Das Beste – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Silbermond
• Álbum: Laut Gedacht

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

♪ Ich habe einen Schatz gefunden Und er trägt deinen Namen ♪

♪ Encontré un tesoro, y lleva tu nombre ♪

♪ So wunderschön und wertvoll Von keinem Geld der Welt zu bezahlen ♪

♪ Tan hermoso y valioso, que ningún dinero del mundo podría pagar ♪

♪ Du schläfst neben mir ein Ich könnt' dich die ganze Nacht betrachten ♪

♪ Te duermes a mi lado, podría observarte toda la noche ♪

♪ Seh'n wie du schläfst, hör'n wie du atmest Bis wir am Morgen erwachen ♪

♪ Ver cómo duermes, oír cómo respiras, hasta que despertemos por la mañana ♪

♪ Hast es wieder einmal geschafft Mir den Atem zu rauben ♪

♪ Lo has logrado una vez más, quitarme el aliento ♪

♪ Wenn du neben mir liegst Dann kann ich es kaum glauben ♪

♪ Cuando estás a mi lado, apenas puedo creerlo ♪

♪ Dass jemand wie ich, sowas Schönes wie dich verdient hat ♪

♪ Que alguien como yo, merezca algo tan hermoso como tú ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ Eres lo mejor que me ha pasado, se siente tan bien cómo me amas ♪

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

♪ Olvido el resto del mundo, cuando estás conmigo ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ Eres lo mejor que me ha pasado, se siente tan bien cómo me amas ♪

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

♪ Te lo digo muy poco, es hermoso que existas ♪

♪ Dein Lachen macht süchtig Fast so als wär' es nicht von dieser Erde ♪

♪ Tu risa es adictiva, casi como si no fuera de este mundo ♪

♪ Auch wenn deine Nähe Gift wär' Ich würd bei dir sein solange, bis ich sterbe ♪

♪ Aunque tu cercanía fuera veneno, estaría contigo hasta que muera ♪

♪ Dein Verlassen würde Welten zerstör'n Doch daran will ich nicht denken ♪

♪ Tu partida destruiría mundos, pero no quiero pensar en eso ♪

♪ Viel zu schön ist es mit dir Wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken ♪

♪ Es demasiado hermoso estar contigo, cuando nos regalamos amor ♪

♪ Betank mich mit Kraft, nimm mir Zweifel von den Augen Erzähl' mir 1.000 Lügen, ich würd' sie dir alle glauben ♪

♪ Llena mi tanque de fuerza, quítame las dudas de los ojos, cuéntame mil mentiras, te las creería todas ♪

♪ Doch ein Zweifel bleibt Dass ich jemand wie dich verdient hab' ♪

♪ Pero una duda persiste, que yo merezca a alguien como tú ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ Eres lo mejor que me ha pasado, se siente tan bien cómo me amas ♪

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

♪ Olvido el resto del mundo, cuando estás conmigo ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ Eres lo mejor que me ha pasado, se siente tan bien cómo me amas ♪

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

♪ Te lo digo muy poco, es hermoso que existas ♪

♪ Wenn sich mein Leben überschlägt Bist du die Ruhe und die Zuflucht ♪

♪ Si mi vida se descontrola, eres la calma y el refugio ♪

Weil alles was du mir gibst Einfach so unenendlich gut tut

Porque todo lo que me das, simplemente se siente tan infinitamente bien

♪ Wenn ich rastlos bin Bist du die Reise ohne Ende ♪

♪ Cuando estoy inquieto, eres el viaje sin fin ♪

♪ Deshalb lege ich meine kleine, große Welt In deine schützenden Hände ♪

♪ Por eso pongo mi pequeño, gran mundo, en tus manos protectoras ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ Eres lo mejor que me ha pasado, se siente tan bien cómo me amas ♪

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

♪ Olvido el resto del mundo, cuando estás conmigo ♪

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

♪ Te lo digo muy poco, es hermoso que existas ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Schatz /ʃats/ A2	noun - tesoro
wunderschön /ˈvʊndɐʃøːn/ B1	adjective - hermoso
wertvoll /ˈvɛʁtˌfɔl/ B2	adjective - valioso
Atem /ˈaːtɛm/ B1	noun - aliento
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ B1	verb - creer
schön /ʃøːn/ A2	adjective - hermoso
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - amor
Kraft /kʁaft/ B2	noun - fuerza
Zweifel /ˈtsvaɪ̯fl/ B2	noun - duda
Welt /vɛlt/ A2	noun - mundo
Ruhe /ˈʁuːə/ B1	noun - calma
Nähe /ˈnɛːə/ B2	noun - cercanía
Lachen /ˈlaχən/ A2	verb - reír
sterben /ˈʃtɛʁbən/ B1	verb - morir
schützen /ˈʃʏt͡sən/ B2	verb - proteger