10年桜 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: AKB48

歌词与翻译

[中文]

某处樱花飘落

如风轻轻舞动午空

属于你的那一刻到来了

我将独自出发前行

能与你相遇

是过去季节的意义

你的笑容如此灿烂

虽然不能一起去

请不要太难过

我不会忘记

十年之后再见

就在这里等你

比现在更闪耀……

毕业只是一个过程，重逢的誓言

比那瞬间燃尽的爱

更想一直爱着你

比我遇到的任何人

都更喜欢你

好好珍惜你的梦想

让自己变得更坚强

即使遇到痛苦

即使事情不顺

数着即将过去的春天

虽然会觉得孤单

只要相信未来

我就能坚持下去

十年后再见

就在这个樱花盛开的时节

发生了什么都还会来到这里

毕业是新的开始，永恒的旅途

即使此刻悲伤满心

也要一直向你挥手

樱花！

无论开多少次

我都不会忘记

今天这个日子

十年后再见

就在这里等你

比现在更闪耀……

毕业迎来重新起航的誓言

比那短暂燃尽的恋情

更想一直爱着你

某处樱花飘落

如风轻轻舞动午空

属于你的那一刻到来了

我将独自出发前行

让自己更能守护你

十年后再会

[日语]

どこかで桜の花びらが

はらりと風に舞うように

誰にも羽ばたく時が来て

一人きりで歩き出すんだ

君と会えたことが

過ぎた季節の意味

その笑顔が眩しかった

一緒に行けないけど

そんなに泣かないで

僕は忘れない

10年後に また会おう

この場所で待ってるよ

今よりももっと輝いて・・・

卒業はプロセスさ 再会の誓い

すぐに燃え尽きる恋より

ずっと愛しい君でいて

今まで出会った誰よりも

ホントに君が好きだから

自分のその夢 大切に

もっと君を守れるように

つらいことあっても

うまくいかなくても

過ぎる春を数えながら

寂しくなるけれど

未来を信じれば

僕は 頑張れる

10年後に また会おう

この桜咲く頃

何があったってここに来る

卒業はスタートさ 永遠の道程(みちのり)

今は悲しみに暮れても

ずっと手を振る君でいて

Cherry blossoms!

何度 咲いても

今日という日を

忘れはしない

10年後に また会おう

この場所で待ってるよ

今よりももっと輝いて・・・

卒業はプロセスさ 再会の誓い

すぐに燃え尽きる恋より

ずっと愛しい君でいて

どこかで桜の花びらが

はらりと風に舞うように

誰にも羽ばたく時が来て

一人きりで歩き出すんだ

もっと君を 守れるように

10年後にまた会おう

重点词汇

词汇	含义
桜 /sakura/ A1	noun - 樱花
花びら /hanabira/ A2	noun - 花瓣
風 /kaze/ A1	noun - 风
時 /toki/ A1	noun - 时间
笑顔 /egao/ A2	noun - 微笑
輝く /kagayaku/ B1	verb - 闪耀
守る /mamoru/ B1	verb - 保护
夢 /yume/ A2	noun - 梦想
愛しい /itoshii/ B2	adjective - 可爱的
悲しみ /kanashimi/ B1	noun - 悲伤
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
頑張る /ganbaru/ B1	verb - 努力
卒業 /sotsugyou/ B2	noun - 毕业
再会 /saikai/ B2	noun - 重聚
誓い /chikai/ B2	noun - 誓言