Beginner – 日本語の歌詞

• 歌手: AKB48
• アルバム: 18thシングル

歌詞と翻訳

[日本語]

In your position

set!

昨日までの経験とか

知識なんか荷物なだけ

風はいつも通りすぎて

後に何も残さないよ

新しい道を探せ！

他人(ひと)の地図を広げるな！

伏せた目を上げた時に

0(ゼロ)に

僕らは夢見てるか？

未来を信じているか？

怖いもの知らず

身の程知らず

無鉄砲なまま

今　僕らは夢見てるか？

子どものようにまっさらに･･･

支配された鎖は引きちぎろう

Change your mind

何も知らなくていい

Beginner！

失敗して

僕らは生きているか?

明日を生きていたいか？

わかったふりして

知ったかぶりで

夢も久しぶり

今　僕らは夢見てるか？

子どものようにまっさらに･･･

支配された鎖は引きちぎろう

何もできない　ちゃんとできない

それがどうした? 僕らは若いんだ

何もできない　すぐにできない

だから僕らに可能性があるんだ

雨は止んだ

風は止んだ

見たことのない光が差すよ

今が時だ

主要な語彙

語彙	意味
experience /ɪkˈspɪərɪəns/ B1	noun - 経験
knowledge /ˈnɒlɪdʒ/ B1	noun - 知識
path /pæθ/ A2	noun - 道
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
trust /trʌst/ B2	noun - 信頼 verb - 信じる
fear /fɪər/ B2	noun - 恐れ verb - 恐れる
chain /tʃeɪn/ B2	noun - 鎖 verb - 鎖でつなぐ
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 光る
possibility /pɒsɪˈbɪlɪti/ C1	noun - 可能性
potential /pəˈtɛnʃəl/ C1	noun - 潜在能力 adjective - 潜在的な
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 光る

主要な文法構造

• Vて form + いる / いる (いる) indicates continuous or ongoing actions.

  ➔ 動詞のて形 + いるは、継続または進行中の動作を示します。

  ➔ 「支配された鎖は引きちぎろう」のような文で、変化後も継続している状態や進行中の動作を示すために使われます。

• ば conditional + か (ka) to express possibility or uncertainty.

  ➔ 条件形 + かは、可能性や不確実性を表します。

  ➔ "僕らは夢見てるか？"で、かは不確実性や可能性についての質問を追加します。

• Na adjective + なる to become or turn into an adjective state.

  ➔ 形容動詞+なるは、ある状態になることを意味します。

  ➔ "未来を信じているか？"では、なるは使われていませんが、"引きちぎろう"のような表現で状態変化の概念が示唆されています。

• Imperative form + しよう to suggest a suggestion or volition.

  ➔ 命令形 + しようは、提案や意志を表すときに使います。

  ➔ "引きちぎろう"のように、意志表現のしようは行動を提案します。

• Causative form + させる to make or let someone do something.

  ➔ 使役形 + させるは、人に何かさせる、または許可することを表します。

  ➔ 歌詞に明示されていませんが、「支配された鎖は引きちぎろう」のように、解放のための causative の考えが暗示されています。

• Expressing desire + たい (tai) with a verb to say 'want to do'.

  ➔ 動詞のます形 + たいは、「〜したい」という欲求を表します。

  ➔ "未来を信じているか？"には直接使われていませんが、"夢見てるか？"などの願望や夢のテーマとつながっています。