Blue Rose – 中文 歌词

• 作者: AKB48

歌词与翻译

[中文]

どこかで 貴方を抱いた気がしてた

鎖骨のかたちを知ってる

白いシーツで少年のように

何かに怯え 祈って

愛を求めた

ありえない

青いバラみたいな

いつかの夜

奇跡なら

一度だけよ

Blue rose

ありえない

神の仕業に

恋の過ち

忘却は 愛しさの出口

Blue rose is love

Blue rose is love

...

名前も覚えていない罪深さ

確かに 私は愛したわ

窓のシェイドの隙間から見えた

ネオンと月と堕落に

心を閉じた

忘れてよ

青いバラなんて

夢か幻

奇跡なんて

起きてないわ

Blue rose

忘れてよ

私のことを

愛したのは

一瞬の本能の迷い

Blue rose is cool

Blue rose is cool

...

ありえない

青いバラみたいな

いつかの夜

奇跡なら

一度だけよ

Blue rose

ありえない

神の仕業に

恋の過ち

忘却は 愛しさの出口

Blue rose is love

忘れてよ

青いバラなんて

夢か幻

奇跡なんて

起きてないわ

Blue rose

忘れてよ

私のことを

愛したのは

一瞬の本能の迷い

Blue rose is cool

Blue rose is cool

Blue rose is cool

Blue rose is cool

...

重点语法结构

• どこかで 貴方を抱いた気がしてた

  ➔ 带有不确定感的过去时。

  ➔ 短语 "抱いた気がしてた" 表示过去有过拥抱某人的感觉，但带有不确定性。

• 愛を求めた

  ➔ 表示愿望的过去时。

  ➔ 短语 "求めた" 表示过去寻求爱的行为。

• ありえない 青いバラみたいな

  ➔ 使用 '像' 的比喻。

  ➔ 短语 "青いバラみたいな" 使用比喻将某物与蓝玫瑰进行比较。

• 奇跡なら 一度だけよ

  ➔ 条件形式。

  ➔ 短语 "奇跡なら" 为接下来的陈述设定了条件。

• 忘却は 愛しさの出口

  ➔ 表示主语的名词短语。

  ➔ 短语 "愛しさの出口" 表示情感的出口或出路。

• 私のことを 愛したのは 一瞬の本能の迷い

  ➔ 包含关系从句的复杂句子结构。

  ➔ 短语 "愛したのは" 引入了描述主语的关系从句。

• 神の仕業に 恋の過ち

  ➔ 表示原因的名词短语。

  ➔ 短语 "恋の過ち" 表示爱情的错误作为原因。