Something Inbetween – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Olivia Dean
• Álbum: The Art of Loving

Letras y Traducción

[Español]

No digas cosas que podamos lamentar. - No me beses más. Los dos estamos intentando

mantenerlo limpio en el proceso. [Música] - Soy demasiado joven para creer hasta el final. Demasiado

asustada para cortarlo de raíz. Pero esta vez, si - no lo digo bien, ya no me importa.

Sigo aquí, pero no me estás entendiendo. - No me voy. Solo siento que me aprietan con fuerza.

El amor necesita respirar. No soy - suyo. No soy suya. No soy tuya. Oh Dios,

nada. Soy más. ¿Podemos seguir siendo algo - intermedio? [Música] No tiene sentido renunciar a la honestidad.

No sirve de nada sentirse mal. ¿Es - pensar demasiado bien de mí misma no querer estar triste?

Es demasiado pertenecer a alguien. Tengo demasiado - miedo a cambiar. Sé que lo llamas

egoísta cuando digo que no me voy. Solo siento - que me aprietan con fuerza. El amor necesita respirar. No

soy suya. No soy tuya. Oh Dios, nada. Soy - ¿Podemos seguir siendo algo intermedio? [Música]

Oh, no lo sé. Dicen que - la hierba está verde donde la riegas.

Pero yo no sé si podría crecer aquí.

No me voy. Solo siento que me aprietan con fuerza. - Y el amor necesita respirar. No soy suyo. No soy

suya. No soy tuya. Oh Dios, nada. Soy - más. ¿Podemos seguir siendo algo intermedio?

Algo intermedio.

[Inglés]

Don't say a lot of things we might regret.  Don't kiss anymore. We're both trying to  

keep it clean on the cutting floor. [Music]  I'm too young to believe until the end. Too  

scared to cut it short. But this time, if  I don't say it right, I don't care anymore.  

I'm still here, but you're not getting  me. I'm not leaving. Just feel tightly  

squeezed in. Love needs breathing. I'm not  his. I'm not hers. I'm not yours. Oh Lord,  

nothing. I'm more. Can we still be something  in between? [Music] There's no point giving  

up on honesty. There's no use feeling bad. Is it  thinking too high of myself to not want to be sad?

It's too much to belong to anyone. I'm too  scared to be changed. I know you call it  

selfish when I say I'm not leaving. Just feel  tightly squeezed in. Love needs breathing. I'm  

not hes I'm not yours. Oh Lord, nothing. I'm  Can we still be something in between? [Music]

Oh, I don't know. They say the  grass is green where you water  

it. But I I don't know if I could grow here.

I'm not leaving. Just feel tightly squeezed.  And love needs breathing. I'm not his. I'm not  

hers. I'm not yours. Oh Lord, nothing. I'm  more Can we still be something in between?

Something in between.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
regret /rɪˈɡrɛt/ A2	verb - arrepentirse noun - arrepentimiento
kiss /kɪs/ A2	verb - besar noun - beso
clean /kliːn/ A1	adjective - limpio verb - limpiar
scared /skeərd/ A2	adjective - asustado
cut /kʌt/ B1	verb - cortar
care /keər/ A2	verb - importar noun - cuidado
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - marcharse
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - respirar noun - respiración
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - nada
more /mɔːr/ A1	adjective - más
honesty /ˈɒnɪsti/ B1	noun - honestidad
bad /bæd/ A1	adjective - malo
sad /sæd/ A1	adjective - triste
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - egoísta
grass /ɡræs/ A2	noun - hierba
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde
water /ˈwɔːtər/ A1	verb - regar noun - agua
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crecer

Estructuras gramaticales clave

• Don't say a lot of things we might regret.

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ El uso de "Don't" crea un imperativo negativo, aconsejando no hacer algo.

• I'm too young to believe until the end.

  ➔ Demasiado...para...

  ➔ La estructura "demasiado...para..." indica que el hablante no puede hacer algo debido a una cierta condición.

• I'm not leaving. Just feel tightly squeezed in.

  ➔ Presente continuo para el futuro

  ➔ El presente continuo "I'm not leaving" se usa para expresar una acción o decisión futura.

• Can we still be something in between?

  ➔ Verbo modal (Can) para posibilidad

  ➔ El verbo modal "Can" se usa para preguntar sobre la posibilidad de que algo suceda.

• There's no point giving up on honesty.

  ➔ There + Be + No Point in

  ➔ Esta estructura se usa para expresar que una acción no vale la pena.

• I don't know if I could grow here.

  ➔ Cláusula If (Incertidumbre)

  ➔ La cláusula if se usa para expresar incertidumbre sobre una situación posible.

• Love needs breathing.

  ➔ Sustantivo singular + Needs

  ➔ El sustantivo singular "Love" se usa con "needs" para expresar un requisito.