Addicted – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jorja Smith
• Álbum: Be Right Back

Letras y Traducción

Descubre “Addicted” de Jorja Smith y mejora tu inglés mientras exploras una mezcla única de pop, soul y R&B. En la canción podrás aprender vocabulario relacionado con emociones como “addicted”, “selfless” y “melancholy”, así como expresiones de deseo y desilusión. Su producción minimalista y el video autogestionado durante la cuarentena hacen de este tema una pieza especial para practicar pronunciación y entonación en inglés.

[Español]

(teléfono sonando)

- [Mujer] La casa se ve mal ahí.

- Ahí, oh, necesito deshacerme de eso.

(música pop suave)

♪ Demasiado metida, demasiado lejos ♪

♪ Ella sabe lo que hay, ella sabe lo que está mal ♪

♪ Simplemente no puede dejarlo, su corazón está tan entumecido ♪

♪ Duele vivirlo, pero peor es huir ♪

(la música pop suave continúa)

♪ Espera la noche, el día no es divertido ♪

♪ Recibí una llamada de su hermano, dijo que está preocupado ♪

♪ Mentiste sobre tu trabajo y no te he visto en meses ♪

♪ No hay luz en tus ojos y ella no los abre ♪

♪ Lo más difícil ♪

♪ No eres adicto a mí ♪

♪ Soy lo único que deberías necesitar ♪

♪ Deberías ser adicto a mí ♪

♪ Lo más difícil ♪

♪ Soy demasiado desinteresada para irme ♪

♪ Eres lo único que necesito ♪

♪ Deberías ser adicto a mí ♪

♪ ¿Qué vida estás viviendo? No puede ser real ♪

♪ Sobrepasando los límites, ni siquiera puedes sentir ♪

♪ ¿Podemos beber solo para no preocuparnos, no preocuparnos solo para beber? ♪

♪ ¿No puede ser suficiente y no tomar demasiado? ♪

(la música pop suave continúa)

♪ Lo más difícil ♪

♪ No eres adicto a mí ♪

♪ Soy lo único que deberías necesitar ♪

♪ Deberías ser adicto a mí ♪

♪ Lo más difícil ♪

♪ Soy demasiado desinteresada para irme ♪

♪ Eres lo único que necesito ♪

♪ Deberías ser adicto a mí ♪

♪ No ves lo que hago ♪

♪ Intento defenderte ♪

♪ Es difícil no ofenderte ♪

♪ Pero no eres mío para cuidar ♪

♪ No ves lo que hago ♪

♪ Intento defenderte ♪

♪ Es difícil no ofenderte ♪

♪ Pero no eres mío para cuidar ♪

♪ Lo más difícil ♪

♪ No eres adicto a mí ♪

♪ Soy lo único que deberías necesitar ♪

♪ Deberías ser adicto a mí ♪

♪ Lo más difícil ♪

♪ Soy demasiado desinteresada para irme ♪

♪ Eres lo único que necesito ♪

♪ Deberías ser adicto a mí ♪

(fuegos artificiales chillando y explotando)

[Inglés]

(phone ringing)

- [Woman] The house looks bad in it.

- In it, oh, I need to get that rid of that.

(soft pop music)

♪ Too far in it, too far gone ♪

♪ She knows what's in it, she knows what's wrong ♪

♪ She just can't quit it, her heart's so numb ♪

♪ Hurts to live it but worse to run ♪

(soft pop music continues)

♪ Waits for the night time, day's no fun ♪

♪ Got a call from her brother, said he's concerned ♪

♪ You lied about your work and I haven't seen you in months ♪

♪ There's no light in your eyes and she won't open them ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ You are not addicted to me ♪

♪ I'm the only thing you should need ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ I am too selfless to leave ♪

♪ You're the only thing that I need ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ What life are you living, it can't really be real ♪

♪ Pushing over limits, you can't even feel ♪

♪ Can we drink just not to care, not care just to drink ♪

♪ Can't that be enough and not take too much ♪

(soft pop music continues)

♪ The hardest thing ♪

♪ You are not addicted to me ♪

♪ I'm the only thing you should need ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ I am too selfless to leave ♪

♪ You're the only thing that I need ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ You don't see what I do ♪

♪ I try to defend you ♪

♪ It's hard not to offend you ♪

♪ But you're not mine to tend to ♪

♪ You don't see what I do ♪

♪ I try to defend you ♪

♪ It's hard not to offend you ♪

♪ But you're not mine to tend to ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ You are not addicted to me ♪

♪ I'm the only thing you should need ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ I am too selfless to leave ♪

♪ You're the only thing that I need ♪

♪ You should be addicted to me ♪

(fireworks screeching and exploding)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - equivocado
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
numb /nʌm/ B2	adjective - entumecido
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - hermano
concerned /kənˈsɜːrnd/ B2	adjective - preocupado
lied /laɪd/ A2	verb - mintió
light /laɪt/ A1	noun - luz
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - adicto
selfless /ˈselfləs/ B2	adjective - altruista
leave /liːv/ A2	verb - salir
life /laɪf/ A1	noun - vida
real /rɪəl/ A2	adjective - real
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber
defend /dɪˈfend/ B1	verb - defender
offend /əˈfend/ B2	verb - ofender
tend /tend/ B2	verb - atender

Estructuras gramaticales clave

• She's so numb

  ➔ Adjetivo + 'so' + adjetivo (intensificador)

  ➔ Se usa para enfatizar el grado del adjetivo.

• She knows what's wrong

  ➔ Oración relativa con 'what' como objeto

  ➔ 'What' introduce una oración de relativo que proporciona más información sobre el sujeto.

• It hurts to live it

  ➔ Oración infinitiva como objeto de 'hurts'

  ➔ La frase infinitiva 'to live it' funciona como objeto de 'hurts', mostrando la causa del dolor.

• You should be addicted to me

  ➔ Verbo modal + infinitivo + complemento

  ➔ 'should' indica obligación o sugerencia; expresa recomendación o expectativa.

• I'm too selfless to leave

  ➔ Demasiado + adjetivo + para + infinitivo

  ➔ Expresa que el nivel de altruismo del hablante les impide irse.

• Hurts to live it but worse to run

  ➔ Frase de infinitivo con 'to' + verbo en infinitivo como complemento del sujeto

  ➔ Utiliza una frase de infinitivo para indicar propósito o resultado, contrastando dolor con huir.