Blue Lights – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jorja Smith
• Álbum: Lost & Found

Letras y Traducción

Aprende inglés con la poesía social de 'Blue Lights', donde Jorja Smith fusiona metáforas contundentes y vocación soul para denunciar injusticias. Domina expresiones sobre derechos civiles, analiza letras cargadas de simbolismo y descubre cómo el lenguaje musical puede transmitir emociones complejas como el miedo y la esperanza. Una obra maestra que mezcla cruda realidad con anhelos de cambio.

[Español]

(Sonido de agua de la ducha)

(Comienza música animada)

Quiero convertir esas luces azules

en luces estroboscópicas

No luces azules parpadeantes,

quizás luces de hadas

Esas luces azules (luces azules)

en luces estroboscópicas (luces estroboscópicas)

Quizás incluso luces de hadas (luces de hadas)

no luces azules parpadeantes

No corras cuando oyes que se acercan las sirenas

Cuando oyes que se acercan las sirenas

Mejor que no corras

porque las sirenas no vienen por ti

¿Qué has hecho?

Fuiste a la escuela ese día

Llegaste un poco tarde, pero era lunes

Te dejaron después de clase por contestar mal

Te disculpaste, ¿qué hay de malo en eso?

Quiero convertir esas luces azules

¿Qué has hecho?

En luces estroboscópicas

No hay necesidad de correr

No son luces azules parpadeantes

Si no has hecho nada malo ♪ ♪ Quizás luces de hadas

Las luces azules deberían simplemente pasar de largo

Crimen con armas en tu oído derecho

Drogas y violencia en tu izquierda

Audífonos blancos por defecto

inundando las ondas subconscientes auditivas

que aceptas

Estás sentado en el suelo de vuelta en casa

"¿Dónde estás, G? ¡Contesta el teléfono!"

Pausa el veneno para contestar su mensaje

Tu colega suena apresurado, teme por su adolescencia

Quiero convertir esas luces azules

¿Qué has hecho?

En luces estroboscópicas

No hay necesidad de correr

No son luces azules parpadeantes

Si no has hecho nada malo ♪ ♪ Quizás luces de hadas

Las luces azules deberían simplemente pasar de largo

Una sombra negra alta mientras bajas del autobús

La sombra no muestra emoción, ¿entonces a qué viene tanto alboroto?

Pero la cara de tu colega pinta un panorama más oscuro

del acto con las manos en la masa, él va a susurrar;

"Mira, hermano, lo siento porque sé que me cubres las espaldas

Él estaba corriendo, no podía pensar,

tenía que salir de ahí"

No hace mucho estabas haciendo mímica de "Shook Ones"

Ahora esto realmente es la segunda parte porque tú eres el asustado

(Sirena de policía)

Te da la herramienta mientras pones en duda vuestra amistad

¿Cómo un tío como tú va a convertirme en un convicto?

Nivel de un delincuente cuando no he hecho nada malo

Sangre en mis manos, pero no sé de dónde viene

Oh, tienes sangre en tus manos

pero no sabes de dónde viene

Mejor corre cuando oyes que se acercan las sirenas

Cuando oyes que se acercan las sirenas

Mejor corre cuando oyes que se acercan las sirenas

Porque vendrán por ti

Corre cuando oigas que se acercan las sirenas

Mejor corre cuando oyes que se acercan las sirenas

Cuando oyes que se acercan las sirenas

Las luces azules vienen por ti

Quiero convertir esas luces azules

¿Qué has hecho?

En luces estroboscópicas

No hay necesidad de correr

No son luces azules parpadeantes

Si no has hecho nada malo ♪ ♪ Quizás luces de hadas

Las luces azules deberían simplemente pasar de largo

Hermano, cuando oigas que se acercan las sirenas

No corras cuando oyes que se acercan las sirenas

Hermano, cuando oigas que se acercan las sirenas

No corras cuando oyes que se acercan las sirenas

¿Qué has h-h-h-hecho, hecho?

No corras

No corras

No corras cuando oyes que se acercan las sirenas

(Sirenas de policía)

(Llanto de bebé)

[Inglés]

(shower water splashing)

(upbeat music begins)

♪ I wanna turn those blue lights ♪

♪ into strobe lights ♪

♪ Not blue flashing lights, ♪

♪ maybe fairy lights ♪

♪ Those blue lights (blue lights) ♪

♪ into strobe lights (strobe lights) ♪

♪ Maybe even fairy lights (fairy lights) ♪

♪ not blue flashing lights ♪

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

♪ When you hear the sirens coming ♪

♪ You better not run ♪

♪ because the sirens' not coming for you ♪

♪ What have you done? ♪

♪ You went to school that day ♪

♪ Was a bit late but it was a Monday ♪

♪ Kept after class for answering back ♪

♪ You apologized any harm in that ♪

♪ I wanna turn those blue lights ♪

♪ What have you done? ♪

♪ Into strobe lights ♪

♪ There's no need to run ♪

♪ Not blue flashing lights ♪

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

♪ Blue lights should just pass you by ♪

♪ Gun crime into your right ear ♪

♪ Drugs and violence into your left ♪

♪ Default white headphones ♪

♪ flooding the auditory subconscious waves ♪

♪ you accept ♪

♪ You're sitting on the floor back home ♪

♪ "Where you at, G? Answer your phone!" ♪

♪ Pause the poison to answer his message ♪

♪ Your boy sounds rushed, fears for his adolescence ♪

♪ I wanna turn those blue lights ♪

♪ What have you done? ♪

♪ Into strobe lights ♪

♪ There's no need to run ♪

♪ Not blue flashing lights ♪

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

♪ Blue lights should just pass you by ♪

♪ Tall black shadow as you're getting off the bus ♪

♪ Shadow shows no emotion so what's even the fuss? ♪

♪ But the face of your boy casts a darker picture ♪

♪ of the red handed act, he's gonna whisper; ♪

♪ "Look blud I'm sorry cause I know you got my back ♪

♪ He was running, I couldn't think, ♪

♪ I had to get out of that" ♪

♪ Not long ago you were miming to the "Shook Ones" ♪

♪ Now this really is part two because you're the shook one ♪

(police siren)

♪ Hands you the tool as you question your friendship ♪

♪ How's man like you gonna make me a convict? ♪

♪ Level of a felon when I've done nothing wrong ♪

♪ Blood on my hands but I don't know where it's from ♪

♪ Oh, you got blood on your hands ♪

♪ but you don't know where it's from ♪

♪ You better run when you hear the sirens coming ♪

♪ When you hear the sirens coming ♪

♪ Better run when you hear the sirens coming ♪

♪ Cause they will be coming for you ♪

♪ Run when you hear the sirens coming ♪

♪ Better run when you hear the sirens coming ♪

♪ When you hear the sirens coming ♪

♪ The blue lights are coming for you ♪

♪ I wanna turn those blue lights ♪

♪ What have you done ♪

♪ Into strobe lights ♪

♪ There's no need to run ♪

♪ Not blue flashing lights ♪

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

♪ Blue lights should just pass you by ♪

♪ Blud, when you hear the sirens coming ♪

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

♪ Blud, when you hear the sirens coming ♪

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

♪ What have you d-d-d-done, done? ♪

♪ Don't you run ♪

♪ Don't you run ♪

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

(police sirens)

(baby crying)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
lights /laɪts/ A1	noun - luces
hear /hɪər/ A1	verb - oír
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - venir
sirens /ˈsaɪrənz/ B1	noun - sirenas
done /dʌn/ A2	verb - hecho
school /skuːl/ A1	noun - escuela
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - incorrecto
crime /kraɪm/ B1	noun - crimen
drugs /drʌɡz/ B1	noun - drogas
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - violencia
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - veneno
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - sombra
emotion /ɪˈməʊʃən/ B1	noun - emoción
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
convict /ˈkɒnvɪkt/ B2	noun - convicto

Estructuras gramaticales clave

• I wanna turn those blue lights into strobe lights

  ➔ Uso de "wanna" como contracción de "want to".

  ➔ "Wanna" es una contracción informal comúnmente utilizada en el habla y las letras de canciones. Expresa el deseo o la intención de hacer algo. En este caso, el hablante expresa su deseo de transformar las "blue lights".

• Don't you run when you hear the sirens coming

  ➔ Oración imperativa con un verbo auxiliar negativo ("don't") seguida de una cláusula introducida por "when".

  ➔ Esta es una orden de no realizar una acción específica ("run") bajo una cierta condición ("when you hear the sirens coming").

• You better not run because the sirens' not coming for you

  ➔ Uso de "better" para dar consejo o una sugerencia fuerte. Doble negación "better not".

  ➔ "You better not" expresa una fuerte recomendación en contra de correr. La frase "sirens' not coming for you" significa que las sirenas no están dirigidas al oyente.

• Blood on my hands but I don't know where it's from

  ➔ Uso de "where it's from" como una forma abreviada de "where it is from".

  ➔ La frase "where it's from" se refiere al origen de la sangre en las manos del hablante. El hablante no conoce la fuente de la sangre.

• How's man like you gonna make me a convict?

  ➔ Contracción informal de "How is" como "How's". Tiempo futuro usando "gonna" en lugar de "going to". Estructura de oración interrogativa.

  ➔ La oración expresa la incredulidad del hablante de que alguien como la persona a la que se dirige pueda hacer que se convierta en un criminal convicto. "Gonna" es una forma informal de decir "going to".

• Now this really is part two because you're the shook one

  ➔ Uso de "shook" como un término jergal que significa asustado o desconcertado. "You're" contracción de "you are".

  ➔ El hablante está declarando que la situación actual es la segunda parte de un evento anterior (haciendo referencia a la canción "Shook Ones") y que la persona a la que se dirige es ahora la que está asustada o desconcertada.

• Level of a felon when I've done nothing wrong

  ➔ Tiempo presente perfecto "I've done" (contracción de "I have done") que indica una acción completada en un momento no especificado en el pasado. Uso de "nothing" como un pronombre negativo.

  ➔ El hablante está protestando que a pesar de no haber cometido ningún delito ("done nothing wrong"), está siendo tratado como si fuera un delincuente grave (un felony).