1989/Our Way – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Portugal. The Man
• Álbum: Censored Colors

Letras y Traducción

[Español]

Pero descubrimos que siempre estábamos perdidos,

Y nunca encontraremos nuestro camino.

Pero descubrimos que siempre estábamos perdidos,

Y nunca encontraremos nuestro camino.

Pero descubrimos que siempre estábamos perdidos,

Y nunca encontraremos nuestro camino.

Pero descubrimos que siempre estábamos perdidos,

Y nunca encontraremos nuestro camino.

Pero descubrimos que siempre estábamos perdidos,

Y nunca encontraremos nuestro camino.

Pero descubrimos que siempre estábamos perdidos,

Y nunca encontraremos nuestro camino.

Pero descubrimos que siempre estábamos perdidos,

Y nunca encontraremos nuestro camino.

Pero descubrimos que siempre estábamos perdidos,

Y nunca encontraremos nuestro camino.

Pero descubrimos que siempre estábamos perdidos,

Y nunca encontraremos nuestro camino.

Pero descubrimos que siempre estábamos perdidos,

Y nunca encontraremos nuestro camino.

Pero descubrimos que siempre estábamos perdidos,

Y nunca encontraremos nuestro camino.

Pero descubrimos que siempre estábamos perdidos,

Y nunca encontraremos nuestro camino.

[Inglés]

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

But we found that we were always lost,

And we will never find our way.

Estructuras gramaticales clave

• But we found that we were always lost,

  ➔ Conjunción Subordinada 'that' introduciendo una Cláusula Nominal

  ➔ La palabra "that" introduce una cláusula nominal ("that we were always lost") que funciona como objeto directo del verbo "found", explicando qué fue lo que se encontró.

• But we "found" that we were always lost,

  ➔ Pasado Simple

  ➔ El verbo "found" está en pasado simple, indicando una acción o descubrimiento que se completó en un momento específico del pasado.

• But we found that we were always "lost",

  ➔ Participio Pasado usado como Adjetivo

  ➔ La palabra "lost" es un participio pasado que funciona como adjetivo, describiendo el estado de "we". Significa estar incapaz de encontrar el camino.

• But we found that we were "always" lost,

  ➔ Adverbio de Frecuencia

  ➔ El adverbio "always" indica que el estado de estar perdido era continuo o habitual en el pasado. Enfatiza la naturaleza constante de la situación.

• And we "will never find" our way.

  ➔ Futuro Simple con 'will'

  ➔ La estructura "will find" es el futuro simple, utilizada aquí para expresar una predicción o una fuerte creencia sobre una acción que no ocurrirá en el futuro.

• And we will "never" find our way.

  ➔ Adverbio de Negación/Frecuencia ('never')

  ➔ El adverbio "never" se utiliza para negar enfáticamente el verbo "find" en el futuro, lo que significa que la acción no sucederá en ningún momento.

• And we will never find "our" way.

  ➔ Adjetivo Posesivo

  ➔ El adjetivo posesivo "our" modifica al sustantivo "way", indicando que el camino o la solución pertenece o está relacionado con "we".

• "But" we found that we were always lost, "And" we will never find our way.

  ➔ Conjunciones Coordinantes ('But', 'And')

  ➔ "But" introduce un contraste entre las dos cláusulas, mientras que "And" une dos ideas relacionadas, añadiendo información sobre la consecuencia de estar perdido.