Nice To Each Other – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Olivia Dean
• Álbum: The Art of Loving

Letras y Traducción

[Español]

Aquí estamos, de vuelta otra vez

Luchando contra lo que tengo enfrente

Hay tanto que desempacar de nuevo

Pero si voy a Italia

Podríamos ser amables el uno con el otro

Amables el uno con el otro

Equivocados el uno para el otro

Correctos el uno para el otro

Y elevarnos el uno al otro

Elevarnos el uno al otro

No sé dónde están los interruptores

O dónde guardas la cubertería

Y probablemente estrellaré tu estúpido coche

Y haré tu vida miserable

Pero podríamos ser amables el uno con el otro

Amables el uno con el otro

Amables el uno con el otro

Correctos el uno para el otro

Y elevarnos el uno al otro

Elevarnos el uno al otro

Porque sabes, he hecho todas las cosas clásicas

Y nunca funciona, lo sabes

Así que podemos decir que nunca diremos esas cosas clásicas

Solo mostrarlo

Ahora y saberlo

Ahora, ahora, ahora, ahora

Reúnete conmigo en la cima de la montaña

Estaré en la parte poco profunda

Y esperaré a que lo canceles

Porque no quiero un novio

Pero podríamos ser amables el uno con el otro

Amables el uno con el otro

Equivocados el uno para el otro

Correctos el uno para el otro

Elevarnos el uno al otro

Elevarnos el uno al otro

Porque sabes, he hecho todas las cosas clásicas

Y nunca funciona, lo sabes

Así que podemos decir que nunca diremos esas cosas clásicas

Solo mostrarlo

Agua, sol, hablando toda la noche

Lo justo para crecerlo

Ahora y saberlo

Ahora, ahora, ahora, ahora

Podría ser agradable

Podría ser tan agradable

Oh, podríamos ser amables con

Oh, el uno con el otro

Mmm, podríamos ser amables con

Oh, el uno con el otro

Mmm, podría ser agradable con

Oh, el uno con el otro

Mmm, podríamos ser amables con

Oh, el uno con el otro

[Inglés]

Here we are, back again

Fighting what’s in front of me

There’s so much to unpack again

But if I come to Italy

We could be nice to each other

Nice to each other

Wrong for each other

Right for each other

And rise to each other

Rise to each other

I don’t know where the switches are

Or where you keep the cutlery

And I’ll probably crash your stupid car

And make your life a misery

But we could be nice to each other

Nice to each other

Nice to each other

Right for each other

And rise to each other

Rise to each other

Cos you know I’ve done all the classic stuff

And it never works you know it

So can we say we’ll never say the classic stuff

Just show it

Now and know it

Now now now now

Meet me on the mountain top

I’ll be in the shallow end

And wait for you to call it off

Cos I don’t want a boyfriend

But we could be nice to each other

Nice to each other

Wrong for each other

Right for each other

Rise to each other

Rise to each other

Cos you know I’ve done all the classic stuff

And it never works you know it

So can we say we’ll never say the classic stuff

Just show it

Water sunlight talking all night

Just enough to grow it

Now and know it

Now now now now

It could be nice

It could be so nice

Oh we could be nice to

Oh to each other

Mmm we could be nice to

Oh to each other

Mm it could be nice to

Oh to each other

Mmm we could be nice to

Oh to each other

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
nice /naɪs/ A1	adjective - agradable o placentero
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - incorrecto o falso
right /raɪt/ A1	adjective - correcto o verdadero
rise /raɪz/ B1	verb - elevarse o subir
classic /ˈklæs.ɪk/ B1	adjective - de valor reconocido, atemporal
stuff /stʌf/ B1	noun - material o sustancia
show /ʃəʊ/ A2	verb - mostrar o demostrar
know /nəʊ/ A1	verb - saber o conocer
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ B1	noun - una gran elevación natural de la superficie de la tierra
shallow /ˈʃæl.əʊ/ B2	adjective - poco profundo
top /tɒp/ A2	noun - el punto más alto
boyfriend /ˈbɔɪ.frend/ A2	noun - la pareja romántica de un hombre
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - un líquido transparente esencial para la vida
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ B1	noun - luz del sol
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar o comunicarse
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre la puesta del sol y el amanecer
grow /ɡrəʊ/ A2	verb - crecer o desarrollarse
unpack /ʌnˈpæk/ B2	verb - desempacar o sacar cosas de una maleta
misery /ˈmɪz.ər.i/ C1	noun - gran sufrimiento o desdicha
stupid /ˈstjuː.pɪd/ B1	adjective - falto de inteligencia o sentido común

Estructuras gramaticales clave

• But if I come to Italy

  ➔ Condicional de tipo 1 (cláusula if en presente simple, cláusula principal con valor futuro)

  ➔ La palabra "if" introduce una condición y el verbo "come" se mantiene en presente simple para referirse a una acción posible en el futuro.

• We could be nice to each other

  ➔ Verbo modal "could" + forma base (expresa posibilidad o sugerencia)

  ➔ "could" indica una posibilidad hipotética: "could be".

• I don’t know where the switches are

  ➔ Pregunta indirecta tras verbo de conocimiento (sin inversión, orden declarativo)

  ➔ En una pregunta indirecta se mantiene el orden habitual: "where the switches are".

• And I’ll probably crash your stupid car

  ➔ Futuro simple con "will" + adverbio de probabilidad "probably"

  ➔ "I'll" es la contracción de "I will" y "probably" indica incertidumbre del hablante.

• So can we say we’ll never say the classic stuff

  ➔ Formación de pregunta con modal "can" + inversión sujeto‑verbo; futuro "will" en cláusula subordinada

  ➔ "can" se coloca antes del sujeto: "can we say..."; "we’ll" equivale a "we will" en la cláusula integrada.

• Meet me on the mountain top

  ➔ Modo imperativo con sujeto implícito (tú) y pronombre de objeto directo "me"

  ➔ El verbo "Meet" está en forma base, formando una orden; el sujeto "you" se sobreentiende.

• I don’t want a boyfriend

  ➔ Verbo "want" + sustantivo (sin infinitivo) expresando deseo

  ➔ "want" va seguido directamente del sustantivo "a boyfriend"; no se emplea infinitivo “to”.

• Water sunlight talking all night

  ➔ Cláusula con participio presente (talking) usada como cláusula de relativo reducida

  ➔ "talking" califica a "sunlight", como la forma abreviada de "that is talking".