2085 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: AJR
• Álbum: The Maybe Man

Letras y Traducción

[Español]

(Trabajas duro por ahora)

(Solo por ahora, solo por ahora)

(Trabajas duro por ahora)

(Solo por ahora, solo por ahora)

Si alguien me dijera que moriría a los 40

No habría pasado mi tiempo en la cama

Escribiendo mis canciones tontas, y mis canciones de crecer

Debería haber madurado en su lugar

(Trabajas duro por ahora)

(Solo por ahora, solo por ahora)

Ahora todos los becarios ya no son becarios

¿Cuánto tiempo he estado fuera de la ciudad?

Porque a veces me pregunto si la hubiera besado

Qué diferente sería la vida ahora

Sonrío cuando lloro para ocultar lo que sentí

"Estoy bien", habla por ti mismo

Debería haber pedido ayuda

Oye

Es 2085 y estamos viejísimos

Como sea

Oye

Odiaría tener que morir antes de aclarar mis ideas

Como sea

(Trabajas duro por ahora)

(Solo por ahora, solo por ahora)

Así que termina tu trabajo ahora, está calentando afuera

Si tienes amigos, no los dejes ir

Cumplí veintitantos, no significó nada

Porque ninguno de ellos estuvo allí para verlo

(Trabajas duro por ahora)

(Solo por ahora, solo por ahora)

Y ve a decirle a tu nieto que vaya a decirle a su nieto

Que no tienes que esforzarte tanto, sabes

Porque pasé toda mi vida intentando gustar tanto

Que solo hizo que me odiaran más

¿Te hice sentir orgulloso? ¿Lo arruiné?

Canta conmigo fuerte, es todo lo que tengo

Para saber si lo hice o no

(Está bien, está bien)

Oye

Es 2085 y estamos viejísimos

Como sea

Oye

Odiaría tener que morir antes de aclarar mis ideas

Aclarar, aclarar

Como sea

(Trabajas duro por ahora)

(Solo por ahora, solo por ahora) como sea

(Trabajas duro por ahora)

(Solo por ahora, solo por ahora) como sea

...

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Tienes que mejorar, eres todo lo que tengo

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

No tardes una eternidad, no estarás aquí mucho tiempo

Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah-ah

Tienes que mejorar, eres todo lo que tengo

Ah-ah-ah-ah

Ojalá fuera yo, quienquiera que sea

Podría simplemente ser y que me importara un bledo

Oye, seré lo que sea que te haga un fan

Porque no sé quién diablos soy

Creo que es demasiado tarde para resolver esto

Si pudiera ser yo, ya lo habría sido

Quizás soy una piedra, o tan grande como mi casa

Parece que nuestro tiempo se está acabando

Así que si este soy yo, entonces haré lo mejor que pueda

Me tragaré toda la mierda, para que tú nunca tengas que hacerlo

Tú puedes ser tú, y yo seré el resto

Sí, quizás ese sea quien diablos soy

Ah-ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh

Tienes que mejorar, eres todo lo que tengo

Ah-ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh

No tardes una eternidad, no estarás aquí mucho tiempo

Da-da-da-da, da-da-da-da

Tienes que mejorar, eres todo lo que tengo

Da-da-da-da, da-da-da-da

Pero no tardes una eternidad, no estarás aquí mucho tiempo

Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

Tengo que mejorar, soy todo lo que tengo

Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

Por dos o tres minutos, y luego me habré ido

...

[Inglés]

(You work hard for now)

(Just now, just now)

(You work hard for now)

(Just now, just now)

If somebody told me, I'd die at 40

I wouldn't have spent my time in bed

Writin' my dumb songs, and my growin'-up songs

I should've just grown up instead

(You work hard for now)

(Just now, just now)

Now all of the interns are no longer interns

How long have I been out of town?

'Cause sometimes I wonder if I had kissed her

How different life would be right now

I smile when I cry to hide what I felt

"I'm doin' fine," speak for yourself

I should've just asked for help

Hey

It's 2085 and we're old as shit

Whatever

Hey

I'd hate to have to die 'fore I get my head together

Whatever

(You work hard for now)

(Just now, just now)

So finish your work now, it's gettin' warm out

If you got friends, don't let them leave

I turned 20-somethin', it didn't mean nothin'

'Cause not one of them were there to see

(You work hard for now)

(Just now, just now)

And go tell your grandson to go tell his grandson

You don't have to try so hard, you know

'Cause I spent my whole life tryna be so liked

That only made 'em hate me more

Did I make you proud? Did I screw this up?

Sing with me loud, it's all that I've got

To know if I did or not

(Okay, okay)

Hey

It's 2085 and we're old as shit

Whatever

Hey

I'd hate to have to die 'fore I get my head together

Together, together

Whatever

(You work hard for now)

(Just now, just now) whatever

(You work hard for now)

(Just now, just now) whatever

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

You gotta get better, you're all that I've got

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Don't take forever, you're not here for long

Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah-ah

You gotta get better, you're all that I've got

Ah-ah-ah-ah

I wish I was me, whoever that is

I could just be and not give a shit

Hey, I'll be whatever makes you a fan

'Cause I don't know who the hell I am

I think it's too late to figure this out

If I could be me, I would've been it by now

Maybe I'm a stone, or big as my house

It looks like our time is runnin' out

So if this is me, then I'll do my best

I'll take all the shit, so you'll never have to

You can be you, and I'll be the rest

Yeah, maybe that's who the hell I am

Ah-ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh

You gotta get better, you're all that I've got

Ah-ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh

Don't take forever, you're not here for long

Da-da-da-da, da-da-da-da

You gotta get better, you're all that I've got

Da-da-da-da, da-da-da-da

But don't take forever, you're not here for long

Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

I gotta get better, I'm all that I've got

Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

For two or three minutes, then I'm gone

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
die /daɪ/ B1	verb - morir
spend /spɛnd/ A2	verb - gastar, pasar
songs /sɔŋz/ A1	noun - canciones
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - preguntarse, tener curiosidad
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
help /hɛlp/ A1	verb - ayudar
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
proud /praʊd/ B1	adjective - orgulloso
loud /laʊd/ A2	adjective - ruidoso
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - mejor
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - entender, calcular
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - corriendo
shit /ʃɪt/ C1	noun - mierda, tontería
fan /fæn/ A2	noun - aficionado, fan
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
house /haʊs/ A1	noun - casa