ヘビーローテーション – 日本語の歌詞

• 歌手: AKB48
• アルバム: 17th Single

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
need /niːd/ A1	verb - 必要
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 音楽
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - 距離
imagination /ɪˌmædʒ.ɪˈneɪ.ʃən/ B2	noun - 想像力
love /lʌv/ A1	noun - 愛
overflow /ˌoʊ.vərˈfloʊ/ B2	verb - 溢れる
satisfaction /ˌsæt.ɪsˈfæk.ʃən/ B2	noun - 満足
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 繰り返す
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
dream /driːm/ A2	noun - 夢
face /feɪs/ A1	noun - 顔
popcorn /ˈpɒp.kɔːrn/ A2	noun - ポップコーン

主要な文法構造

• I want you!

  ➔ 'want' + 目的語の代名詞を使って欲求を表現する

  ➔ 「want」+ 目的語の代名詞は、誰かまたは何かに対する欲求を示す。

• 頭の中ガンガン鳴ってるMUSIC

  ➔ 「ガンガン」は副詞で、強さや大きさを強調する表現です。

  ➔ 「ガンガン」は音や感情の強さを強調する副詞です。

• ヘビーローテーション

  ➔ 「ヘビーローテーション」は、何度も繰り返して放送されることを意味する名詞です。

  ➔ この表現は、ある曲が何度も繰り返し放送されることを意味します。

• たった一度忘れられない恋ができたら満足さ

  ➔ 「たら」は条件を表す助詞で、何かが起きた場合を示します。

  ➔ 「たった一度忘れられない恋ができたら」は、「一度も忘れることができない恋ができたら」という意味です。

• 夢の中でダンダン大きくなって行く

  ➔ 「て行く」は、動作が進行していることや未来に向かっていくことを表します。

  ➔ この表現は、何かが少しずつ大きくなる過程を表します。

• この想いをビンビン伝えて欲しいから

  ➔ 「てほしい」は、話し手が相手に何かをして欲しいと願う表現です。

  ➔ この表現は、相手に伝言や想いを伝えて欲しい時に使います。