1973 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: James Blunt
• Álbum: All The Lost Souls

Letras y Traducción

[Español]

Simona, te estás haciendo mayor

Tu viaje se ha marcado en tu piel

Simona, ojalá lo hubiera sabido

Lo que parecía tan fuerte ha venido y se ha ido

Te llamaría un sábado por la noche

Y nos quedaríamos los dos hasta el amanecer

Y cantábamos, "Aquí vamos de nuevo"

Y aunque pase el tiempo, siempre estaré

En un club contigo en 1973

Cantando, "Aquí vamos de nuevo"

Simona, ojalá estuviera sobrio

Para poder ver claramente ahora que la lluvia ha pasado

Simona, supongo que se acabó

Mi memoria toca nuestra melodía, la misma canción de siempre

Te llamaría cada sábado por la noche

Y nos quedaríamos los dos hasta el amanecer

Y cantábamos, "Aquí vamos de nuevo"

Y aunque pase el tiempo, siempre estaré

En un club contigo en 1973

Cantando, "Aquí vamos de nuevo"

...

Te llamaría cada sábado por la noche

Y nos quedaríamos los dos hasta el amanecer

Y cantábamos, "Aquí vamos de nuevo"

Y aunque pase el tiempo, siempre estaré

En un club contigo en 1973

Cantando, "Aquí vamos de nuevo"

Te llamaría cada sábado por la noche

Y nos quedaríamos los dos hasta el amanecer

Y cantábamos, "Aquí vamos de nuevo"

Y aunque pase el tiempo, siempre estaré

En un club contigo en 1973

Cantando, "Aquí vamos de nuevo"

Y aunque pase el tiempo, siempre estaré

En un club contigo en 1973

...

[Inglés]

Simona, you're getting older

Your journey's been etched on your skin

Simona, wish I had known that

What seemed so strong has been and gone

I would call you up at a Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

Simona, wish I was sober

So I could see clearly now the rain has gone

Simona, I guess it's over

My memory plays our tune, the same old song

I would call you every Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

I would call you up every Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

I would call you up every Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
journey /ˈdʒɜːr.ni/ A2	noun - un viaje largo de un lugar a otro
etched /etʃt/ B2	verb - grabar un diseño o palabras en una superficie
strong /strɒŋ/ A1	adjective - tener poder o capacidad para resistir la fuerza
sober /ˈsoʊ.bər/ B1	adjective - no afectado por el alcohol
clearly /ˈklɪər.li/ A2	adverb - de una manera que es fácil de ver, oír o entender
memory /ˈmem.ə.ri/ A1	noun - la facultad por la cual la mente almacena y recuerda información
tune /tjuːn/ A2	noun - una melodía, especialmente una que es fácil de recordar
club /klʌb/ A1	noun - una organización o grupo de personas con un interés común
stay /steɪ/ A1	verb - permanecer en un lugar o estado particular
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - la parte temprana del día, desde el amanecer hasta el mediodía
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles adjective - no pesado o intenso
sang /sæŋ/ A1	verb - pretérito de sing: producir sonidos musicales con la voz
time /taɪm/ A1	noun - el progreso continuo indefinido de la existencia y los eventos
rain /reɪn/ A1	noun - agua que cae de las nubes en gotas
old /oʊld/ A1	adjective - haber vivido o existido durante mucho tiempo
always /ˈɔːl.weɪz/ A1	adverb - en todo momento; para siempre