1000 Fragen – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Silbermond

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Bin ich stark, bin ich schwach

¿Soy fuerte, soy débil?

Hab ich Mut, bin ich frei

¿Tengo valor, soy libre?

Gibst mir nichts, an das ich glaub

No me das nada en lo que crea

Bin ich dein, bist du mein

¿Soy tuyo, eres mío?

Fühlst du auch

¿Sientes también?

Unsre Zeit läuft langsam aus

Nuestro tiempo se está acabando lentamente

Sag mir, wie's um uns steht

Dime, ¿cómo estamos?

War alles Schein? Lass mich rein

¿Fue todo una ilusión? Déjame entrar

In unsre Welt die sonst zerfällt

En nuestro mundo que de otro modo se desmorona

Was immer ich auch tu

Lo que sea que haga

Du machst die Augen zu

Cierras los ojos

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

Mil preguntas giran solo en torno a ti

Was soll ich tun mein Engel, wann siehst du mich?

¿Qué debo hacer, mi ángel, cuándo me verás?

Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu

Te miro, porque no importa lo que haga

Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

Cierras los ojos, cierras los ojos

Siehst du nicht? Dieses Meer über uns

¿No lo ves? Este mar sobre nosotros

Ich hab Angst und wir treiben ohne Land in Sicht

Tengo miedo y navegamos sin tierra a la vista

Hab versucht deinen Blick zu versteh'n

He intentado entender tu mirada

Könnt ich nur durch deine Augen seh'n

Ojalá pudiera ver a través de tus ojos

Sag mir, wie's weiter geht, wo soll'n wir hin?

Dime, ¿cómo sigue esto, a dónde vamos?

Alles Land ist verraten und verbrannt

Toda la tierra ha sido traicionada y quemada

Egal, was ich auch tu

No importa lo que haga

Du machst die Augen zu

Cierras los ojos

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

Mil preguntas giran solo en torno a ti

Was soll ich tun, mein Engel, wann siehst du mich?

¿Qué debo hacer, mi ángel, cuándo me verás?

Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu

Te miro, porque no importa lo que haga

Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

Cierras los ojos, cierras los ojos

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

Mil preguntas giran solo en torno a ti

Tausendmal gestrandet ohne dich

Mil veces varado sin ti

Tausend Straßen ohne Ziel, du kommst niemals an

Mil caminos sin destino, nunca llegarás

Was immer ich auch tu, du machst die Augen zu

Lo que sea que haga, cierras los ojos

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

Mil preguntas giran solo en torno a ti

Was soll ich tun mein Engel, wann siehst du mich?

¿Qué debo hacer, mi ángel, cuándo me verás?

Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu

Te miro, porque no importa lo que haga

Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

Cierras los ojos, cierras los ojos

(Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich)

(Mil preguntas giran solo en torno a ti)

(Was soll ich tun mein Engel, wann siehst du mich?)

(¿Qué debo hacer, mi ángel, cuándo me verás?)

(Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu)

(Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stark /ʃtaːʁk/ B1	adjective - fuerte
schwach /ʃvaχ/ B1	adjective - débil
Mut /muːt/ B1	noun - valor
frei /fʁaɪ/ A2	adjective - libre
Glaub /ɡlaʊb/ B1	verb - creer
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - tiempo
laufen /ˈlaʊfən/ A2	verb - correr
Aus /aʊs/ A1	preposition - de
Schein /ʃaɪn/ B2	noun - apariencia; ilusión
Welt /vɛlt/ B2	noun - mundo
zerfällt /t͡sɛʁˈfɛlt/ B2	verb - descomponerse; desmoronarse
Angst /aŋst/ B2	noun - miedo; ansiedad
Land /lant/ A2	noun - tierra; país
Straßen /ˈʃtʁaːsən/ A2	noun - calles
Ziel /tsiːl/ A2	noun - meta; destino