

• 歌手: AKB48
• アルバム: 10thシングル

歌詞と翻訳

[日本語]

走り出すバス

追いかけて

僕は君に 伝えたかった

心のもやもやが消えて

大切なものが見えたんだ

こんな簡単な

答えが出てるのに

何にためらって 見送ったのだろう?

僕が僕であるために

衝動に素直になろう

大好きだ 君が 大好きだ

僕は全力で走る

大好きだ ずっと 大好きだ

声の限り叫ぼう

大好きだ 君が 大好きだ

息が苦しくなるよ

しまっておけない

大声ダイヤモンド

失うものに気づいた時

いても立っても

いられなかった

今すぐ 僕にできるのは

この思い 言葉にすること

なぜか さっきから

空を見てるだけで

瞳がうるうる 溢れて止まらない

僕たちが住む

この世界は

誰かへの

愛で満ちてる

絶対に 君を 絶対に

二度と離しはしない

絶対に 誓う 絶対に

やっと 巡り会えたんだ

絶対に 君を 絶対に

しあわせにしてみせる

聞いて欲しいんだ

大声ダイヤモンド

うじうじしてたって

何にも始まらないよ

感情吐き出して

今すぐ素直になれ!

声に出せば

光輝く

大好きだ 君が 大好きだ

僕は全力で走る

大好きだ ずっと 大好きだ

声の限り叫ぼう

大好きだ 君が 大好きだ

僕の愛しさよ 届け!

大好きだ ずっと 大好きだ

風の中で 叫ぼう

大好きだ 君が 大好きだ

息が苦しくなるよ

しまっておけない

大声ダイヤモンド

勇気を出して 言おうよ

黙っていちゃ そのままさ

恥ずかしくなんてないんだ

好きって言葉は最高さ

感情吐き出して

今すぐ素直になれ!

主要な語彙

語彙	意味
走り出す /hashiri dasu/ B2	verb - 走り出す
追いかけて /oikakete/ B2	verb - 追いかける
伝えたかった /tsutaetakatta/ B2	verb - 伝えたかった
心 /kokoro/ A2	noun - 心
大切な /taisetsuna/ B1	adjective - 大切な
答え /kotae/ A2	noun - 答え
簡単な /kantanna/ B1	adjective - 簡単な
見える /mieru/ A2	verb - 見える
出てる /utteru/ B1	verb - 出てる (出ている)
時 /toki/ A1	noun - 時
気づいた /kizuita/ B2	verb - 気づいた
失う /ushinau/ B2	verb - 失う
時 /toki/ A1	noun - 時
叫ぼう /tyakubou/ A2	verb - 叫ぼう
愛 /ai/ A2	noun - 愛

主要な文法構造

• 衝動に素直になろう

  ➔ 衝動に素直になろう（しょうどうにすなおになろう）

  ➔ 「になろう」は、「なる」の意志形で、「～しよう」という提案や意志を表す。

• 声の限り叫ぼう

  ➔ 声の限り叫ぼう（こえのかぎりさけぼう）

  ➔ "声の限り"は、「声の限界まで」という意味の慣用表現で、全力で行うことを強調します。 "叫ぼう"は、「叫ぶ」の意志形です。

• 感情吐き出して

  ➔ 感情を吐き出して（かんじょうをはきだして）

  ➔ 「吐き出して」は、「吐き出す」のて形で、"吐き出す"（はきだす）は"吐き出す"や"表現する"という意味です。このて形は命令や続く動作をつなぐために使われます。

• 絶対に君を離しはしない

  ➔ 絶対に君を離しはしない（ぜったいにきみをはなしはしない）

  ➔ "離しはしない"は、「離す」の否定意志形で、「絶対に」によって「絶対に離さない」という強い決意を表します。

• やっと 巡り会えたんだ

  ➔ やっと巡り会えたんだ（やっとめぐりあえたんだ）

  ➔ "やっと"は、「やっと」の意で、待ち望んだことの達成感を表します。 "巡り会えた"は、「巡り会う」の可能形の過去形です。

• しまっておけない

  ➔ しまっておけない（しまっておけない）

  ➔ 「しまっておけない」は、「しまっておく」の可能形の否定形で、"できない"を意味します。