Display Bilingual:

Que voy a hacer, si esta es mi situación 00:12
Tengo un hotel, en vez de corazón 00:20
Me temo que es verdad, me siento fiel a mi fidelidad, 00:29
Tengo un harem, cardioventricular 00:37
La pura verdad, mucho son así como yo, 00:45
La pura verdad, pero falta la comprensión 00:50
La pura verdad, a mi también se me antoja 00:54
Un solo amor para dar, para amar 00:58
La pura verdad, la confieso así sin temor, 01:02
La pura verdad, te la digo a ti por amor, 01:06
La pura verdad, 01:10
Es que no soy el baluarte de la moralidad 01:12
Y es que yo, tengo un hotel, en vez de corazón 01:17
En vez de corazón 01:26
01:31
Que voy a hacer, si doy así mi amor 01:36
Y es que volar, me nubla la razón 01:44
Temo que no soy, el caballero de tu ensoñación 01:53
Si hay un hotel, la tengo en mi interior 02:00
La pura verdad, mucho son así como yo, 02:09
La pura verdad, pero falta la comprensión 02:13
La pura verdad, a mi también se me antoja 02:17
Un solo amor para dar, para amar 02:21
La pura verdad, la confieso así sin temor, 02:26
La pura verdad, te la digo a ti por amor, 02:29
La pura verdad, 02:34
Es que no soy el baluarte de la moralidad 02:35
Y es que yo, tengo un hotel, en vez de corazón 02:40
En vez de corazón 02:50
02:52

Un Hotel en Vez de Corazón – Bilingual Lyrics Spanish/English

🧠 Vocab, grammar, listening – it’s all in "Un Hotel en Vez de Corazón", and all in the app too!
By
José José
Viewed
108,547
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

[English]
What am I to do, if this is my situation
I have a hotel, instead of a heart
I’m afraid it’s true, I stay true to my loyalty,
I have a harem, cardioventricular
The plain truth, many are like me,
The plain truth, but understanding is missing
The plain truth, I too long for
A single love to give, to cherish
The plain truth, I confess it without fear,
The plain truth, I tell you this out of love,
The plain truth,
It’s that I’m not the pillar of morality
And it’s that I, have a hotel, instead of a heart
Instead of a heart
...
What am I to do, if I give my love this way
And it’s that flying, clouds my judgment
I fear I’m not, the knight of your dreams
If there’s a hotel, I have it within me
The plain truth, many are like me,
The plain truth, but understanding is missing
The plain truth, I too long for
A single love to give, to cherish
The plain truth, I confess it without fear,
The plain truth, I tell you this out of love,
The plain truth,
It’s that I’m not the pillar of morality
And it’s that I, have a hotel, instead of a heart
Instead of a heart
...
[Spanish] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

situación

situación

B1
  • noun
  • - situation, circumstance

corazón

corazón

A1
  • noun
  • - heart

verdad

verdad

A1
  • noun
  • - truth

fiel

fiel

A2
  • adjective
  • - faithful, loyal

fidelidad

fidelidad

B2
  • noun
  • - faithfulness, fidelity

harem

harem

B2
  • noun
  • - harem, group of women attached to a man

cardioventricular

cardioventricular

C1
  • adjective
  • - relating to the heart’s ventricles

comprensión

comprensión

B2
  • noun
  • - understanding, comprehension

antojar

antojar

B1
  • verb
  • - to crave, to feel like (something)

amor

amor

A1
  • noun
  • - love

amar

amar

A1
  • verb
  • - to love

confesar

confesar

B1
  • verb
  • - to confess, to admit

temor

temor

B1
  • noun
  • - fear, dread

baluarte

baluarte

C1
  • noun
  • - rampart, stronghold

moralidad

moralidad

B2
  • noun
  • - morality

volar

volar

A2
  • verb
  • - to fly

razón

razón

A2
  • noun
  • - reason, cause

ensoñación

ensoñación

C1
  • noun
  • - daydream, reverie

💡 Which new word in “Un Hotel en Vez de Corazón” caught your eye?

📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!